Firs, spruces and pines are conifers.冷杉 、 云杉和松树都是针叶树.Pines, firs, and hollies are evergreen trees.松树, 杉树以及冬青是常绿树.Her firs big break came alongside Jane Russell in Gentlemen Preferred Blondes.她的冷杉很大的突破与简·里先生来金发碧眼的首选....

bowls made with exiquisite craftsmanship工艺精美的碗a very high standard of craftsmanship很高的工艺水准The kitchen is simplicity itself, relying on a combination of good design, craftsmanship and quality materials for its effect...厨房...

Evelyn's career is accelerating, and mine is plateauing out a bit.伊夫琳的职业生涯蒸蒸日上，而我的则停滞不前。To add to the befuddlement, the expansion of the universe now seems to be accelerating, a process with truly mind-stretching co...

The offending comment was in fact a heckle from an audience member.这番冒犯性的话实际上是一名观众的诘难。A small group of youths stayed behind to heckle and shout abuse.一小群小青年没走，在起哄、叫骂。He went to heckle at their meetings.他去他们的会议起哄....

He was carrying on about some stupid television series.他喋喋不休地说着某个无聊的电视连续剧。I don't see the point in it really. It's just stupid.我真的不理解这到底有什么意义，简直是愚蠢透顶。I shall have words with these stupid friends of mine!我真应该跟我这...

Some students have more aptitude for academic work than others.一些学生比其他学生更有学术才能。More than a quarter of the avoidable deaths in the developing world are caused by TB...发展中国家的可避免死亡中超过1/4是由肺结核引起的。I sent them more than 6,000 ...

He shouted at his brother, his neck veins bulging.他朝他的兄弟吼叫，脖子上青筋暴突。I shivered and pulled my scarf more tightly round my neck.我打了个寒战，用围巾把脖子围得更紧了。He had twined his chubby arms around Vincent's neck.他胖乎乎的双臂搂住文森特的脖子。...

The crowd moved indoors for what were deemed the most desirable items.人群为了被视为最值得拥有的物品涌入屋里。It is not unknown for valuable display items to go, ahem, missing.贵重的展品，呃哼，丢失的话，会众人皆知。The most popular items are located toward th...

Older cars inevitably lack the latest safety refinements.老款的汽车难免缺少经过改进的最新安全保护装置。The new model has electric windows and other refinements.新型号有电动窗和其他改良装置.The oven has an automatic timer and other refinements.这个烤箱有自动定时器及其他改...

业主如果未能按时交房贷，就会面临丧失抵押品赎回权的危险。If homeowners can't keep up the payments, they face foreclosure.新的土地业主比老业主缴纳的税款要多很多。Newcomers had to pay far more in taxes than long-time land owners.他是唯一业主，掌握全部管理权。He was the sole propri...

He is always eager for new experiences and ever-willing to experiment.他总是渴望拥有新的经历，而且永远愿意尝试。Robert was eager to talk about life in the Army.罗伯特很想谈谈陆军生活。Under stress these people will appear to be superficial, over-eager a...

...the Jewish festival of the Passover.犹太教节日逾越节The Jewish feast of Passover began last night...犹太人的宗教节日逾越节昨晚开始了。Christian holy week overlaps with the beginning of the Jewish holiday of Passover.基督教的圣周与犹太教逾越节的头几天重叠。Kate h...

I hope to be honored with further orders.如蒙惠顾,不胜荣幸.I hope to be honored with your permission.我衷心期待您的及承诺.Anna Jarvis thought mothers should be honored with expressions of love and respect.安娜-贾维斯认为母亲们应该受到爱和敬意般情感的尊重....

There are a great number of Odoriferous fountains in Liupanshan Mountain area, south Ningxia.六盘山地区多处有臭水泉群出露.The odoriferous spices stimulated her jaded appetite.香料的芬芳刺激她疲惫的胃口.odoriferous spices香料odoriferous blossoms芳香的花朵...

洛伦佐是天生的领袖，善于交友。Lorenzo was a natural leader who made friends easily.蒂洛伦佐谈到了制片人和自由牛虻迈克尔·摩尔.DiLorenzo's subject was the filmmaker and liberal gadfly Michael Moore.一位男孩在追赶一群鸽子在圆柱状物镶环轮状的圣彼得鲁广场,设计者是伊恩?洛伦佐?伯尔尼.Peters Squa...

Brian was whirling like a dervish, slapping at the mosquitoes and moaning.布赖恩如同旋转舞蹈的托钵僧一样转来转去，一边拍打着蚊子一边抱怨不停。He threw himself around the stage like a whirling dervish.他在台上转圈，如同跳旋转舞蹈的托钵僧一样。First of all, you cut costs like ...

He considered himself a crafty man — a man would have to get up very early in the morning to put one over on Alf Tandy.他觉得自己太狡猾了——为了愚弄一下阿尔夫·坦迪通常得早上很早起床。Alf Sjoberg offered her a large part in the play he was directing......

No detail was too small to escape her attention.再小的细节都逃不过她的眼睛。Though off-puttingly complicated in detail, local taxes are in essence simple.虽然地税在细节上复杂得要命，但在本质上却很简单。The painting had been executed with meticulous attention...

The pineal gland secretes melanin during times of relaxation and visualization.松果体在放松时分泌黑色素是明白无误的.For example, the archegonium ( female organ ) of the moss Funaria secretes sucrose.例如藓类颈卵器 ( 雌性器官 ) 分泌蔗糖.The endocrine dis...

Jack had attended these meetings as a matter of routine for years.数年来，杰克把参加这些会议当成是例行公事。She was bored with the deadening routine of her life.她厌倦了自己生活令人窒息的一成不变。He continued to mow the lawn and do other routine chores.他继续剪草...

数字 、 尺寸 、 日期 、 缩略词等的高级自动替换举例.Sample for advanced automatic substitution of numbers, measurements, date, acronym, etc....

I believe I am capable of calculating the political consequences accurately.我觉得我能准确预料此事的政治后果。All dogs are capable of doing harm to human beings.只要是狗就可能会咬人。It is hard to imagine Lineker capable of anything so extreme.很难想象...

我在公园里走过了几条小沟.I walked over a few ditches in the park.犁沟由流水形成的槽或小沟.A furrow or groove formed by running water.你看, 小沟流水,岸柳成荫.You see, there are willows and trenches....

Jack Aldwych lived in a huge, old two-storeyed house overlooking Harbord.杰克·阿尔德维奇住在一幢可以看见哈博德的巨大的两层旧房子里。...

He listed four dependents on his income - tax form.他在所得税申报表上填写家属四人.He scorned the provisions made in the name of charity for the city's dependents.他诅咒那些以慈善名义对城镇穷苦人所设的布施.For more information about inferred dependents...

a lioness guarding her cubs守护幼崽的母狮The boxer is hitting with his right arm, guarding with his left.这个拳击手是用右手出击, 左手防护.They were guarding the bridge, so we forded the river.他们驻守在那座桥上，所以我们只能涉水过河。...

The bicycle reigned supreme as Britain's most popular mode of transport.当时自行车是英国最流行的交通工具。Each year they compete in a prominent statewide bicycle race.每年他们都要参加著名的全州自行车大赛。I am not keen for her to have a bicycle.我不太放心她...

But right the specific understanding of shunt period, endless and identical.但对转轨期的具体理解, 不尽相同.Objective To evaluate the long - term results and operative experience of distal shunt.目的探讨远端脾腔静脉分流术治疗门静脉高压症的远期疗效.Can we shunt ...

The president’s speech was seen as a conciliatory gesture towards former enemies.总统的讲话被看作是与昔日的敌人修好的表示。The next time he spoke he used a more conciliatory tone...他再次开口时使用了更具安抚性的语气。They approached the talks in a conciliator...

Gough scored the winner in extra time.高夫在加时赛中攻入制胜球。After university he went to work for Gough Whitlam.大学毕业后他去工作高夫惠特拉姆.Vincent Van Gough is my favorite painter.梵谷是我最喜欢的画家....