Of course, literacy isn't the same thing as intelligence.当然，识字和智力是两码事。Political selection is more dependent on sophistry and less on economic literacy.政治选举更多地取决于诡辩的能力，而不在于是否懂经济。Six months later John had developed li...

站长猛扑过去，奋力夺下他手中的枪。The stationmaster pounced and wrestled the gun from him.不, 站长不让我们呆在那儿.No, the stationmaster didn't let us stay there.两小时后, 我气呼呼地同威斯特海温站站长说起此事.Two hours later, I was talking angrily to the station ma...

Sweet sweet lake goes vacationing village and streamers , send festal atmosphere.香蜜湖度假村里张灯结彩, 一派节日气氛.The whole town is in a festal mood.全镇沉浸在节日的气氛之中。Spring carry is the most scale collective on the world migrates, unique...

Make tunics, sashes and headbands for Aaron's sons, to give them dignity and honor.你要为亚伦的儿子作内袍, 腰带,裹头巾, 为荣耀,为华美....

正电子发射断层成像 ( PET ) 是一种结合单一分子放射示踪的成像技术.Positron emission tomography ( PET ) is an imaging technique that combines a radioactive tracer with a molecule....

Patricia was kind, hearty, direct, full of a batting self - respect .帕特丽夏本来和很善良, 待人诚实, 说话直率, 自尊心 极强.Men with that capacity for self - abnegation do not reach a Presidency.具有那样 自我 克制能力的人根本当不了总统.The face is the true self v...

Cassette recorders cannot rival the sound quality of CDs.卡式磁带录音机的音质无法和CD相媲美。My dad had to buy CDs of all the albums he already owned on vinyl.我爸爸就是要买他已有的所有黑胶唱片的CD版。Cassette recorders cannot rival the sound quality of CDs...

她懂得与客户建立密切和谐的关系的重要性。She understood the importance of establishing a close rapport with clients.你认为这两种颜色和谐 吗 ?Do you think these two colours will blend together?他们合唱时嗓音非常和谐.Their voices blend marvellously as they sing in ...

I don't want to invade your private life unnecessarily.我不想过多地干涉你的私生活.If the enemy dare to invade us, we'll deal them head - on blows .敌人胆敢进犯, 我们就给以 迎头痛击.We'll wipe out any enemy that dares to invade our te...

The image - dissector scanner is another heavily used and very successful low light level detector.析象管扫描器是另一种常用而且很成功的微光探测器.The model includes detector, management and decision - making center, isolator, and database.模型由检...

Get - rich - quick schemes abounded, and many people lost their savings.“生财之道”遍地皆是, 然而许多人一生积攒下来的钱转眼之间付之东流.The whole country about them abounded in beautiful walks.他们周围的整个山村,有许多漂亮的散步场所.The room abounded with screaming chi...

约翰·班扬作品《天路历程》中描绘的安乐地.The land of peace described in John Bunyan's Pilgrim's Progress.该城还以神话中的伐木工人25英尺(约7.62米)雕像来表达对班扬的敬意.The town also pays tribute to Bunyan with a 25 - foot statue of the mythical lumberjack....

苏格兰法院裁定，将停在私人地界上的车辆上夹钳并索要罚款的行为是违法的。Courts in Scotland have ruled it illegal to clamp a car parked on private ground and then to demand a fine....

I acted in the capacity of backer, or best man , to the bride groom.我充当陪新郎的, 也就是男傧相.Groom after appraisal is eligible, imprest gives return entirely.培训鉴定合格后, 预付款予以全部退还....the bride and groom.新娘与新郎Groom for home at the sa...

the intrinsic value of education教育的固有价值The intrinsic worth of the pen is 30 yuan.这支钢笔本身价值是30元.The character is intrinsic.性格是内在的....

Top supermarkets are to ban many genetically modified foods.大品牌超市即将下架许多转基因食品。We are all genetically programmed to develop certain illnesses.基因决定了我们都会患上某些疾病。All the bees in the colony are genetically related.同一群体的蜜蜂都有亲缘关系...

到第三圈时，金基德的车速达到了每小时289英里。By the third lap Kinkead had touched 289 m.p.h.车速达到每小时240英里时，里程表上的指针显示超出了最高时速。At 240 mph the needle went off the clock.在建筑密集区域，车速限制为每小时30英里。A speed limit of 30 mph was introduced in built-up areas...

The wood had been recently polished to bring back the shine.木头最近经过抛光又恢复了光泽。Dry curly hair naturally for maximum curl and shine.让卷发自然变干，才能使头发卷最多，最有光泽。The container is invisible until you shine an ultraviolet light on it.那...

Mum and I used to fall out a lot.我和妈妈过去经常争吵。Some of the men were obliged to fall out from fatigue.一些人因疲乏而掉队了.In his sleep he let the book fall out of his hand.他睡着时书从手中掉了下来....

最常见的是舌感染,舌有肿大, 变形有小结节和溃疡.Very often the infected tongue is enlarged, distorted, nodulated and ulcerated.感染的肺脏坚实 、 结节状、五颜六色.Infected lungs are firm, nodular and variegated color.检查时肝脏的结节可能有启示性.The presence of a nodular li...

The professor pored over the picture book in silence.教授默默地凝视着画册.I gave a picture book to each of the boys.我给了每个男孩一本小人书.I have a picture book.我有一本图画书....

（伦敦）金匠公会the Worshipful Company of Goldsmiths金匠的罪状,毫无疑问是肯定的了.The guilt of the goldsmith was proved beyond a doubt.过了90天后, 金匠果然如他所说的带着王冠来了.Ninety days later, true to his word, the goldsmith brought the crown....

They spread tales about her in an attempt to devalue her work.他们散布一些有关她的流言，企图贬低她的工作。If we dig more diligently we must not devalue so - called routine reporting.如果我们能更加努力地去调查,我们就不应贬低所谓的例行报道的价值.We are not going to devalue ...

Evidence from isotopic dating suggests that the greenstone belts vary considerably in age.来自同位素年龄鉴定的证据指出,绿岩带在年龄上彼此变化相当大.Both the well - preserved greenstone belt and TTG - reworked granite - greenstone belt are favorable...

作为精密的压力计,必须具有微调读数装置.For precision manometes it is necessary to use vernier reading devices.浮钟式压力计可以用来测量计示压力或差压力.Bell gages may be used to measure gage pressure or differential pressure.最简单的压力计,是开管流体压力计.The simplest type ...

Sinopec's $ 7.2 billion acquisition of Addax has a familiar ring to it.上述现象在中石化集团斥资72亿美元收购Addax这 件事上又重复了一遍.Addax also owns oil fields in Kurdistan.Addax在库尔德斯坦也拥有油田.Including the Addax deal, Chinese oil firms have bo...

Tomorrow without fail he would be at the old riverside warehouse.明天他一定会在河边的旧仓库里。They walked back along the riverside.他们沿着河边走回来了。a walk by the riverside河边漫步...

She was enviably fluent in French.她的法语好得令人嫉妒....

The Duke of Clarence will be there, and many of your grander friends.克拉伦斯公爵将会到场，还有你许多牛不可及的朋友亦将出席。Grander people sought Homer's Ithaca on Lefkada or elsewhere on Kefalonia.格兰德人认为荷马笔下的爱塞卡在奈福喀德或在凯法利尼亚.Such a whistlesto...

The creeper is growing in towards the gutter, and should be cleared away.蔓草往沟里生长, 应该除掉.The windows smiled, the door coaxed and beckoned, the creeper blushed confederacy.窗户都微微含笑, 门户都甘言引诱,举手招呼,长春藤也都因为暗中同谋,满面现出赧颜.My foot ca...