目的:制备异甘草素脂质体并考察其包封率及稳定性.OBJECTIVE To study the preparation of isoliquiritigenin liposome and its stability.结构:采用金属化聚酯薄膜卷绕而成, 单向引线, 环氧树脂包封.Structure Wound in meta 11 ized polyester film, unidirectional lead, epoxy resin c...

Objective To observe the effects of traumatic canaliculus disruption by different surgical procedures.摘要目的观察外伤性泪小管断裂不同手术方式的效果.Surgical waiting lists were reduced by the simple expedient of striking off all patients await...

It can cast a dark cloud over these forums.它将是的论坛上空布满乌云.You have access to reading the forums, except for private areas.用户可阅读除私密区之外的论坛.The Church teaches that councils are not parish forums or sounding boards.教会的教导是﹐议会不是...

He stood at the desk, labouring in his execrable handwriting.他站在桌前, 用他那拙劣的笔迹吃力地写着.There's been a noticeable improvement in his handwriting.他的书法有了明显的进步。My handwriting is poorer than hers.我的字还不如她的.I've never come...

Menstruum crystal is widely used in cephalosporin production in view of its stability and high purity.溶媒结晶由于其稳定性和纯度高被广泛用于头孢菌素生产中.Objective: Compare the effect on alkaloids of Bulbus Fritillariae thunbergii in different m...

They could thermally desorb these ions by heating the foil to red heat.他们通过加热金属箔至红热以解吸这些离子.The said desorption agent could effectively desorb the sulfur compounds adsorbed by the adsorbent LADS A.脱附剂LADSD能有效地将吸附在吸附剂LADSA...

With a bright red face I was forced to admit that I had no real idea...我的脸涨得通红，被迫承认自己实际上没什么想法。No doubt he was forced to leave his family against his will.无疑，他是不情愿地被迫离家的。She was forced to live in a cockroach - infested ho...

If improved education is combined with other factors dramatic results can be achieved...如果把改良的教育体系和其他的因素结合起来，会取得非常惊人的效果。This quiet demographic counter - revolution is a dramatic upsurge in intermarriage.这种人口统计学意义上的逆向流动便是...

抗菌抗菌漱口水都包含有效成分--太葡糖酸盐.Commonly prescribed are anti - microbial mouthwashes containing the active ingredient chlorhexidine gluconate....

But there is also a generational shift at play.但是,世代的变化也在产生影响.People's lifestyles are usually fixed by generational habits and fashions.人们的生活方式通常取决于那一代的生活习惯和流行时尚。The result is a bad dose of inter - generational unfa...

the ramparts and fortifications of the Old Town旧城区的城墙和城堡The fortifications were out of repair.防御工事年久失修." Our present fortifications are only a mile from town,'said Captain Randall shortly." 我们现在的防御工事距离市区只有一英里远."兰德尔队...

The spleen can be avulsed from its pedicle.脾脏能从其蒂撕脱.Objective : Researching arthroscopic treatment for avulsed fracture of tibial intercondylar eminence in children.目的 探索膝关节镜下治疗儿童胫骨髁间嵴撕脱骨折的治疗和手术体会.Objective : To evaluate...

具备气候学 、 大气环流和动力气象学的基本知识.Knowledge on climate, atmospheric general circulation and dynamical meteorology.有人认为,生物气候学是一门复杂的学科.It is considered that bioclimatology is an involved subject.本文提出了一种基于天气气候学途径的气团客观分类实施方案.A methodo...

...undernourished children.营养不良的孩子们People who are undernourished also lack reserves of energy when faced with physical or mental crises.营养不良的人在体力或脑力上出现紧急情况时还缺乏足够的能量储备。...undernourished and poorly dressed orphans.营养不良、破衣烂...

They took cash in lieu of the prize they had won.他们没有领奖品而是领了现金。A 10 percent service charge is added in lieu of tipping.加收了10%的服务费以代替小费。We work on Saturdays and have a day off in lieu during the week.我们每星期六上班，平时换休一天。He us...

Behind him was a long queue of angry motorists.在他的身后，愤怒的司机排成了长龙。Officers will crack down on lunatic motorists who speed or drive too close to the car in front.警察将会严厉打击超速或是紧贴前车行驶的疯狂司机。Hundreds of departing motorists jamme...

Pyroxene crystallites in boninite matrix possess peculiar dendritic morphological features in the Xiangcheng area, western Sichuan.川西乡城地区的玻镁安山岩基质中辉石微晶具有奇特的枝晶形貌....

菌体稠密地长满了一小块高度局限的特化的基质上.A highly localized, specialized piece of substrate is densely overgrown.这种现象在许多特化的 虫媒花 中较常见,尤其是通过蜜蜂传粉的花.It helps to promote cross - pollination and is often combined with self - incompatibility.七鳃鳗...

爱乐乐团精彩演绎了这首高难度乐曲。The Philharmonia played this staggeringly difficult music superlatively well.采访政治家可能并不是什么高难度的事，但的确很重要。Interviewing politicians may not be rocket science, but it does matter.她的嗓音擅长演绎有难度的歌曲。Hers is the kin...

自杀未遂的人比自杀成功的多四倍至十倍.Four to 10 times as many people attempt suicide as those who actually succeed.他们昨天出席了法庭,否定了对于谋杀未遂的指控.They appeared at court yesterday to deny charges of the attempted murder.警察以谋杀未遂的罪名逮捕他.Police were s...

And the inline protocol and Coffey - Saidha protocol , as the offset protocols of TTP , work well.TTP的 inline TTP协议 -Coffey-Saidha协议在电子商务交易中起到重要作用.Margins of inline - block elements do not collapse ( not even with their ...

我们大部分人坚持认为我们对遇到的人作出何种反应并不取决于其外在的魅力。Most of us would maintain that physical attractiveness does not play a major part in how we react to the people we meet.觉得自卑的人只有通过外在的成就来弥补自己的不足，但往往都做过了头。People who sense that they are i...

她的带球技巧无人能及。Her dribbling skills look second to none.他带球过了4名后卫。He dribbled past four defenders.他带球快速前进.He speeded the ball on its way....

For the Shetland Islands, see inset.关于设得兰群岛，见小地图。A few earthworms have been reported from the South Shetland Islands in Antarctica.少数蚯蚓曾发现于南极洲的南塞得兰岛....

He restricts their circumstances and He liberates them. He does as He wills.他限制和解放他们的境况,他按照他的意愿做事.A safety lockout mechanism restricts unauthorized or unintended operation.安全锁定系统,防止擅自操作或误操作.The removal of infected materi...

Marshal Montgomery commanded the ground forces in the invasion of Normandy.蒙哥马利元帅在诺曼第入侵中指挥地面部队.Montgomery offered me a massage.蒙哥马利主动为我推拿....the beauteous Miss Flora Montgomery.美丽的弗洛拉·蒙哥马利小姐Montgomery County is Pennsylva...

She was cinctured a deer - skin apron.她身上裹着一条鹿皮围裙....

It was a question that Roy not unnaturally found impossible to answer...那是个罗伊显然无法回答的问题。Try to avoid shouting or speaking unnaturally.尽量不要高声喧哗或是不自然地讲话。Her voice sounded unnaturally loud.她的嗓音很响亮，但是有点反常。Not unnaturally, Jan...

In this paper, the antioxidative function of carnosine and its mechanism are received.本文综述了肌肽的抗氧化特性及其作用机理.Antioxidative activity of Hengshun aromatic vinegar was evaluated by means of DPPH.用DPPH法初步研究了恒顺香醋的抗氧化活性.Objective...

Randolph's work was exclusively concerned with the effects of pollution on health.伦道夫的著作专门论述污染对健康的影响。The snowcoach concept in Yellowstone provides low-impact, low-pollution access.在黄石公园里使用雪车这一想法，为人们提供了一种对环境低影响、低污染的游...