He was precautious in crossing the rickety bridge.走过这座摇摇晃晃的桥时他小心翼翼....

So, we carried out with cyclopentadienyl molybdenum tungsten disulfide - based Synthesis and Characterization of.为此, 我们开展了对含环戊二烯基二硫型的钼钨配合物的合成及性质研究.The progresses in bridged or substituted cyclopentadienyl ( and indenyl )...

By his own admission, he evaded taxes as a Florida real-estate speculator...他亲口承认自己在佛罗里达从事房地产投机生意时逃过税。Politicians and the media throw the word speculator about abusively.政客和媒体滥用投机这个词,我怀疑很少有人真的问过投机的真实意义.By his own admissi...

The irradiation stability of bitumen and bituminized producthas been investigated.本文研究了沥青及沥青固化产品的辐照稳定性....

Getting food to starving people does nothing to stop the war.为挨饿的人们提供食物对制止战争毫无帮助。A number of the prisoners we saw are starving...我们看到的一些囚犯快要饿死了。The effect was to disrupt the food chain, starving many animals and those th...

Amazingly , it's called the Stardust Sample Allocation Subcommittee ( SSAS ).它叫“星尘号样品分配分委员会” ( SSAS ).He was amazingly inventive and resourceful, and played a major role in my career...他极具创造力，而且足智多谋，在我的职业生涯中起到了重要的作用...

我信赖他的友情，也相信他的判断。I depended on his companionship and on his judgment.很难判断是谁给了致命的一击。It is impossible to say who struck the fatal blow.杰克养大了两个了不起的孩子，我相信他的判断。Jake has raised two smashing kids and I trust his judgement....

At the onset of germination, the hypocotyl elongates rapidly by cell enlargement.萌发开始时, 下胚轴依靠细胞增大而迅速伸长.As the development of the hypocotyl continues, the characteristic crook in the upper portion becomes apparent.由于下胚轴继续...

Walker had the unenviable task of breaking the bad news to Hill.沃克不得不把这个坏消息告诉希尔。She had the unenviable task of making the first few phone calls...她接受了这个令人为难的差事，负责打头几个电话。It put me in the unenviable position of having to l...

宪法起草人the draftsmen of the constitution宪法起草人the draftsmen of the constitution本标准主要起草人: 胡要得.The main drafters of this standard: Hu....

Three major narratives intertwine within Foucault's text, 'Madness and Civilisation'...3个主要故事在福柯的《疯癫与文明》一书当中密切相联。Write a brief essay on how Foucault conceives this coupling.简述福柯如何思考这二者的联结.Michel Foucault (...

Manufacturers are working on a new generation of cheaper digital radios.制造商正在研制价格更便宜的新一代数字收音机。Clock-radios blast away until you get up.收音机闹钟会一直响到你起床为止。Radios are not permitted in the library.图书馆内不许使用收音机。...

The flash sent the foxes scampering away.闪光惊得狐狸四处逃窜。A cat miaowed , then was heard scampering away.马上起了猫叫, 接着又听见猫逃走的声音.A grey squirrel is scampering from limb to limb.一只灰色的松鼠在树枝间跳来跳去....

今天地方选举的投票一开始就人头攒动。There has been a busy start to polling in today's local elections.今天一早，一枚“德尔塔”Ⅱ型火箭在卡纳维拉尔角发射升空。A Delta II rocket was launched from Cape Canaveral early this morning.今天对我来说真的有点儿白白浪费了。Today was really...

那个人可以比较轻松地从轮椅上移到座位上。The person can transfer from wheelchair to seat with relative ease.“我又不是这些方面的权威，”杰茜卡故作轻松地说。"I'm not an authority on them," Jessica said with forced lightness.“不管怎样”，她轻松地补充说，“这不关我的事。”"Anyhow," she...

I walked up one road , down another , expecting to stumble on something recognizable.我东投西奔, 指望撞见认得的东西.Should my feet sometimes stumble on the way. stay with me.我的双腿有时会在途中绊倒, 所以请陪伴我.A horse may stumble on four legs.马有四条腿,...

The bridge deck will be partly constructed in antimagnetic material.驾驶甲板部分结构应该是防磁材料.Some eccentric constructed an electric brassiere warmer.某个怪人制造了一种电子保暖胸罩.It was a good table too, sturdily constructed of elm.这也是张很不错的桌子，...

伊萨的白色沙滩帽在刺眼的阳光下闪闪发亮。Issa's white beach hat gleamed in the harsh lights.他们在海边呆了几个星期，皮肤晒得黝黑发亮。Their skin was tanned and glowing from their weeks at the sea.她的眼睛闪闪发亮，闪烁着少女般的幸福和满足。Her eyes were alight with a girlish enj...

Before then many children were cared for in large impersonal orphanages...在那之前,许多孩子被安置在一个缺乏人情味的大孤儿院里。Volunteers will club together to assist local orphanages.志愿者们组织起来去帮助当地的孤儿.Hospitals, schools and orphanages built along...

A number of problems marred the smooth running of this event...许多问题影响了这件事的顺利进行。The fear was of a repeat of the racial violence that has marred past Guyanese elections.人们担心会再次出现像上次破坏了圭亚那大选那样的种族暴力事件.That election was marre...

Two men were helping police with their inquiries at Salisbury last night.两名男子昨天夜里在索尔兹伯里接受了警方盘问。Stonehenge sits in the beautiful countryside near Salisbury, England.巨石阵座落在英国索尔兹伯里附近的美丽乡间.The Cavalry were exercising on Sali...

We showed high respect to benefactors.我们对捐助者表达了崇高的敬意。This orphanage has many benefactors.这所孤儿院有许多施主.We are all children of war and benefactors of war.我们都是战争的孩子,也是战争的捐助者....

All the antiques have been authenticated and recorded.所有的古董都已经过鉴别并进行记录。...the prosecution's seemingly malicious omission of recorded evidence.控方似乎恶意将录下的证据排除在外的做法Every telephone conversation will be recorded and tran...

The person that why has a fever is algid?为什么发烧的人会发冷 呢 ?Caught a cold algid and calorific what drug should take?感冒了发冷发热该吃什么药 啊 ?...

莱特兄弟的“雏鹰”号飞机重605磅, 相当于穆迪动力滑翔机重量的7倍.The Wrights'Kitty Hawk Flyer had weighed 605 pounds, seven times the weight of Moody's powered glider....

The president is enthroned in the hearts of his countrymen.总统受到他同胞的衷心尊崇.He was a ruler enthroned in the hearts of his subjects.他是个为臣民所衷心爱戴的君主....the religious fundamentalism now enthroned in American life.如今在美国人生活中备受尊崇的宗...

She now felt doubly guilty; she had embarrassed Franklin and she had cost her partner money...她现在心里倍感内疚：她既让富兰克林丢了面子，又让自己的合伙人损失了钱。The Government has been embarrassed by the affair.这件事给政府出了难题。Arnold felt vaguely embarrasse...

粘土包壳作为石英晚期胶结作用的抑制剂可能是特别重要的.Clay coats can be particularly important as inhibitors of later quartz cementation.结果表明其由核心和叠层石包壳组成,具有核形石特有的结构和构造.The structure and texture found these nodules are characteristic of oncolite.回收...

当然, 菲莉芭也不愿意离开她所热爱的工作.Of course, Philippa would not turn away from her beloved work.科学方法是增强人们对真理的热爱的惟一有效途径.Scientific method is the only effective way of strengthening the love of truth.他得出结论说,他所热爱的事业正在夺走他的生命.He had concl...

黄廷 矩, 顺德大良人,是著名诗人 、 书画家黄丹书的异母哥哥.HUANG Ting - moment, Shunde big Arahito a renowned poet, painter Huangdan book half - brother.以废铅蓄电池为原料,采用湿法、火法联合冶炼技术制备黄丹和红丹.A wet - firing combined process has been developed for preparin...