Hawaiian food made from taro corm that is cooked, pounded a paste, and fermented.夏威夷菜,芋头捣碎成糊状, 通常允许发酵.Sweet taro is crop of makings of vivacious herbaceous beans, bulbiform root tuber.香芋是多年生草本豆料作物, 球状块根.Products: catfish...

Surface defect and macrostructure of high carbon steel billet were analyzed.介绍了铸坯相关表面缺陷及低倍组织,提出了质量控制措施及方案.The billet fell as he spoke, and he threw it into a basket.他说着话,木柴掉了下来, 他把它扔到篮子里.We arrange with the townspeople t...

In the winter, sheep have thick fleeces.冬天, 绵羊的毛很厚.These sheep have fine thick fleeces.这些绵羊的毛又细又厚....

The declaration was drafted by a committee chaired by Dr Robert Song.宣言由罗伯特·桑博士领导的委员会起草。The opposition says the legislation was drafted with indecent haste.反对人士认为该法律的起草太过草率。The plan drafted by your team is infeasible.你们组...

High efficient stepping feeding device and 45 degree bevelling cutter ensure ACF tacking accuracy.高精度步进给料装置及45度斜角自动切刀,有效保证ACF贴附精度....

The object of life is to satisfy as many appetences possible.人生的目的是尽可能地多方面满足欲望....

It took ten cars to bear the matrimonial guests away.用了十辆汽车才把参加婚礼的客人们送走.With no lands of his own, he was no great matrimonial prize.他没有自己的地产，不是结婚的上佳人选。Matrimonial vows are to show the faithfulness of the new couple.婚誓体现了...

接穗的基部被切成斜形,暴露出椭圆形的大圈形成层.The base of scoin is cut diagonally to expose a large oval of cambium.原形成层和基本分生组织的细胞比原表皮层细胞更加液泡化.Cells of the procambium and ground meristem are more vacuolated than those of the protoderm.中柱包括从原形...

All the members of the team gathered around him, patting him on the back.全体队员都聚在他周围夸奖他.Through my tea - colored glasses , I saw the man patting his quilt.见到那人一边用手拍打被子.'Don't you worry about any of this,' s...

结果　哮喘巴布膏本身具有良好的透皮作用,加入1.5%氮酮作为透皮促进剂效果最佳.RESULTS Asthma adhesive plaster has favorable permeation and the best action with 1.5 % AZONE.目的探讨氮酮、杜香萜烯两种渗透促进剂对复方骨质增生贴剂透皮渗透的影响.RESULTS Both Azone and Lepaloine at different conce...

Second , discusses the teachers'knowledge and ability competences of nine - year alignment curriculum.从九年一贯课程的内涵来分析教师应具备的能力.How to identify key competences from a job description?如何从职位描述中确定出职位所需要的能力?Rather than worr...

His speech was punctuated by catcalls.演讲不时给噓声打断。The audience punctuated his speech by outbursts of applause.听众不时以阵阵掌声打断他的讲话.Her speech was punctuated by bursts of applause.她的讲演不时被阵阵掌声打断。a silence punctuated only by the o...

It was survivals of the mediaeval sanctuaries.它是中世纪庇护所的遗风.This dissertation is a special research on the mediaeval history of the Chinese dialectology.“颜师古注引方俗语研究”是汉语方言学史中古阶段的专题研究.Chaucer wrote in the late mediaeval peri...

a concerto for flute and harp长笛与竖琴协奏曲The soloist in the violin concerto was Menuhin.这首小提琴协奏曲的独奏者是梅纽因.The piano concerto was wonderfully rendered.这首钢琴协奏曲演奏得很好....

The floatation performance of jamesonite with diethyldithiocarbamate as collector is studied.研究了以乙硫氮为捕收剂时脆硫锑铅矿的浮选性质.Diethyl xanthate not only adsorbed chemically but also became dixanthogen on jamesonite surface.乙黄药在脆硫锑铅...

Hogan went slightly green.霍根的面色苍白.Although this episode is asking question William is not always satisfied with the answers Hogan offers.尽管在这一集里主要介绍的是询问问题,William对Hogan的答案总是不太满意.Hogan was still playing competitively at t...

D Localization of Clustered Microcalcifications Using Caudal and Medio - Lateral Oblique Views.使用头脚照与斜侧照做微钙化群三维定位之方法.Young autograph hunters clustered around the players' entrance.年轻人都挤在演员入口处索要签名。The parking lot was...

The trio went fishing that day for herring in a dory near Portugal Cove.三人在靠近纽芬兰葡萄牙小海湾内驾驶着一艘平底海船正在捕捞鲱鱼.Dory Burke: Are you going to die like my dad?多利·伯克: 你会像我爸爸那样死去 吗 ?Dory. This is not whale, you're speaking upset...

Moreover, the locative environment is mainly realized a locative prepositional phrase.另外, 处所环境主要由处所介词短语加以体现.As a rule, the locative postposition only modifies inanimate nouns.按规则, 方位后置词只能修饰无生命的名词.In addition a locative p...

The single pyramid projects well into the renal pelvis.单个锥体明显凸入肾盂.Acute compression injury to the abdomen is frequently associated with the fractures of the pelvis.腹部的急性挤压损伤常伴有骨盆骨折.In the intrarenal pelvis, caliceal dila...

如果不发生感染,炎症可自然消退.The inflammation may subside sponxaneously if infection does not develop.通常假定反力在垂直切面内不发生变化.It is generally assumed that a reaction does not change in elevation.舵对船不发生作用了.The ship does't answer to the...

Silk , Silk Fabric, Curtains, Jacquard , Dhobby, Chenille Curtains and Upholstery EmbroiderySilk.采购产品丝, 丝织物,帐, 提花机, 绳绒线帐和室内装潢品.Chenille and chain stitch are done on the same machine.绳结线和锁链针都是在同样的机器上打的.The development his...

他们总是有各种现成的麦酒.They always have a good variety of ales on tap.我什么也不怕, 我喝亚当的麦酒.I'm afraid of nothing. I drink Adam's ale.人家说亚当的麦酒是无上佳酿.They say Adam's ale is the best brew....

他设法制造出一种彻头彻尾的假象，让人误以为公司一派兴旺。He had managed to create the entirely spurious impression that the company was thriving.不可否认，这个组织在他的管理下兴旺了起来。The organization certainly prospered under his stewardship.随着重大新市场的建立, 经济越来越兴旺.With...

The rate at which hair grows can be agonisingly slow.头发生长的速度可能极其缓慢。Jenny weaves baskets from willow she grows herself.珍妮用她自己种的柳树的枝条编篮子。Nettle grows plentifully on any rich waste ground.荨麻在任何肥沃的荒地上都能茂盛地生长。...

不是所有的绝对论都源自宗教.Not all absolutism is derived from religion.然而, 要想为不基于宗教的绝对论道德辩护是一件很困难的事情.Nevertheless, it is pretty hard to defend absolutist morals on grounds other than religious ones.笔者根据相对绝对论和现代科技理论提出了对称的相对性与绝对性原理, 不知...

此比率自然对数称为对数的减量.The natural logarithm of this ratio is called the logarithmic decrement.例如, 所在地可以储存厂家转产所引起的排放削减量.For example, localities may bank reductions which result from firms going out of business.方法: 给30例皮质激素减量困难的寻...

A new arithmetic of transforming IGES files to STL files is presented.提出一种将IGES文件格式转换成STL文件格式的算法.The structure of IGES files is introduced.介绍了IGES文件结构.Design calculations, parametrization graphics, IGES interface and i -...

这一地区周围设有严密的安全警戒圈.There is a tight security cordon around the area....

Finally she studied the magazine clippings.最后她仔细看了杂志剪报.Having mown the lawn, there are all those grass clippings to get rid of.修剪草坪后有很多剪下的碎草需要清理。In the candlelight , at the table, she studied the clippings.在烛光中, 她在餐桌上仔细看...