He feels his youth renewing.他觉得越活越年轻了.A lot of the cost of maintenance went into renewing brakes.很多的维修费用都花在了更换刹车方面.The process of change is self - renewing and self - vitalizing.变化的过程是 自我 更新和 自我 增添活力的过程....

联盟已准备好采取必要行动。The alliance stands ready to do what is necessary.这个研究小组已准备好随时开始工作.The research group is ready to start its work.孩子们听说茶点已准备好了,便赶紧跑过来.The children come running hotfoot when they hear tea is ready....

我们沿着一条蜿蜒的小道爬向山上的一处避难所。We climbed up a winding track towards a mountain refuge.有位朋友戏谑地称它为“避难所”，然后这个名称就沿用了下来。A friend dubbed it "The Sanctuary" and the name stuck.他的教堂成为成千上万逃离内战的人们的避难所。His church became a sanctuary for tho...

Errors still present on disk. Please run defrag again.磁盘中仍存在错误. 请再次运行碎片整理.This method is used to generate a defrag analysis for the volume.此方法用于生成此卷的磁盘碎片整理分析.Error: unable to access defrag engine.错误: 无法访问磁盘碎片整理引擎....

The band alternated romantic love songs with bouncy dance numbers.乐队轮番献上浪漫情歌和劲歌热舞。She was bouncy and full of energy.她朝气蓬勃，充满活力。a very bouncy ball弹性很好的球...

Unless controlled the quality of musical file from fountainhead, otherwise inextricability.除非从源头上控制了音乐文件的质量, 否则无法解决.Simple example, in regular procedure inextricability, breaks free from the convention, seeks the method....

The snake uses its venom to stun or paralyze its victims.蛇用其毒液使受害者失去知觉或瘫痪.The soviet Union believes that it can demoralize Western Europe and paralyze us.苏联相信它能使西欧丧失斗志,麻痹我们.So friend, your low confidence will limit and p...

Any number to the power of nought is equal to one.任何数的0次方等于1。The men voted by a four-to-one majority to accept the pay offer.男雇员以4比1的多数票接受了工资条件。He tipped his head to one side and sighed dramatically.他把头歪向一边，重重地叹了口气。...

Under the pressure, the flint crumbled into fragments.燧石在压力的作用下碎成了小块。His eyes were as hard as flint.他的眼神冷酷无情。The rock here was as hard as flint.这里的岩石像燧石一样坚硬....

The agency was heavily criticised for its tardy response to the hurricane.该机构因对飓风反应迟缓，受到严厉批评。Hurricane Andrew was last night heading into the Gulf of Mexico.昨晚，飓风“安德鲁”进入了墨西哥湾。The eye of the hurricane hit Florida just sou...

There is an unquestionable link between job losses and deteriorating services.人员的裁减和服务质量的下降之间显然是有联系的。Standards of living were deteriorating rather noticeably.生活水平下降得十分明显。He targets the economy as the root cause of the de...

A Delta II rocket was launched from Cape Canaveral early this morning.今天一早，一枚“德尔塔”Ⅱ型火箭在卡纳维拉尔角发射升空。Discovery's takeoff this morning from Cape Canaveral was flawless.“发现”号航天飞机今晨从卡纳维拉尔角顺利发射升空。The unique spaceship climb...

His immediate superior has singled him out for a special mention.他的顶头上司特别提到了他。I believe he was concerned in all those matters you mention.我认为你提到的那些事都与他有关。The mere mention of John had touched a very raw nerve indeed.提到约翰就...

Lloyd George was most anxious to be agreeable and pleasant.劳埃德·乔治极力想表现得平易近人、和蔼亲切。"It's not an agreeable state of affairs," concurs Heitham.“目前的事态并不令人满意。”海瑟姆赞同道。He's a shallow, dis-agreeable man.他是个肤浅、难相处的人。...

检查药柜里过期或身份不明的药品, 将它们倒入厕所.Check your medicine cabinet for expired or unidentified medicines. Flush them down the toilet.本站点的证书颁发商不可信或身份不明. 要继续 吗 ?The Certificate Issuer for this site is untrusted or unknown. Do you wish t...

The same old favorites recur year in year out with monotonous regularity.相同的决心以单调的规律年复一年地出现.Is there any regularity in English word stress?英语的重音有什么规律吗？Aircraft passed overhead with monotonous regularity .飞机一次又一次反复从头顶飞过。J...

我刚刚查抄了波特先生的一件相当可疑的人工制造品。I have now just confiscated a rather curious artifact for Mr. Potter.例如, 心电图仪可查抄人的心脏状态, 脑电图仪可查抄人的前脑状态.For instance, electrocardiograph can detect heart's condition. Electroencephalograph can ...

他具有我要找的伴侣应该具备的所有品质。He had all the qualities I was looking for in a partner.这次会议具备了作为高度戏剧性的政治事件的一切要素。The meeting had all the ingredients of high political drama.我们对求职者的要求是具备运算能力，熟练使用电脑，精力充沛而且工作积极主动。We look for applicants ...

It contains the variable melody and abundant emotion of instrumentalist.它包含了多变的旋律和演奏者丰富的感情.The incommensurability of technology paradigm is featured by the variable technological core and technological belt.技术范式的不可通约性主要表...

Many areas in the country'sinterior are unable to report Aids cases immediately.该国内地的很多地区无法即时报告艾滋病病例。Mellors was preaching heresy and had to be immediately defrocked.梅勒斯宣扬异端邪说，不得不立即免去其圣职。The group's debut album...

We doubted him a liar.我们怀疑他是个骗子。They doubted his speeding up steps.他们怀疑他是否能加快步伐。No one doubted his ability...没有人怀疑他的能力。His justness is not to be doubted.他的公正毋容置疑.He doubted if he would learn anything new from Marie...他认为...

Venus, Earth, and other planets also perturb Mercury's motion.金星, 地球和其他行星也使水星的运动受到摄动.Stellar passings can perturb the orbits of comets.行星的运行会使彗星的轨道发生扰动....

We should seize every opportunity to get close to the masses.我们要抓住一切机会来接近群众.Soon the attendants returned who had been dispatched to seize Bacchus.不久,派出去抓巴克斯的随从回来了.I never dreamed how the Chinese would seize on this innoc...

总统称并不打算部署地面部队。The president said he had no intention of deploying ground troops.盖茨以一篇有关部署策略的鸿篇大论予以回应。Gates responds with a lengthy discourse on deployment strategy.正在全城部署防暴警察以防止发生骚乱。Riot police are being deployed through...

Quality advantage of the alterable thread length scanning system is evident.变长线扫描系统采用的扫描方式和聚焦元件使线束宽度小且恒定,线束功率密度与点扫描焦斑的相当.Three alterable experimental parameters were chosen: liquid pressure, flux and electrostatic voltag...

Some slight incident may touch off a major war.一件小事可以触发一场大战.You may touch off a firestorm quite innocently, so be careful then.你有可能无辜地触发一场风暴火, 所以千万要注意了.A surprise disruption in oil supplies also could touch off a rally.出...

The dollar's recent strength is crimping overseas sales and profits.美元最近的坚挺影响了国外的销量和利润。Therein, crimping head components comprise crimping box, crimping rollers and crimping block.其中卷曲头组件主要由卷曲箱 、 卷曲辊、卷曲座等部件组成.This m...

The conductor's eyes darted to Wilfred, then fixed on Michael again.乐队指挥飞快地扫了威尔弗雷德一眼，然后视线又落回到迈克尔身上。The hens darted away on all sides, raising a cloud of dust.一群母鸡四处乱窜，搅起一团尘土。Ingrid darted across the deserted street....

They have been hanging on in the unlawfully occupied area.他们一直赖在那个非法占领的地区不走.He is the one who's peddling the drugs unlawfully.他就是那个非法贩卖毒品的人.More difficult times are yet to come for the unlawfully - bear child.对这个私生子...

The eagle is the animal most sacred to the Native Americans.对印第安人来说，鹰是最神圣的动物。Feathers of various kinds are used by Native Americans for ceremonial purposes.美洲印第安人在举行仪式时用到各种羽毛。The Americans are the sons , not the bastards...