The company compensates her for extra work.公司因她的额外工作而给她报酬.Offset Something that balances, counteracts , or compensates the effects of another thing.弥补用来平衡 、 抵消或偿还另一财物的东西.Electricity compensates for barometric pressure as...

长老遂把自己住持的寺院 更名 为枣寺.So Master Sugehara named his temple " The Date Monastery ".这包脆枣是我送给你的.I gave this pack of crisp dates to you.相枣果实硕大,果形端正, 色泽紫红,皮薄肉厚,核小味甘.Jujube fruit with largeshape correct, color purple, thinrou hou ...

抑郁症会降低人体对疾病的抵抗力。Depression lowers the human ability to cope with disease.针对公众对该疾病的不断蔓延日益担忧，从而出台了这一举措。The move follows growing public concern over the spread of the disease.疏散中心的孩子正受到疾病的折磨。Children in evacuation centres a...

Make an infusion by boiling and simmering the rhubarb and camomile together.将大黄和甘菊一起煮沸再用文火炖，熬成汤药。Camomile , Benzoin , Lavender, aloe oil and so on.蓝甘菊、安息香 、 薰衣草 、 芦荟油等.Camomile essential oil - Is known for its calming be...

She suggested a trip to the shops and hinted at the possibility of a treat of some sort.她建议去逛逛商店，并暗示可能要请客。Their neighbours usually give them a treat of sweets.的邻居通常用糖果招待他们.My aunt often gives me a treat of some chocolate...

我可以用测量法求得某物的体积.I can find the size of something by means of measurement.知道了某物的距离才能判断其高度。You can only judge how high something is when you know how far away it is.它死命地抓住某物.It grips sth . in its death clutch....

Their car was in a head-on smash with an articulated lorry.他们的轿车和一辆铰接式货车迎面相撞了。He articulated each syllable carefully.他小心而清晰地发出每个音节。Suppose their surfferings were articulated, who would listen or care?即使把他们的苦情清楚有力地表达出来, 可...

我不知道国界线会划在哪里; 你住在哪里?I don't know whereabouts the border will be drawn ; whereabout do you live?...

房子里似乎悄然无声，安静得好像已经没人在住一样。The house seemed muted, hushed as if it had been deserted.她能听到他不均匀的呼吸声，似乎他是跑着过来的。She could hear his ragged breathing, as if he had been running.他似乎只是出于职业缘故而喜欢她。He seemed fond of her in a strictly ...

flowers wrapped in cellophane用玻璃纸包的鲜花She tore off the cellophane, pulled out a cigarette, and lit it.她撕掉包装纸，抽出一支烟，点燃了。She tore the cellophane wrapping off the box.她把包装盒子的玻璃纸撕了下来。Interpose red or blue cellophane and obser...

最出色、最聪明的学生们竞相展示他们的才智。The best and the brightest pupils competed to demonstrate their intellectual prowess.我接触到一些非常聪明的哈佛和耶鲁的学生。I came into contact with very bright Harvard and Yale students.我得承认，你是个挺聪明的孩子。You're a br...

The suppers are always a barrel of laughs.晚餐总是充满欢笑。The hotel is famous for its suppers.那个酒店以晚餐而著称.She had seen notices of dances, parties, balls, and suppers at Sherry's.她见过关于在谢丽饭店举行舞会 、 聚会 、 大型舞会和晚宴的通告....

All of the children had atopic dermatis coercing at least 20 % of their body surface area.所有的患儿体表有超过20%的遗传性过敏症皮炎感染....

黑板上用粉笔写着7个人名。There was a blackboard with seven names chalked on it.布尔曼总是记不住人名。Bulman was cursed with a poor memory for names.杰克逊是常见的英语人名。Jackson is a common English name....

她小心地把油漆上的指印擦掉.She carefully rubbed off the finger mark from the paint.记着, 迈克, 别担心指印问题, 枪托和扳机都是用特制带缠好的.Remember, Mike, don't worry about prints. The butt and trigger are fixed with special tape.脚印和指印给警察提供了线索.Footprin...

This result is consistent with the findings of Garnett & Tobin.这个结果与加尼特托宾公司的调查结果一致。I'm Elsa Tobin . How do you do ?我叫 Elsa Tobin,你好.Miss Tobin is preparing for a meeting before she flies to London for a week.托宾小姐已经飞...

The various groups had now managed to iron out their differences.各团体现在已努力消除了彼此间的分歧。He expects to iron out these difficulties at a special conference next week.他期望在下周一次专门会议上解决这些困难.She is doing her best to iron out difficu...

The guy's a chump. I could do a better job myself.那家伙是个笨蛋。我自己做得都比他好。Don't be such a chump!别这么蠢！You chump! Why did you tell her that?笨蛋, 干吗告诉她那件事?...

One of the mascots was the platypus.吉祥物一是鸭嘴兽.The Friendlies are the mascots of Beijing 2008 Olympic Games.福娃是北京2008奥运会的吉祥物.I love the Olympic mascots, they are so kindly.我非常喜欢奥运吉祥物, 她们如此热情.One of the mascots for the 2000...

目的研究肺炎衣原体和冠心病的关系.Objective To study the relationship between Chlamydia pneumonia and coronary heart disease.价格: 60元左右, 衣原体和支原体检查150元左右.Price: 60 yuan, chlamydia and mycoplasma check around 150 yuan.但同时感染淋球菌 、 衣原体和支原体者.No...

...a bunch of overgrown kids...一帮大孩子...a pretty unexceptional bunch of players...一群普普通通的玩家We don't want to look like a bunch of cowboys...我们不想看上去像一帮奸商。The teacher told his pupils to spread out and not to bunch up in...

What's the last thing Nancy Cahill said to that eyewitness?楠茜·卡希尔最后和目击者说的是什么?Martin Cahill doesn't do favors for journalists. So piss off.马丁?卡荷尔不喜欢新闻记者. 所以滚吧.The IRA has claimed responsibility for the murder of...

Regular vinyl addition polymers may be obtained from particularly strained endocyclic double bonds.由带特殊张力的桥环双键可以得到规整的乙烯类加成聚合物....

Marriage but defiles, outrages, and corrupts her fulfillment.婚姻只是诋毁 、 侮辱、败坏这种实现.After many years, his plans have come to fulfillment.很多年之后,他的计划实现了。It's a matter of self - fulfillment.这在于能否实现个人抱负.He was willing to fa...

舰队司令视察了他所统率的军舰。The admiral visited the ships under his command.潜水艇没等军舰靠近就及时潜入水下了。The submarine had had time to submerge before the warship could approach.他在太平洋海域的一艘军舰上服役.He is serving on a warship in the Pacific....

In a sense, both were right.从某种意义上来说，两者都对。In a sense, it is true.在某种意义上说, 这是正确的.What you say is true in a sense.你所说的在某种意义上讲是真实的....

该国有将近400万现役士兵。There are nearly four million soldiers under arms in this country.现役部队troops on active service他完全赞成现役运动员尽可能多赚钱。He is all for players earning what they can while they are in the game....

Under no circumstances must he lent himself to any additional blandishment or languishments in this field.在任何情况下,他决不再来那一套花言巧语或是装作多情了....

45岁的达芙妮·法洛外貌言谈都还像个稚气未脱的小女生。Daphne Farlow, at forty-five, still looked and spoke like an overgrown schoolgirl.我和我妹妹外貌不相像。My sister and I do not look alike.他是个披着羊皮的狼, 外貌仁慈,内心狠毒!He is a wolf in sheep's clothing, outwar...

尿液和甲烷气体的变化部分地代偿了营养水平的影响.The variation in urine and methane production compensates partly for the plane of nutrition effect.据医生估计,这种现象是由体内代偿引起的.The doctor estimated that the phenomenon was caused by intracorporal compensa...