Grains must be aired in the sun before it can be stored.粮食晒干才能入仓.The dough was formed into tubular grains by extrusion.药团通过挤压而成管状药.The fogged internal latent image grains are protected by mercapto development antifoggant...

Also, we had a gigantic autographing session with the fans!除此之外, 我们还办了一场大型的签名会!When autographing, he often threw in a verse from the Bible.他签名时经常随手写下一段圣经章节....

看着护士长离去的身影，这个年轻的护士做了个鬼脸。The young nurse pulled a face at the Matron's retreating figure.她做了个鬼脸，向他吐了吐舌头。She made a face and stuck out her tongue at him.凯瑟琳在托马斯身后冲他做了个鬼脸。Kathryn pulled a face at Thomas behind his back...

He thought for a moment, stroking his well-defined jaw.他摸着自己轮廓分明的下巴想了一会儿。Carla, curled up on the sofa, was smoking a cigarette and stroking her cat.卡拉正蜷缩在沙发上，一边吸着烟，一边轻抚着她的猫咪。No man can tame a tiger into a kitten by strok...

There's always tons of scrap paper in Dad's office.爸爸的办公室里总有大量的废纸。Three hundred thousand tons of cereals are needed to replenish stocks.需要30万吨谷类补充库存。Hundreds of tons of oil spilled into the sea.数百吨石油溢出流入大海。...

He is abstracting a story for a book review.他正在为篇书评撰写故事梗概.The college published a drama review.学院出版了一份戏剧评论刊物。This article is the seventh biannual review on photometric analysis.本文是《分析试验室》定期评述中“光度分析”的第七篇文章.Such exemptions...

His recently completed chapel for Fitzwilliam is attracting favourable comment.他最近为菲茨威廉建成的小教堂赢得了好评。Colonel Fitzwilliam entered into conversation directly with the readiness and ease of a well - bred man.费茨威廉上校立刻就跟大家攀谈起来,...

Cholelithiasis may be associated with present or past episodes of either acute or chronic cholecystitis.胆石症可能与现在和过去的急性或慢性的胆囊炎发作有关.Aim To explore the clinical characters of senile cholelithiasis and cholecystitis.目的探讨老年型胆...

Shine the torch up into the rafters, please.请用手电筒照房椽.The music soared to the rafters, carrying its listeners' hearts.音乐响彻屋宇，震撼人心。The music soared to the rafters, carrying its listeners' hearts...音乐响彻屋宇，震撼人心。Fro...

Most organizations are, quite understandably, suspicious of new ideas.大多数机构对新想法持怀疑态度，这不难理解。The duke is understandably proud of Lady Helen and her achievements.公爵为海伦女士和她的成就感到自豪，这很容易理解。The hotel are understandably coy abou...

必须具有展览行业销售管理或项目管理的经验.Knowledge of sales, project management and trade show management are essential.启动过程组. 确定并核准项目或项目阶段.Initiating Process Group. Defines and authorizes the project or a project phase.项目研究报告或项目评价报告等相关的技术文...

He said the issue was not a major irritant.他说那个问题不是什么大问题。His pitching was a legend among major league hitters.他的投球在大联盟的击球员中是个传奇。They call rowing the perfect sport. It exercises every major muscle group.他们称划船是最佳运动，它可以锻炼每一...

在主室里，炽热的散热器暴露在外。In the main rooms red-hot radiators were left exposed.炽热的火球冲上天空。Intense balls of flame rose up into the sky.大地开裂，汩汩冒出炽热的熔岩。The ground had opened to disgorge a boiling stream of molten lava....

In May they danced in the streets, buoyed by their victory.5月里，他们在大街上载歌载舞，欢庆胜利。Buoyed by their win yesterday the team feel confident of further success.在昨天胜利的鼓舞下，该队有信心再次获胜。His encouragement buoyed her up during that diff...

Son: " Are you often came out to get lost from barroom? "儿子: “ 您不是经常从酒吧间里出来就迷路了 吗 ? ”I quickly followed suit , and descending into the barroom accosted the grinning landlord very pleasantly.我赶紧依样画葫芦, 下楼到酒吧间去,十分愉快地跟那个笑嘻嘻的...

This guy, Jack Smith, does he go by the name of Jackal?这个叫杰克·史密斯的家伙是不是还有个名字叫杰凯尔？This process go by the name of dissimilatory reduction.这种过程被称为异化铁还原作用....

The farmyard was quiet, with just a few chickens scratching about.这农家庭院静悄悄的, 只有几只鸡在四处扒食.The farmyard was snugly sheltered with buildings on three sides.这个农家院三面都有楼房,遮得很严实.The cock crows in the farmyard.雄鸡在农家院中啼叫....

而且我们在他背包里发现了一把折叠刀.Andwe found a folding knife in his back pocket.那里还卖瑞士军用折叠刀,二十美元.They had a Swiss Army knife for $ 20.我花十美元买了一把非常好的折叠刀.I got a really good pocketknife for $ 10....

At sur - rhone, north Durance River and the confluence rhone 4 kilometers.在罗讷河畔, 南距迪朗斯河和罗讷河汇合处4公里.May I serve the Cotes du Rhone now, sir?先生, 现在可以上玫瑰酒了 吗 ?He crossed the great river Rhone.他渡过了巨大的罗纳河....a wonderfully frag...

They agreed to work co-operatively to ease tensions wherever possible.他们同意互相配合尽一切努力缓解紧张局势。Breathe out and ease your knees in toward your chest.呼气，膝部放松向胸部靠拢。They sprawl at ease across the sofa, arms draped over the back.他...

他有时会把华丽的词藻挂在嘴边。Occasionally, he throws fancy words around.这一章多为冗长的华丽词藻。The chapter is mostly wordy rhetoric.他们使用了极其华丽的词藻。They were using uncommonly flowery language....

"State-owned industries will always perform poorly," John Moore informed readers.“国有企业经营不善将是常态，”约翰·穆尔告诉读者。I sold everything I owned except for my car and my books.我把我所有的东西都卖掉了，只剩下汽车和书。Non-state firms gradually elbow asid...

You Yunting : Is anthozoan proposal court decision light wrong still?游云庭: 珊瑚虫案判决是轻了还是错了?...

All the units employ hollow burned - clay blocks as the basic raw material.所有构件都用空心陶土砖做基本原料.Analogue computers are generalpurpose devices which employ laws of physics for performing mathematical operations.模拟计算机是用物理定律进行数...

The area used to be struck by raging sandstorms.这个地区过去风沙猖獗.Sandstorms and high level jet stream always occurred together.沙尘暴与高空急流总是相伴出现.When the sandstorms are coming, dense yellow dust floats in the sky.沙尘暴来临时, 空气中飘浮着浓密...

He prayed to be forgiven.他祈求宽恕.Once I knew I was forgiven I could be at peace with myself at last...一旦我知道自己得到了宽恕，便可以心平气和了。Once I knew I was forgiven I could be at peace with myself at last.一旦我知道自己得到了宽恕，便可以心平气和了。Looking a...

Once its impurities had settled, the oil could be graded.一旦杂质沉淀下去，油就可以分级了。Passes are graded from "A" down to "E".及格分为A到E几等。The texts should be graded in order of difficulty.课文要按难易程度编排....

在智力上，她正处于壮年。She was in her intellectual prime.他壮年夭折.He was cut down in the prime of life.他在壮年时死去.He died in the prime of his life....

The chill wind whipped in and out in gusty breaths.一阵阵寒风像鞭子一样抽打着行人.The violence used against the students sent a chill through Indonesia...针对学生的暴力使得整个印度尼西亚不寒而栗。A chill wind blew at the top of the hill...山顶寒风呼啸。Wool traps...

乘客沮丧地排队等候使用越来越脏的厕所。Passengers queued dejectedly for the increasingly dirty toilets.寒风穿过枯枝, 有时把发脏的藏红花吹刮跑了.The wind whistled through the twigs and fretted the occasional, dirty - looking crocuses.她还是不喜欢那个指甲脏脏的女子。She still ...