最基本的是要能看懂温度计。It is essential that you are able to read a thermometer.这张地图有色标，很容易看懂。The map is colour-coded and easy to follow.你能看懂他的信 吗 ?Can you make head or tail of his letter?...

He downshifted and turned the steering wheel.他调到低速挡，转动方向盘。...

When you read this letter, it's perhaps that I'm sleeping deeply in the rimless darkness.的眼睛说出这番话,所以,我写下这封信, 用我的心,恳请你.The RB 3183 features a lightweight semi - rimless rectangular shape.具有重量轻的RB3183半无框长方形.S: Th...

原来的居民可能会认不出这个崭新的城镇了。The new town would have been unrecognisable to the original inhabitants.他们使用武力把土著居民驱逐出了比较肥沃的土地。They used force to banish the natives from the more fertile land.该州居民中几乎有80%出生在异地。Almost 80 percent of th...

Objective To explore the angiographic appearances of the hemodynamic change of spinal dural arteriovenous fistulae ( SDAVF ) .目的探讨硬脊膜动静脉 瘘 血液动力学改变的血管造影表现.The dural is the fin tissue covering the inside of the skull.硬脑膜是覆...

话音刚落, 天堂里所有的人都蜂拥着跑向地狱.Voice faded, and heaven all the rush and ran toward the hell....

但和其他慈善机构一样，这些数字掩盖了实情。But as with other charitable bodies, these figures mask the true picture.它们看上去有益健康，实则掩盖了其为精加工食品这一事实。Their healthy image disguises the fact that they are highly processed foods.这个被用来掩盖他们思想的混乱和不准确。This...

Much bullion is stored in the vaults at Fort Knox.福特·诺克斯家的地窖里藏了很多金条.In the London bullion market yesterday, the price of gold was steady.昨天伦敦金银市场黄金价格稳定.CDs, financial futures and bullion.我们经营大额存单 、 金融期货和金银块买卖....

Most of China's major banks, insurers, stock brokerages and other financial institutions are government - owned.中国大多数主要的银行 、 保险公司 、 证券公司以及其他金融机构都是 国有 的....Japan's four biggest brokerages.日本4家最大的代理公司As additiona...

警方的射击手开火回击时，购物者们躲在汽车后面。Shoppers took cover behind cars as police marksmen returned fire.他们遭遇警察时毫不犹豫地开火。They don't hesitate to open fire when confronted by police.有关军队开火的最初传闻现在遭到了否认。Earlier reports that troops opened...

She built up her fortune by cannily playing the stock market.她炒股有方，发了大财。Jane is determined to hold on to her fortune.简决心要守住自己的财产。When fortune smiled on him, he made the most of it.当好运来临时，他充分把握住了。...

这种事情只有在外部条件有利时才会发生。Such events occur only when the external conditions are favorable.只有在外部E弦马克铅笔戳洞.Poke pencil holes only in the outer E string marks.动物生产在外部的毛称为保护毛.The outer hair of the animal is called gold ( guard ) h...

We have had occasion to deal with members of the group on a variety of charges.我们有必要以多项罪名起诉该组织的成员。He wanted to alert people to the activities of the group...他想提醒人们小心该团体的活动。...a group of angry demonstrators shouting sloga...

I bet Sue gave you an earful when you got home.我敢说你到家时休肯定训了你一顿。They can expect an earful on what the slump is doing economically.他们将因商业不景气对经济所产生的影响而受到严厉的训斥.I've had an earful of his griping.我听够了他的牢骚....

What I need is to soak in a hot tub.我需要在热腾腾的澡盆里好好地泡一泡。Soak the walnuts in brine for four or five days.把核桃放在盐水里泡四五天。The cells will promptly start to soak up moisture.细胞会立即开始吸收水分。...

Fit hinge bolts to give extra support to the door lock.安上铰链插销，让门锁更牢靠。Running water is never stale and a door - hinge never gets worm - eaten.流水不腐,户枢不蠹.Does not success or failure hinge on this?成败之机,其在斯乎?...

abnormal shortness of fingers and toes.手指或脚趾短小不正常Alex bridled at the shortness of Pamela's tone.亚历克斯对帕梅拉的简慢语气很生气。Any exercise that causes undue shortness of breath should be stopped.任何导致呼吸出现困难的锻炼都应停止。Thetime of life...

在克拉通(稳定地块)边缘的某些地区, 可发现巨大的碳酸盐台地.In places on Crationic edges, giant carbonate platforms may develop.我们从那里向左拐, 开始攀登通向台地的斜坡.Thence, bending to our left, we began to ascend the slope towards the plateau.罗马附近山丘地带的别墅被设计成了台地园.V...

It had the advantages of town and country combined.它兼具都市与乡村的优势。Varese Ligure is a small town in mountainous country east of Genoa.瓦雷泽古雷是位于热那亚以东山区的一座小城。A town of central Italy in the Apennines northwest of Naples.卡西诺意大利中部...

不公正的老板和粗鲁的顾客让我们工作起来很不愉快。Unfair bosses and rude customers make us unhappy on the job.她认为他是个粗鲁的人。She thought him an unpleasant man.他们到处在汽车上涂写粗鲁的标语。They went around painting rude slogans on cars....

A couple of boozy revellers dropped their trousers.两名醉酒的狂欢者脱掉了他们的裤子。one of my boozy friends我的一位酒友...

Seven million doses of vaccine are annually given to British children.英国孩子每年要接种7百万剂疫苗。They celebrate their wedding anniversary annually.他们每年庆祝一番结婚纪念日。They envisaged the reduction by 10 % annually of tariffs on manufactur...

It is hard to make out what criteria are used.很难弄清楚使用的是什么样的标准。Each of us will have our own criteria for success.每个人对于成功都有自己的标准。Her criteria defy analysis.她的标准让人搞不明白。...

我不再暴食薯条和薯片了。I stopped pigging out on chips and crisps.暴食暴饮容易得胃病.Eating and drinking too much is likely to give one stomach trouble.暴食杀人胜刀剑.Gluttony kill more than the sword....

Passing the exam gave me a real lift.通过了考试我确实觉得很兴奋。It's a bit like the exam syndrome where you write down everything you know regardless of what has been asked...不论问题是什么就把所知道的统统写上，这有些像典型的考试心理。Our mid-term exam is pe...

Interest in the scandal seems to be tapering off.人们对那件丑闻的兴趣似乎越来越小了.Nonproductive expenditures keep tapering down.非生产性开支一直在下降.Her foot pointed artfully toward tapering toes.她的脚巧妙地伸向了前端尖细的鞋子里....

Kohl's retirement looks far from comfortable.看来科尔的退休生活一点都不自在。Dab some black eye shadow on the lower line on the kohl.民建联一些黑色眼影就较低的线对科尔.Afterward the Ashley Kohl's negligent feedback has given a match opportunit...

His playing as a trumpet player was quite revolutionary.他的小号演奏独创一格。In the late Seventies, things had to be new, modern, revolutionary.20世纪70年代晚期，一切都要新奇、时髦、标新立异。a revolutionary idea独出心裁的想法...

It is a kind of oracle that often foretells things most important.它是一种内生性神谕,常常能预言最重要的事情.What the Old Testament foretells the New Testament fulfils, in part.旧约圣经的预言在新约圣经中部分实现了....

You have to learn to take care of your possessions.你得学会保管好自己的财物。Don't worry yourself about me, I can take care of myself.你别担心我，我能照顾好自己。I take care of them to the best of my abilities.我尽我所能地照顾他们。...