他的散文文笔有力、内容庞杂，有时几近晦涩。His prose is vigorous and dense, occasionally to the point of obscurity.这首诗再怎么晦涩，至少有一点是清楚的。Whatever its obscurities, the poem was clear on at least one count.《弃我而去》这首歌非常伤感，听起来很晦涩。"Rid Of Me" is harro...

The grain store processed flour wrappers for Chinese dumplings.这家粮店把面粉加工成面皮供包饺子用.I worked stocking shelves in a grocery store...我在一家杂货店工作，负责为货架上货。This store always has a marvellous New Year's sale.这家商店新年前后销售情况极好。Yes...

The crew spent two days and nights in their raft.船员在救生筏上呆了两天两夜。I made for the life raft and hung on for dear life.我游到救生筏前，死命地抓住它。The raft gathered speed as the current dragged it toward the falls.水流将木筏拽向瀑布，木筏的速度越来越快。...

Pressure of life caused him to crack up.生活的压力使他身体垮了.I kept a straight face as long as I could, but I finally had to crack up.我尽量板着面孔, 但最后还是控制不住失声大笑起来.If you go on working like this, you'll crack up.你要是继续这样干下去, 你的身体会...

People hate those who unwittingly harm the cause of peace.人们痛恨那些在不知不觉中危害和平事业的人.Citronella does not cause harm to humans, pets or the environment.香茅不对人, 动物和环境产生伤害.The late storm did much harm.不久以前的这场暴风雨造成了很大的灾害。So why are...

I don't try to memorize speeches word for word.我不会试图一字不落地记住讲话要说的内容。An actor must be able to memorize his lines.演员须善于熟记台词。I shall try to memorize all these phrases.我要熟记所有这些词组。The boy can memorize the data easily.这男孩能...

We are all genetically programmed to develop certain illnesses.基因决定了我们都会患上某些疾病。Top supermarkets are to ban many genetically modified foods.大品牌超市即将下架许多转基因食品。The deposit genetically belongs epithermal type related to magma...

Under the pressure, the flint crumbled into fragments.燧石在压力的作用下碎成了小块。His eyes were as hard as flint.他的眼神冷酷无情。The rock here was as hard as flint.这里的岩石像燧石一样坚硬....

Politicians have debased the meaning of the word "freedom"政客们贬低了“自由”一词的意义。Art has real meaning when it helps people to understand themselves.当艺术有助于人们了解自身的时候才有真正的意义。People use scientific terms with no clear idea of their ...

Lloyd George was most anxious to be agreeable and pleasant.劳埃德·乔治极力想表现得平易近人、和蔼亲切。"It's not an agreeable state of affairs," concurs Heitham.“目前的事态并不令人满意。”海瑟姆赞同道。He's a shallow, dis-agreeable man.他是个肤浅、难相处的人。...

可怜的简对这次聚会真有些不知所措。Poor Jane was in rather a spin about the party.他像蚂蟥一样缠着那个可怜的姑娘。He's fastening on that poor girl like a leech.这个可怜的人还没来得及开口就中了枪。Before the poor wretch had time to speak, he was shot....

职位减少后，在职工人总数将减至7,000人。The job losses will reduce the total workforce to 7,000.他终于纠正了自己的错误说法，提出要减少费用。He finally corrected his misstatement and offered to reduce the fee.极少数购房者会注意到他们月还款额的减少。Precious few homebuyers will not...

检查药柜里过期或身份不明的药品, 将它们倒入厕所.Check your medicine cabinet for expired or unidentified medicines. Flush them down the toilet.本站点的证书颁发商不可信或身份不明. 要继续 吗 ?The Certificate Issuer for this site is untrusted or unknown. Do you wish t...

You seem to be labouring under considerable misapprehensions.你似乎存在相当大的误解。It requires no little courage on his part to bear this variety of misapprehensions.在他那方面,他需要有不小的勇气来忍受这不同的误解....

Resection of whole caudate lobe of liver for tumor inside it.与全尾叶切除治疗肝尾状叶肿瘤>>相似的文献.These tumors are biologically benign and are treated by curettage or resection.生物学上这些肿瘤为良性且可通过刮除术或切除术治愈.Objective To approach advantages ...

He's a sly old beggar if ever there was one.他确确实实是个老奸巨猾的家伙。She is devious and sly and manipulative.她阴险狡诈，会玩人。He gave me a sly, meaningful look.他心照不宣地看了我一眼，意味深长。...

This is why Yang Yong's work always radiates a certain flare of cinematographic charm.这就是为何杨勇的作品总是散发出一种特殊的电影摄影般的闪耀魅力.When the trees matured they were cut in certain areas...在有些地方，树木长成后就会被砍掉。A certain kind of scienti...

We doubted him a liar.我们怀疑他是个骗子。They doubted his speeding up steps.他们怀疑他是否能加快步伐。No one doubted his ability...没有人怀疑他的能力。His justness is not to be doubted.他的公正毋容置疑.He doubted if he would learn anything new from Marie...他认为...

Internode The region of the stem between two NODES.节间:是茎上两个节中间的区域.Green or brown flexible petiole, variable internode length. Large trailer.绿色或咖啡色的柔软叶柄, 节间距离易变. 大的悬垂型.When upper internode elongating , sd - I was the most...

To reduce the sodium content, rinse canned or jarred sauerkraut before eating.为了降低钠的含量, 食用前冲洗灌装或坛装的腌菜.Delegates signed a treaty to reduce the armouries of conventional weapons in Europe.各代表签署了协议以减少欧洲的常规武器装备。His commitmen...

Its features are normative, qualificative, operable, inheritable and changeable.它的特征是规范性 、 限定性 、 可操作性 、 传承性和变迁性.It's the cardan joint that transfers the torque in a changeable angle.万向节能够实现可变角度的扭矩传递.The weather is v...

他小心翼翼地跨过残余的隔墙。He moved carefully over what remained of partition walls.陆军各师肃清了残余的抵抗据点。The infantry divisions mopped up remaining centres of resistance.他站在那里一动也不动，呆呆地看着他残余的作品。He stood very still, staring in at the ruins o...

这些门还要染色涂清漆。The doors are then stained and varnished.这种料子容易染色 吗 ?Does this material stain easily?此时每条染色体由一对染色单体构成,这两条联合的染色体称为四分体.At this point esch chromosome consist of a pair of chromatids and the two associated chromos...

It was foolhardy to have refused.拒绝是极不明智的。It would be foolhardy to sail in weather like this.这种天气出航就是瞎冒险。He paid for the foolhardy act with his life.他为鲁莽的举动付出了生命的代价....

The experts discovered several fakes in the art collection.专家们在这批艺术收藏品中发现了几件赝品.Fakes do exist, and now we are coming across them.冒充的事,实际上是有的, 现在就碰到了.My uncle's got a watch shop, I see fakes all the time!我叔叔开一家钟表行, 我...

His voice was harsh as he enunciated each word carefully.他一字一顿，听上去很生硬。She's got a great voice and is singing better than ever.她的嗓音非常好，现在的唱功比以往任何时候都要好。It was just an ordinary voice, but he sang in tune.他声音很一般，但唱得都在调子...

So if it's not there now, the killer has it. Right?如果它现在不在那里，就在凶手那里。是吧？Police believe the killer punched her to death with his bare hands.警方认为她是被凶手活活用拳头打死的。Swanson persuaded Hubley to work undercover to capture the ...

They lacked the scientific personnel to develop the technical apparatus much further.他们缺少能够进一步研发这一技术装置的科研人员。a piece of laboratory apparatus一件实验室仪器A nuclear reactor is the apparatus in which atoms are split.核反应堆是分裂原子的装置....

余火未尽的木块开始从天花板上往下掉。Burning embers started dropping from the ceiling.早起的好处是说不尽的.Not too much can be said about the value of early rising.并非有用之不尽的钱用于公共开支.There isn't a bottomless pit of money for public spending....

And what about the Dallas Mavericks and Dirk Nowitzki?那达拉斯小牛队和诺维斯基 呢 ?And we see it with bringing Jason Kidd to the Dallas Mavericks.而且我们看到它同实现基德向达拉斯小牛队.Last season, Jamison averaged 14.8 points and 6.3 rebounds in 82 ga...