You want half of my grammy's birthday money?你想问我要一半我祖母给我的钱?The 12 - time Grammy winner received countless awards and honorary college degrees.这位12项格莱美奖的得主获得过无数奖项和无数大学的荣誉学位.He will be attending next week's Ameri...

A new generation of scientists became fascinated by dinosaurs.新一代科学家对恐龙研究着了迷。I was fascinated by the different people who did business with me.我对那些跟我做生意的形形色色的人非常感兴趣。I sat on the stairs and watched, fascinated.我坐在楼梯上出神地观望...

The querulous old man refused to be put on the shelf.那个爱抱怨的老人不肯让人撇在一边.One gets unsettled, depressed, and inclined to be querulous.有的人变得心绪不宁, 神情沮丧, 动不动就爱发牢骚.He was not one who was inclined to be querulous.他并不是爱吹毛求疵的人.A qu...

The idea fairly bristles with controversy...这个想法存有诸多争议。...brushes with long, flexible bristles.鬃毛长而柔韧的毛笔It has a short stumpy tail covered with bristles.它粗短的尾巴上鬃毛浓密。His chin was covered with bristles.他的下巴长满胡子茬。Chronicall...

The police don't make the laws, they merely enforce them.警察并不制定法律，只是负责执行。Desegregation may be harder to enforce in rural areas.要废除农村地区的种族隔离可能会更困难一些。Clearly, the police cannot break the law in order to enforce it.显然，...

她伸手又从衣橱里取出一件运动服。She reached into the wardrobe and extracted another tracksuit.这家商店卖运动服.This shop sells sports apparel.他在运动服里面衬着游泳衣.He wore his swimsuit underneath his slacks....

The governors were joined by Mr Hunter and his management team.亨特先生及他率领的管理小组加入了州长们的队伍。Increasingly, corporate clients are seeking to outsource the management of their facilities.越来越多的公司客户寻求将设施的管理外包出去。He is known for his ...

Intracapsular surgery . The surgeon removes the entire lens, including the capsule.医生会摘除整个晶体, 包括晶状体囊....

He stood with the gun in his right hand and his left hand steadying his aim.他站立着，右手举枪，左手稳住枪对准目标。Two men were on the bridge-deck, steadying a ladder...两名男子在船桥甲板上扶着一架梯子不让它摇晃。Two men were on the bridge-deck, steadying a lad...

Maupin's novels have all appeared originally as serials.莫平的小说最初都是以连载的形式出现的。...

The magistrates granted that the charity was justified in bringing the action.地方法官承认该慈善机构有理由提起诉讼。The officials felt taken for granted and grumbled loudly.这些官员感到受了怠慢，于是大声抱怨起来。Have I been neglectful of my friend, taking hi...

The twinkle in his eyes was dimmed by tears.他眼中闪烁的光芒被泪水模糊了。His paintings had become more impressionistic as his eyesight dimmed.伴随着他视力的下降，他的画作变得更富印象派风格。The intervening years had dimmed his memory.经过了其间那么多年他的记忆已经不大清楚了。...

Some economistsargue it understates the'real'inflation figure.一些经济学家认为,这个指标低估了 “ 真实”的通胀水平.Opponents say this understates the potential value to Google in the long run.反对者们表示,这种说法低估了谷歌长期的潜在价值....

电缆剥离器包括电缆刀片和剪刀.Cable strippers include cable knives and snips....

含磁铁岩的岩栓不规则地分布于关键带的基底以上.Magnetitite - bearing plugs are found erratically from the base of the Critical Zone.岩栓的边缘通常是不露出的,因而不能确定其包裹的物质是什么.The rim of the plugs is usually not exposed and the enveloping material cannot be a...

Resinite is a rich n 1 aceral in Teriary humic coal, boghead - cannel coal and oil shale fromHuangxian Coalfield.黄县煤田第三纪腐殖煤 、 藻烛煤、油页岩显微组分富含树脂体....

Perhaps the process should rightly be called fluoridation.或许这个过程应正确地称为氟化....

I was absolutely knackered at the end of the match.在比赛结束时我体力完全透支了。My tape player's knackered.我的磁带放送机坏了。...faded pictures on a knackered TV set.旧得不能用的电视机里暗淡的图像I'm completely knackered I ran all the way!我累坏了--我是跑...

这种按摩法不推荐给怕痒的人使用。This massage method is not recommended for anyone who is very ticklish.牙医的麻醉注射使我的下腭仍然有酥痒的感觉.My jaw still tickles from the dentist's injection.我的手伸不到我背上痒的部位.I can't reach the itchy place on my ba...

He has a great number of English idioms at his command.他掌握了大量的英语成语.A great number of water fowls dwell on the island.许多水鸟在岛上栖息.It affords a livelihood to a great number of people.这给许多人提供了生计....

油膏(ointment): 一种加入药草的固态油脂.OINTMENT: A fatty substance such as lard to which herbs are added.药草知识 ( 要求等级2级 ) 你能理解药草的秘密.Herb Lore ( Level 2 ) - You understand the secrets of herbs.他们从祖先那里学到药草的知识.They learned the lore of he...

This problem is rooted in the philosophies of Plato and Aristotle.这个问题来源于柏拉图和亚里士多德的哲学思想.What guidelines , philosophies , or parameters do you use in determining my compensation?您在决定我的薪水时时按照什么样的标准 、 哲学或参数?Will such questi...

They are the silliest lot of old ostriches I ever heard of.他们真是我闻所未闻的一群最傻的老鸵鸟.How ostriches could bear to run so hard in this heat I never succeed in understanding.驼鸟在这样干燥炎热的地带为什么能疾速长跑,我永远也理解不了.I have become a brother to...

I could not but be gay in such a jocund company.我和如此快乐的同伴在一起岂能不乐.Her jocund character made her the most popular girl in the county.她快乐的个性使她成为这个郡最受欢迎的女孩.Poet could not But be gay In such a jocund company!与这样快活的伴侣为伍,诗人怎能不满...

The news gave a fillip to the telecommunications sector.这个消息给电信部门注入了一针强心剂。A drop in interest rates gave a welcome fillip to the housing market.降低利率给房屋市场带来利好刺激。A few jokes will add a final fillip to your speech.几句笑话会给你的演说...

The jury found that the NFL had violated antitrust laws.陪审团裁决全国橄榄球联盟触犯了反垄断法。A congressional report charges that federal safety laws were recklessly violated.一份国会报告指责联邦安全法被公然违反。Detectives are still searching for those who...

She gave him an extra scoop of clotted cream.她多给他加了一勺浓缩奶油。scones and jam with clotted cream夹有凝脂奶油和果酱的烤饼Perspiration clotted his hair.汗水使他的头发粘在一起....

I cannot say for sure if it was your visual illusion.我不能肯定这是不是你的视错觉.Are you sure it is not your visual illusion?你能肯定这不是你的视错觉 吗 ?By the light, we see something differently, so there is a visual illusion of the object.有光我们...

水螅虫类生命循环中的无性生殖水螅虫.The asexual polyp in the life cycle of a hydrozoan....

By freezing chitosan - gelatin complex induced phasic abruption, the porous and ventilative sponge of chitosan - gelatin was made.通过冷冻壳聚糖 - 明胶共混液诱导相分离的方法,可以制成多孔性、亲水性 、 透气性良好的海绵状伤口敷料.Pull rod is the main bearing part of c...