Friction makes sparks and sparks start great creative conflagrations.摩擦产生星星之火,星星之火点燃伟大创意的燎原巨焰....

I'm afraid I can't give you a general overview of the situation. I can only offer you a worm's - eye view that is based on my own experience.我恐怕没法从总体上向你介绍这里的情况. 我只能谈一下自己的切身体会.The opening chapter gives a br...

We could now very plainly hear their heavy tread.我们现在可以非常清楚地听到他们沉重的脚步声。The fat, broad tyres had a good depth of tread.这种宽大的轮胎有很深的胎面花纹。Martin is inclined to rush in where angels fear to tread.马丁总是喜欢贸然行事。...

He is diligent in whatever he does.他无论做什么都很勤奋。He is the more diligent of the two boys.他是这两个男孩中较用功的一个。The schools produced diligent excepting from older manuscripts, summarizing, and commentaries.各学院从古代手稿里作了辛勤的摘录, 总结和评注的工...

the emission of carbon dioxide into the atmosphere向大气排放二氧化碳The emission of gases such as carbon dioxide should be stabilised at their present level.二氧化碳等气体的排放应该稳定在当前水平。States have the option of adopting the even tougher ...

Let me introduce you to my friend Nightingale.让我把你介绍给我的朋友南丁格尔.Men don't buy the Florence Nightingale garbage they teach in nursing school.男性不会接受护理学校传授的弗洛伦斯·南丁格尔那陈旧的一套.Even from the first, the words went wrong , the ...

The Uruguayan-born big-hitter smashed 28 aces.这位乌拉圭出生的重炮手轰出了28记爱司球。She is an excellent hitter and able to drive the ball beyond 200 metres.她是个优秀的击球手,能把球击出二百米以外.Jack is an ambidextrous hitter; he can bat right - handed or...

We need to block up this entranceway during construction.施工期间,我们需要将此入口封锁....

她在诗中编织着奇思妙想。She weaves imaginative elements into her poems.玫瑰在诗中通常作为爱的象征.In poetry the rose is often a metaphor for love.不要把你自己的想法硬加在这首诗中.Don't read your own thoughts into the poem....

记住：保持乐观的心态，好事自然会发生。Remember, keep a positive attitude and good things will happen.请记住，幸福不在于你是谁或者你拥有什么，而仅仅取决于你的心态！Remember, happiness doesn't depend upon who you are or what you have; it depends solely upon what you ...

In most nerves, there are both afferent or sensory nerve fibers and efferent or motor fibers.在多数神经, 有输入或感觉神经纤维和传出或马达纤维.Some juxtamedullary glomeruli have two efferent arterioles.某些近髓质肾小球具有两种出球小动脉.Transmitting nerve impul...

You Yunting : Is anthozoan proposal court decision light wrong still?游云庭: 珊瑚虫案判决是轻了还是错了?...

Two new camps were readied for the absorption of refugees.为收容难民又备好了两个新营地。He was struck by the artists' total absorption in their work.他被艺术家对创作的全身心投入所打动。Protective gloves reduce the absorption of chemicals through th...

Citigroup peddles mortgages to risky borrowers through CitiFinancial, its consumer - finance arm.花旗集团通过旗下的消费者金融部门CitiFinancial向信用不佳的客户兜售抵押贷款.That is a handicap when it peddles itself to donors.但当它向捐助国兜售自己时这个却是一项不利条件.They...

We watched our fellow students saunter into the building.我们看着同学们悠闲地走进了大楼。She began a slow saunter toward the bonfires.她开始向篝火处慢慢走去。Let's go for a saunter along the river.我们沿着河走走 吧....

配餐建议: 与家庭制作的蛋糕、典型的意大利面食相配极佳.Serving suggestions: Best with the dessert and home - made cakes.配餐建议: 与所有的肉食, 禽肉和奶酪相配极佳.Food Suggestions: Goes well with all meats, game and cheeses.概述四维场配极对应, 进一步分析四维场配极对应的分类情况,并详细讨论了四维场 非 固...

...a partial concordance between theoretical expectations and empirical evidence.理论预期与实验证据之间的部分一致Empirical observation says that it is rarely a problem for users.但经验显示,这对用户来说通常不是问题.This paper comments on the effect of co...

一些发言者认为拳击的危险性比橄榄球运动小。Some speakers argued that boxing was less dangerous than rugby.在莱利家仓库搞拳击的人则因他的缺席而高兴.He made another discovery of treasure - trove in the library.是这样的, 我最近练拳击的正好是丹泽尔训练的那个健身房.Odom : Yeah man , I'v...

He prayed to be forgiven.他祈求宽恕.Once I knew I was forgiven I could be at peace with myself at last...一旦我知道自己得到了宽恕，便可以心平气和了。Once I knew I was forgiven I could be at peace with myself at last.一旦我知道自己得到了宽恕，便可以心平气和了。Looking a...

当时，许多技术专家对那种工艺抱有疑问。Many technical experts at the time had doubts about the technology.如有任何疑问，就给我发邮件。If you have any problems then send me some mail.关于该病例做手术的可行性，我持有疑问。I have doubts about the advisability of surgery in th...

The related publications are far too numerous to list individually.相关出版物太多,没法一一列举.I've seen your name on the list of deportees.我看见你的名字在被驱逐出境者名单之列。He produced a handwritten list of nine men he was supposed to kill......

There will be a run-off between these two candidates on December 9th.12月9日将举行这两位候选人的决胜选举。You're too fat; try and run off all those excess pounds.你太胖了, 要跑跑步减肥.The messenger boy will run off his legs sooner or later.这...

Mike found a challenging job as a computer programmer.迈克找到一份做计算机程序员的富有挑战性的工作。To make the computer work at full capacity, the programmer has to think like the machine.为了让计算机充分发挥作用，程序员就得像计算机一样思考。Right now , serious program...

这个病人每天得用两次吸入剂.The patient have to use the inhalation twice a day....

Atoms within the fluid interact with the minerals that form the grains.液体中的原子与形成颗粒的矿物质相互作用。The policeman advised the criminal to interact with the police.警察劝罪犯与警方合作.All things are interrelated and interact on each other....

It smells delicious.闻起来很香。Bad , nauseating smells coming from drainpipes into apartments.公寓排水管道发出恶臭.The milk smells sour.牛奶闻起来酸了。Mmm! What's cooking? It'smells delicious.炒什么菜 啊 ?好香呀!You can tell that it's ...

那把刀子被卡住了,她猛地一拔,把它拔了出来.The knife was stuck but she pulled it out with a jerk.纸被卡住,导致它出现故障.The paper got jammed and it broke down.当阀门热关闭并冷却后不会被卡住.Will not stick when valve is closed hot and allowed to cool....

他俩居然结婚了——这让他非常惊讶，因为他们实在是太不一样了。He was surprised they had married — they had seemed so different.我真蠢，居然被他的胡乱吹嘘给蒙蔽了。I'd been a fool letting him snow me with his big ideas.真没想到她对德国正在发生的事情居然一无所知。Her obliviousness of what...

The obverse of love is hate.爱的反面是恨。The obverse shows the scenery of the Yellow Mountain.正面以黄山风光作主题.The obverse of rising unemployment is continued gains in productivity.失业率上升，相对应的是生产率进一步提高。We should see the reverse as we...

He was confirmed as a member of the Church of England.他领受了坚振礼，成为英国国教会的一员。The building he was lodged in turned out to be a church.原来，他租住的那栋建筑是一座教堂。He maintained an ambivalent attitude to the Church throughout his long lif...