成功不是终点，失败也并非末日，最重要的是继续前进的勇气。Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts.--Winston Churchill对于现况的不满，不能只是抱怨，要有勇气作出改变。If you're not satisfied with the life you're living, ...

He decided to scour the sink.他决定把水池擦干净。Mother made me scour the family silver.母亲让我擦洗家里的银器.Please scour rust spots from the knife.请擦去刀上的锈斑....

There was something cold and sinister about him.他给人一种冷酷阴险的感觉。There is something sinister at the back of that series of crimes.在这一系列罪行背后有险恶的阴谋.In your remarks you alluded to a certain sinister design.在你的谈话中,你提到了某个阴谋....

He endeavoured to extricate the car, digging with his hands in the blazing sunshine.他在烈日下用手挖着，拼命想要把那辆汽车弄出来。Heaven only aided those who endeavoured to help themselves.老天爷只帮助那些自力更生的人.Jude , beginning to feel lonely, endeav...

The membrane of a bat's wing is interdigital.蝙蝠翅膀的膜是长在趾间的.The P matrix of IDT whose electric ports both serial is difficultly analysis interdigital transducer ( IDT ).通过巧妙的矩阵变换,避开了复杂的公式推导,成功解决了电学端口串联 叉指换能器 中级联的P矩阵合成...

那艘船在波浪滔滔的大海中无力地颠簸行驶.The boat wallowed helplessly in the stormy sea.那天在滔滔的波浪里驾驶小舟着实费了一番手脚.The choppy waves made handling the boats a tricky operation that day.她的滔滔雄辩之后,紧接着的是意味深长的沉默.Her eloquent argument was followed by a ...

He did not want to be behindhand in generosity.他不愿在慷慨大方方面落于人后.His business faculty is small, and he is behindhand in his circumstances.他的经商才干有限, 他已捉襟见肘.Poor Dr Pegler got terribly behindhand with his appointments.可怜的佩格勒博...

He raised his right fist and declaimed: "Liar and cheat!"他举起右拳高喊：“骗子，骗子！”She is accused of attempting to cheat the taxman.她被指控企图蒙骗税务员。Space the desk a meter apart so that the pupils can't cheat.把桌子按一米的间隔摆开以防学生作弊....

And yet, ultimately, such apostasy leaves me unsatisfied as well.可是, 最终, 这种失去信仰的行为也并不能使我满意.Apostasy often has its roots in moral failure.背道的人通常是先在道德方面一败涂地.He was looked down upon for apostasy.他因背教而受轻视....

在相反的一类鸟中,以野鸭为最.In the contrary school the duck is supreme.野鸭排成V 字形 飞到南方去过冬.Wild ducks fly in a V - shape when they are going south for the winter.要打中野鸭, 你的枪也得动.In order to hit the duck, you have to move your gun....

In 1970, guitarist Jimi Hendrix died of a drug overdose.1970年，吉他手吉米·亨德里克斯因服药过量而死亡。Left to his own devices, Osborn is a fluent — and often original — guitarist.任其自由发挥时，奥斯本是一个弹奏流畅、常常富有创意的吉他手。The band put a call out for a n...

600艘海盗船袭击汉堡, 汉堡惨遭焚烧.Six hundred Viking boats attacked Hamburg , which was set on fire.海盗船强行靠近快艇.The pirate ship boarded the clipper.海岸炮兵向海盗船开火.The shore batteries fired at the pirate boat....

Now what about that shopping list? I've got to get going.那张购物清单呢？我得出发了。"What about a liqueur with your coffee?" suggested the waitress.“咖啡里加杯甜酒怎么样？”女服务员建议。Those are nice academic arguments, but what about the immedi...

The 1985 vintage has a stronger bouquet and slight caramelly flavour.这种1985年酿制的陈年佳酿味道更醇厚，带有一种淡淡的焦糖甜味。Too much salt masks the true flavour of the food.太多的盐会盖住食物本来的味道。Cognac is also used to macerate and flavour ingredients...

The car's design is a throwback to the 1960s.这种汽车的设计回到了20世纪60年代。His sentiments were a throwback to the old colonial days.他的观点还是从前殖民时代的那种观点.It appears to be a throwback to prehistoric times that it has somehow manage...

Work banishes those three great evils : boredom, vice, and poverty. ( Voltaire, French philosopher )工作撵跑三个魔鬼: 无聊 、 堕落和贫穷. ( 法国哲学家伏尔基泰 )But exceeding desire is not happy, however ego abandon, abandon oneself to vice.但过度的欲...

这些动词都表示作为改善法或警告的反对性批评.These verbs refer to adverse criticism intended as a corrective or caution....

大约1945年以来, 以赢利为目的的剥壳工业得到了发展.Since about 1945, a commercial shelling industry has been developed.这些水煮蛋很容易剥壳.These boiled eggs peel easily.本厂生产BY型圆盘式剥壳机,使用范围广,通常用于棉籽的剥壳.Our BY disc - type hulling machine features extensive...

我们根本无法使他背离自己的宗旨.We can never bend him from his purpose.证言会激怒陪审员，使他们背离案件事实。The testimony would inflame the jurors, and lead them astray from the facts of the case.他不可能背离他老板的强硬立场。He is unlikely to veer from his boss's...

不要吹捧得太露骨，不过一定要恭维得他们很惬意。Don't lay it on too thick, but make sure they are flattered.外来人员会继续受到最露骨的歧视。Outsiders will continue to suffer the most blatant discrimination.她有时露骨地跟他调情。She flirted with him outrageously at ti...

He is on a saline drip.他正在输盐水.The faucet has developed a drip.那个水龙头已经开始滴水了.Everything he said drip ped acid.他的话里字字句句都带着刺....

Never keep company with dishonest persons.不要与不诚实的人打交道.She stayed at home to keep company with her younger sister.她留在家里陪伴她妹妹.Who keep company with the wolf will learn to howl.与狼结交,须学狼嗥....

He is widely regarded as Hungary's most skilful politician.他是公认的匈牙利最有手腕的政治家。The poll was widely discredited after allegations of ballot rigging.选举舞弊的指控出现后，这次投票测验受到了广泛质疑。He was widely respected as a wise and statesma...

前线的防务得到后备装甲部队的支援。These front-line defences are backed up by armoured units in reserve.沿整个前线已部署了坦克。Tanks have been deployed all along the front line.主力部队开往前线.The main body of troops moved toward the front....

It promiscuously plunders other languages and delights in neologisms.它杂乱地掠夺其它语言,并以增加新词为乐....

Take the metalled path running between the church and the fort.走教堂和城堡之间的碎石小道。The old Dutch fort with its thick high walls looks virtually impregnable.古老的荷兰城堡城墙又厚又高，看起来几乎固若金汤。He made a firm decision to leave Fort Multry b...

If you're not satisfied with the life you're living, don't just complain. Do something about it.对于现况的不满，不能只是抱怨，要有勇气作出改变。It was just then that I chanced to look round.就在那时，我恰好环顾了下四周。I don't see the poi...

Everybody is aware of the importance of the Four Modernizations.每个人都意识到了四化的重要性.Stability and unity are a prerequisite to the four modernizations.安定团结是实现四个现代化的前提.We shall simply be resigning ourselves to extinction unless...

The payments were funded by a use tax paid by food processors.这笔钱从粮食加工商交纳的使用税中支出.In contrast, out - of - state processors were required to submit title certificates or police certificates.可是州外的收集者却要提交特许证或警察发给的证书.Good exa...

Construct an animation of the deltoid sliding on two mutually perpendicular lines.建构一动态绘图:展示三角线沿著互相垂直的两轴滚动.Construct two mutually orthogonal tangents of the deltoid. Where do they meet?三角星形线的两条互相垂直的法线的交点在哪里?Construct rot...