Let this accident be an object lesson in the dangers of drinking and driving.这一事故可以作为醉酒驾驶危害的实际教训.Going out, the same Broadway taught her a sharper lesson.从剧院里出来后, 还是这条百老汇大街给她上了更为深刻的一课.It was an object lesson in how to us...

“我想都过去了。”——“好啦，好啦，你做得还不错。”"I figure it'sall over."—"Now, now. You did just fine."好啦，至少他在城里，还算幸运。Well, at least he was in town. That was something.“饭好啦。”——“谢谢，卡丽，不过我们想先来一杯。”"Dinner's ready." — "Thanks, Carrie, b...

I know it's nothing serious and I feel quite unemotional about it.我知道那根本没什么大不了的，所以有些无动于衷。I feel it's done me good to get it off my chest.我感觉吐吐苦水对我有好处。I've gotten my feet thoroughly soaked and feel frozen t...

她的头发容易打结。Her hair tends to tangle.打结to tie a knot我的线打结了.My thread has knotted....

In modern GUIs, these primitives consist of pointing, clicking, and dragging.在现代图形用户界面中, 这些原语包括指向 、 单击和拖动.I've just bought a couple of French primitives.我刚买了两幅法国早期艺术家的作品.Almost all operators work only with primitive...

他手拿横切锯就离开了。He went away with a crosscut saw in hand.断裂表面横切过基体、纤维和界面.The fracture surface traverses matrix as well as fibers and interface.面向方面编程(AOP) 技术通过横切关注来实现软件系统.Aspect - oriented programming technology implements th...

The titer of antiserum was detected by immunoelectrophoresis and double immunodiffusion.利用免疫电泳、向琼脂扩散试验分析和测定抗血清的效价.DeternSning contents of immunoglobulin and alexin in milk by Agar Immunodiffusion technique.用琼脂单项免疫扩散法测定牛乳...

He conjectured that some individuals may be able to detect major calamities.他猜测说有些人也许能够察觉重大灾难。The old peasant conjectured that it would be an unusually cold winter.那老汉推测冬天将会异常地寒冷.The general conjectured that the enemy on...

不需要的录音只要退一下磁就可以抹掉.Unwanted recordings may simply be erased by demagnetizing.有一天,我碰见那个小媳妇,像磁人似的那个.One day I ran into the doll - faced young wife again.地球的磁层既具有保护的功能，却又极其危险。The earth's magnetosphere is at once protect...

Rachel was excited to be moving into the dorms at Pepperdine University in Malibu, California.瑞秋还是很兴奋即将搬入加州马里布的裴普丹大学宿舍.One brand of cigarettes is called Malibu.有种名叫Malibu的品牌香烟.Rum, Malibu, pineapple juice, lime juice, co...

The police searched the courtroom for bugs.警方检查法庭, 看有没有窃听器。A buzz went through the crowded courtroom.拥挤的法庭里响起了一片乱哄哄的说话声。A buzz of excitement filled the courtroom as the defendant was led in.当被告被带进来的时候，整个法庭的人都激动起来，一片嘈杂。Th...

The interaction of the two groups produced many good ideas.两个组的相互交流产生了许多好主意.The dynamic interaction of these three groups makes the economy function.这三部分人之间有力地相互作用,从而推动着经济的运转.Price is determined through the interaction o...

“跑，凯瑟琳，快跑！”他尖叫道。"Run, Katherine. For pity's sake run!" he screamed.科迪，快出去，快跑。Cody, get out, run for it.快跑到终点时他累得筋疲力尽.He ran out of steam shortly before the end of the race....

There were cisterns to catch rainwater as it ran off the castle walls.雨水顺着城堡的墙壁流下时会流入蓄水池。Continental production and flower pots, cisterns, nursery toys, chemical preservative products.兼产欧式花盆 、 水箱 、 幼儿园玩具 、 化工防腐产品.And voi...

...a large and disorderly room.一间大而凌乱的房间The police scattered the disorderly crowd.警察驱散了骚乱的人群。In most of the residence halls we visited, rules prohibit disorderly conduct.在我们走访的学生宿舍里，大多明令禁止胡作非为。They were arrested for bein...

Right, who's for a toasted sandwich then?好吧，谁想要吐司三明治？They toasted her in champagne.他们以香槟为她干杯。The bridegroom asked the guests to stand and then toasted the bridesmaids.新郎请客人起立为女傧相干杯....

The active ingredient in some of the mouthwashes was simply detergent.某些漱口剂中的有效成分只不过是洗涤剂而已。Commonly prescribed are anti - microbial mouthwashes containing the active ingredient chlorhexidine gluconate.抗菌抗菌漱口水都包含有效成分--太葡糖...

You could save yourself a packet.你能为自己省一大笔钱。Someone's making a packet out of it.有人从中狠赚了一笔。He had smoked half a packet of cigarettes.他已经吸了半包香烟。...

Cast free films of ethylcellulose with different composition were prepared.为了方便膜处方研究,采用浇铸法制备了不同处方的乙基纤维素游离膜.The ethylcellulose aqueous dispersion can be prepared by latex converge, phase change, emulsion - solvent - evapo...

We moved to Northamptonshire and a new landscape of hedges and fields.我们迁往北安普敦郡，置身于一派树篱和田野的新景致中。We are a multi - national company headquartered in Northamptonshire, UK.本公司是一家跨国公司,总部设在英国北安普敦郡....

The recent rebound in mortgage rates could snuff out the housing recovery.抵押贷款利率最近的回升可能会扼杀房地产的复苏。All the awfulness things get out! From now on, my destiny must rebound!从此刻 开始, 我的命运触底反弹!She quarrelled with Paul and then m...

On no account should the mixture boil.切勿让这种混合物沸腾。Yesterday's letter contains a detailed account of the decisions...昨天的那封信里有对这些决议的详细说明。Yesterday's letter contains a detailed account of the decisions.昨天的那封信里有对这些决...

Power pesticide dusters can be calibrated and used to apply pertilizer.动力杀虫剂可以调整用来施肥.The flexible diaphragm is connected to a plat cantilever - calibrated spring.柔韧的膜片一扁平的悬臂校正弹簧相连.Usefulness includes the fact the negativ...

I wonder if I might have a word with Mr Abbot?请问我能否和阿博特先生说几句话？Under such circumstances, it is little wonder that they experience difficulties.在这种情形下，他们遇到困难就不足为怪了。It makes you wonder about the effect on men's behavio...

Changing stresses bring about more cracking and rock deformation.不断变化的应力导致更多的断裂和岩石变形。Of course, the British will suffer such daily stresses patiently.当然，英国人将会耐心地承受这些日常压力。"We're not saying we're outside and abov...

水手们用绞盘或起锚机把缆绳拉起来.Sailors hove up the cable with windlass or capstan.绞盘式照排机的处事道理如图2所示.Capstan imagesetter works such as shown in Figure 2.我镟制并安放两组分绞盘的下半部.The two part capstan I turned and mounted the lower half....

...a bottle green and maroon striped tie.有深绿色和栗色条纹的领带maroon sb. on a desert island把某人放逐到荒岛上...maroon velvet curtains.绛紫色的天鹅绒窗帘Olive green, silver gray, purple and maroon.橄榄绿 、 银灰 、 紫、暗红色.She opened the tie box and looked...

Once more he smiled, remembering a certain Mid - Autumn Festival.一想起那一年 中秋 佳节,他不禁漾出笑容.The Mid Autumn Festival is drawing near.中秋节快到了.Well, there are Dragon Boat Festival, Mid - autumn Festival , Chung Yeung Festival and ...

Biometrics raise thorny questions about privacy and the potential for abuse.生物测验学会引发一些有关隐私的棘手问题,同时它还有被滥用的可能.The roses are thorny. Take care not to prick your hands.玫瑰有刺,小心扎手.a thorny problem棘手的问题The dog hurt one of its p...

帆船停泊在狭窄的水道上。Sailing boats lay at anchor in the narrow waterway.他从围栏上的狭窄缺口里挤了过去。He squeezed through a narrow opening in the fence.他被指无趣乏味，古板守旧，心胸狭窄。He was criticised for being boring, strait-laced and narrow-minded....