Since ten years ago, it was bullfrogs, geese, ducks.十年前就有牛蛙, 鹅, 鸭子什么的.Bullfrogs became lethargic with the first cold nights.在开始的那些寒冷夜晚,牛蛙变得无精打采.Although bullfrogs were introduced into mainland China in 1959, they were no...

摄影师抓拍到了简不经意的瞬间。The photographers managed to capture Jane in an unguarded moment.他说，士兵们必须要在开火之前作出瞬间的决定。Soldiers had to make split-second decisions before opening fire, he said.他拍的照片时机掌握完美，记录下了动人的快乐瞬间。His photo is a wonder...

许多拜访者抱怨他高傲无礼。Many visitors complained of his bad manners and self-importance.大吃一惊的她高傲地扬起了眉毛。Her eyebrows were arched in supercilious surprise.她高傲地笑了一下。She smiled a snotty smile....

这一理论已为新近的研究所取代。The theory has been superseded by more recent research.他新近的电影正被媒体大肆炒作.His latest movie is being hyped up by the media.主体派和欧洲新近的爵士音乐热有密切关系.Cubism had affinities with the new European interest in Jazz....

He showed a propensity for violence.他表现出暴力倾向。He has a propensity for drinking too much alcohol.他有酗酒的倾向.She hasn't reckoned on his propensity for violence.她不曾料到他有暴力倾向。...

45岁的达芙妮·法洛外貌言谈都还像个稚气未脱的小女生。Daphne Farlow, at forty-five, still looked and spoke like an overgrown schoolgirl.我们班的女生好像都联合起来对付我。All the girls in my class seemed to gang up against me.他就读于一所男女生同校的综合性学校。He was educated at a ...

I would not presume to censure Osborne for hating his mother.我不会擅自批评奥斯本恨他妈妈这件事。His dishonest behaviour came under severe censure.他的不诚实行为受到了严厉指责.He could face censure from his colleagues.他可能要面对同事的指责....

The leaves head of cabb cabbage can be purple, red or green.卷心菜叶的颜色可以是紫色, 红色和绿色....

Group C by oral doxycycline and topical sulfur calamine lotions.C组口服多西环素(品名:强力霉素)外用硫磺炉甘石洗剂.Can add to lotions, lip balms and eye creams, also act as a mild preservative.可加入乳液 、 面霜,润唇膏和眼霜, 亦可作防腐.These lotions tend to give...

The article analyses nature of lime, manganese iron, Aeolian soil, cement, and material requirement of roadbed.论文分析了石灰 、 锰铁废渣 、 风积砂土 、 水泥的性质, 以及阐述了路面基层对材料的要求.The key requirement is that Hamas be judged by its deeds rathe...

这笔钱仅够支付获胜者的费用.The purse barely covered the winner's expenses.你的奖学金只够支付你一部分学费.Your scholarship only covers part of your tuition.那200英镑的奖金差不多够支付我度假的费用了.That two - hundred pound bonus will go a fair way towards paying ...

She trod casually, enjoying the touch of the damp grass on her feet.她信步而行，享受着湿漉漉的草地触及双脚的感觉。Nothing could damp his spirits.任何事情都不能使他精神消沉。The statue was erected in a damp grove at Olympia.雕像建造在奥林匹亚潮湿的小树林中.The damp wood cra...

Take note of the weather conditions.留心一下天气状况。Take note of what I say and don't forget it.注意听我的话,不要忘记.Take note of what he says, ie pay attention to it.要注意他说的话....

她慢慢挥起右手,朝他重重地击了一掌.She swung a slow, heavy right hand at him.他转过身来,我对着他的头部侧面就是一掌.He turned and I slapped him right upside the head.她一掌打掉了他手中的钱.She hit off the money in his hand with one blow....

红外探测器有多种用途。Infrared detectors have many uses.报告主张所有的建筑物都应安装烟火探测器.The report advocated that all buildings be fitted with smoke detectors.它的圆环是从地球上用望远镜发现的，但是太空探测器后来又发现了围绕其他一些星球的壮观的圆环。Its rings were discovered by telescope ...

ToolTips provide textual hints that assist in drawing lines and aligning objects.工具提示提供了协助画线和对象对齐的文本提示.Fixtures are generally mechanical devices used to assist ma - chinking, assembly, inspection, welding, and other manu...

a disease that can afflict women past the menopause更年期后的妇女易患的一种疾病There are two main problems which afflict people with hearing impairments...听力有障碍的人们主要受到两大问题的困扰。Famine and war still afflict mankind.饥饿和战争仍使人类遭受痛苦.New medi...

Felix watched his men move like soldiers, spreading out into two teams.费利克斯看着他的手下像士兵一样散开分成了两队。Behold a series of thrilling photographs of Felix.看费利克斯拍的一系列惊心动魄的照片。She knew Felix fancied himself as a connoisseur.她知道费利克斯把他自...

60亚伦生拿答, 亚比户, 以利亚撒, 以他玛.And unto Aaron was born Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.他玛就孤孤单单地住在她胞兄押沙龙家里.And Tamar lived in her brother Absalom's house a desolate woman.自从暗嫩玷辱押沙龙妹子他玛的那日,押沙龙就定意杀暗嫩了.This has been Abs...

On vend ici des articles depuis cent francs.这儿出售从一百法郎起价的货品.Compare sell, vend, peddle , push and flog.试比较sell、vend 、 peddle 、 push、flog这几个词.vend an opinion公开表示意见Vend is formal and indicates the selling of small articles....

It is impolite to ask too many questions.提出过多的问题是不礼貌的。It was only because I had no alternative that I was so impolite and plainspoken.我是因为走投无路才那么毫无礼貌,出言不逊.She ordered that impolite fellow out.她责令那个无礼的家伙出去。I was impolite ...

We took our place at the head of the convoy.我们排在护送队伍的最前面。The convoy wound its way through the West Bank.车队曲曲折折地穿过约旦河西岸。He ordered the combined fleet to convoy troops to Naples.他命令联合舰队将军队护送到那不勒斯。...

就算有肉，也是每周才吃一次。Meat was available once a week if at all.就算他人不在那儿,他也总在她的心里.If he wasn't there physically, he was always in her thoughts.要是没用过他们新的微系统，这辈子就算白活了。You haven't lived until you've used their new mic...

Yet its potential is largely vitiated by Brown's carelessness and inexperience.此外,布朗的粗心大意和经验不足极大地损害了小说的潜力.The serum is vitiated byexposure to the air.血清暴露在空气中已变质.The report is vitiated by continual spelling mistakes...

我像你这么大时，要步行5英里去上学。When I was your age I walked five miles to school.她不得不疲惫地步行穿过伦敦，这让她相当生气。She was rather cross about having to trail across London.我们已安排大家在导游的带领下步行游览这座城市。We've arranged a walking tour of the city wit...

There is a regulation against adulterated cosmetics.规定禁止出售假冒化妆品。The milk has been adulterated with water.牛奶里对水了.He adulterated the good wine with water and sold the mixture at the same high price.他往酒里搀水,还以相同的高价出售....

At the onset of germination, the hypocotyl elongates rapidly by cell enlargement.萌发开始时, 下胚轴依靠细胞增大而迅速伸长.It's simple really: Hair that's longer than your face elongates it.这款发型的确很简洁: 头发比脸长会使脸看上去长一些.As spermatid n...

日子一天天过去，花粉干结成了硬块。As the day goes on, the pollen dries up and becomes hard.西部可能会有一段天气晴朗的日子。There is a chance of sunny spells in the West.他已经在为那个重要的日子调整状态了。He is already getting in trim for the big day....

Many of the machines are gathering dust in basements.许多机器尘封在地下室里。Citizens of East Beirut went to ground in basements and shelters.东贝鲁特的市民们躲进了地下室和掩体中。Museum basements are stacked full of objects which never see the light ...

For added protection choose a lipstick with a sun screen.选择防晒护唇膏来增强保护。Far off to the west the sun was sinking.远处夕阳西下。Its leaves drooped a little in the fierce heat of the sun.它的叶子在灼热的阳光下微微耷拉着。...