The red dress had slim black piping around the neck.这条红裙的领口有细细的黑色滚边。Serve piping hot, with herbs sprinkled on top.在上面撒上香草趁热上桌。ten metres of lead piping十米长的铅管...

Some people have suggested that holograms should be made of all famous works of art.有人建议把所有著名的艺术品拍摄成全息照相.Image separation conditions, effects of recording medium resolution . Computer - generated holograms, real - time h...

Both musically and lyrically it is very effective.这首歌的音乐和歌词都给人留下非常深刻的印象。I'm trying to show children that it's lyrically beautiful out there, wherever you live.我想让孩子们知道，在那里无论住在哪里都有诗情画意的美景。She danced the part of ...

A mischievous spark glinted in his eyes.他眼中闪现出一丝顽皮的神情。Her eyes glinted wildly.她眼里流露出激动的神情。Merry black eyes glinted at them.闪烁着喜悦光芒的黑眼睛注视着他们。...

An airliner came close to disaster while approaching Heathrow Airport.一架大型客机在飞近希思罗机场时差点儿发生空难。We turned to see the approaching car slow down.我们转身看见驶近的车慢慢停下。The business in hand was approaching some kind of climax.手头的生意似乎快...

My life is full of disillusions.我生活中充满了破灭的梦想....

我不喜爱坍圮 、 破烂的别墅.I do not like ruined, tattered cottages.我不喜爱古董.I have no gust to antiquities.我喜爱乡村生活,不喜爱城市生活.I prefer country life to city life....

Harmony is aimed at disharmonious, solve eliminate disharmonious and reached position.和谐是针对不和谐, 解决消除不和谐而达成的状态.However, gap of huge the poor makes the world appears very disharmonious however.在经济全球化进程中,各国日益变得互为依存,利害与共.然而,...

The hinge is insecure.这铰链松了.He feels insecure about his body, so he wears a shirt at the beach.他对自己的身体没有把握, 所以去海边时穿了一件衬衣。The foundations of the house are insecure.这房屋的地基不牢固.Most mothers are insecure about their performan...

Baptistery, also baptistry: a part of a church or a separate building used for baptizing.洗礼堂:洗礼所用于施洗礼的教堂的一部分或一专用于施洗礼的建筑....

The United Nations brokered a peace in Mogadishu at the end of March.3月末，联合国出面在摩加迪沙进行了和平调解。Those poor soldiers sure lucked out in Mogadishu, didn't they?那些可怜的士兵一定在摩加迪沙送了命, 不是 吗 ?Last week gunmen attacked Mogadishu a...

Brambles snagged his suit...荆棘把他的西服钩住了。I became caught in the brambles.我被困在了黑莓灌木丛里。The brambles scratched my legs.荆棘刺伤了我的双腿.He had to deal with holly bushes, nettles, hawthorns, eglantines , thistles , and very irascible...

Appreciating the wisdom of maturity and the beauty of childhood.欣赏智者的成熟之美与孩子般的天真之美.Appreciating the tree is like the mountain general strength and the stability.欣赏树木像山一般的力量和稳定性.While appreciating the moon , the couple re...

他扯下墙上褪色的帘布.He ripped away the faded hangings from a wall.她着一件洗褪色的蓝衣服.She wore a washed - out blue dress.他们研制了一种不褪色的染料.They developed a fast dye....

He took up a 10 year lease on the house at Rossie Priory.他签了一份10年租约，租下了罗茜大宅的房子。In the condition of the same refractory brick performance brick should be chosen priory.并提出在耐火砖理化指标相同的条件下,应优先选用国产耐火砖.A nun in charge of a pri...

分配给他们的房子舒适宽敞，并配齐了工作人员。The house allocated to them was pleasant and spacious, and well-staffed.有一些更简单的方法可以促进财富的平均分配。There are easier ways to encourage the even spread of wealth.他的儿子们为家产如何分配而吵得很凶。His sons quarrelled bitter...

获取或设置控制台的前景色.Gets or sets the width of the buffer area.如果需要, 按X键设置黑色为前景色.Press X, if necessary, to make black the topmost chip.选择填充前景色,然后单击“确定”.Make foreground colour is selected and click ok....

You should fill in the money order carefully before remitting money.在办理汇款业务前,应准确填写汇款单.Please wait for invoice detailing shipping costs before remitting your payment.汇款前请为您的付款详细运费发票等.What is the remitting bank's obli...

It was an unbelievable moment when Chris won the gold medal.克里斯赢得金牌的那一刻令人不可思议。I still find this story both fascinating and unbelievable.我仍觉得这个故事既有趣又不太可信。I find it unbelievable that people can accept this sort of behaviou...

你可以和其他在线的人聊天。You can chat to other people who are online.主持人: 现在好大夫在线的流量如何?Compere: At present discharge of good doctor on - line how?发声的系统被连接在线的到载入计算机.The sounding systems to be connected on - line to loading computer....

If you have varicose veins, consider wearing elastic support hose.如果患了静脉曲张，可以考虑穿弹力护腿袜。We betray the ideals of our country when we support capital punishment.如果我们支持死刑，那就背弃了我们立国的理念。The proposals deserve support as they giv...

a trio for piano, oboe and bassoon钢琴、双簧管及大管三重奏a contra bassoon低音大管The Wedding of the Painted Doll for Bassoon Quartet.彩色洋娃娃的婚礼(为大管四重奏).Andante , trio for Oboe, Clarinet and Bassoon.行板木管三重奏(为双簧管 、 单簧管、大管).He tucked the ba...

It was characteristic of an old, atavistic callousness that went with her delicacy.这正是伴随着她病弱身体的老年返祖现象的一种麻木冷淡的特征.It would be wrong to interpret them as atavistic remnants.把它们解释爲老观念的残馀,是错误的.It'seemed to stir an atavis...

石蕊: 从几种地衣类植物中获取的带色有机化合物的混合物.Litmus: Mixture of coloured organic compounds obtained from several species of lichens.例如石蕊和酚酞.Examples are litmus and phenolphthalein.它能改变指示剂的颜色,使石蕊和通用指示剂变蓝.It can change the color of the ind...

"Well, dear," her hostess would reply with a frigid smile.“噢，亲爱的，”她的女主人会笑容僵硬地回答。Mary was always the perfect hostess.玛丽总是最殷勤的女主人。One of the hostess's duties is to mingle with the guests.女主人的职责之一是与客人们交际....

冷却后, 乳状液流入离心分离机.After cooling, the emulsion flows into a centrifuge.它多呈块状 、 钟乳状 、 皮壳状及同心条带状.It Duocheng block, bell emulsion, hull shape and concentric strip.JSR堵 剂是油包水乳状液与膨润土、聚合物混合后获得的增稠软塞堵剂.JSR plugging agent is a mixt...

Most artists are very individualistic.大多数艺术家都非常强调个人独特性。First came the earliest individualistic pioneers who depended on hunting and fishing for their livelihoods.走在最前面的是早期的个人主义先驱者,他们靠狩猎捕鱼为生.Kohlberg would classify them a...

经过几个世纪,石头发生了钙化.The rock calcified over the centuries.高水平的麦角钙化醇对鸡也是有毒害的.Ergocalciferol at high levels also is toxic to chickness.与此同时,腹腔内可能发现钙化.This may be associated with intraabdominal calcification....

The behavior of halogen ions in alkaline - earth metal oxides + halogenide + molten slag of scales was investigated.研究了碱土金属氧化物+卤化物+氧化铁熔渣中卤离子的行为.In some way, positive and negative ions are developed in a thunderstorm.在雷雨中...

Astronomers can calculate when there will be eclipses of the sun and moon.天文学家可以算出何时发生日食和月食.Maugham agreed with Kelly that the new painting eclipses all else.毛姆同意克利的意见,说这幅新画使所有别的画黯然失色.Astronomers can accurately foretell ...