The two doctors made different diagnoses of my disease.两位医生对我的病下了不同的诊断结论.The rate of decrease in AIDS diagnoses slowed in the late 1990 s.每年略有升高.2005年诊断出45,669个新艾滋病人.Given the other possible diagnoses, botulism was our b...

Father Stephen Lea administered the last rites to the dead men.史蒂芬·利神父为死者主持了临终圣礼。He administered a shot of Nembutal.他注射了一针宁比泰。An oath was administered to the newly elected President.新当选的总统执行了宣誓手续....

The olives are crushed to a pulp by stone rollers.橄榄被石磙碾成了酱。Stew the apple and blackberries to make a thick pulp.将苹果和黑莓炖成稠浆。Cook the fruit gently until it forms a pulp.用文火把水果煮烂。...

"It's" (with an apostrophe) should be used only as a contraction for "it is".it's（带撇号）只能用作itis的缩约形式。Answer these questions, using the words in parentheses. Put the apostrophe in the right place.用句后括号中的词或词组来回答问题...

我大致了解情况会有多困难。I have a fair idea of how difficult things can be.他实际上已经相信了护士们的情况确实如此。He actually became convinced that the nurses had an unanswerable case.有些情况下有最低年龄限制。In some cases there is a mini-mum age limit....

Last night we hitched the horse to the cart and moved here.昨晚我们套上马车，拉着东西搬到了这里。a horse and cart一套马车A mantis cannot stop the wheel of a cart.螳臂岂能挡车....

一名工程师试图引爆地雷.An engineer tried to detonate the mine.法国预计将在几天后引爆其首枚核装置。France is expected to detonate its first nuclear device in the next few days.校车被炮火击中，引爆了油箱。A school bus was hit by gunfire which exploded the fuel tank...

It wasn't cancer, only a benign tumour.这不是癌症，只是良性肿瘤。Genetic defects of SGLT 2 result in a benign familial renal glucosuria.SGLT2的遗传缺陷会导致良性家族性肾性葡萄糖尿症.They enjoyed an especially benign climate.他们那里的气候非常宜人。Epidermolyti...

Skull and crossbones stickers on the drums aroused the suspicion of the customs officers.这些桶上贴着的骷髅标志引起了海关官员的怀疑。They stamped a skull and crossbones on the labels of poisonous drugs.他们在毒药标签上打上骷髅图.The skull - and - crossbon...

就在那时，我恰好环顾了下四周。It was just then that I chanced to look round.莫伊拉环顾四周，抽了抽鼻子。“这个地方太需要有人来装修一下了。”Moira looked around and sniffed. "This place badly needs a decorator."斯隆环顾了一下这间设备齐全的厨房。Sloan looked round the well-appointed ki...

Each month the total prize kitty is £13.5 million.每个月的彩池奖金总额达1,350万英镑。Entry to this prize draw is limited to UK residents.这次抽奖只限英国公民参加。During each show we will be raffling a fabulous prize.每场表演期间，我们将以抽彩方法送出大奖。...

That man is a homicidal maniac.那人是个杀人狂。He was driving like a maniac .他发了疯似地开车。A maniac had gouged several holes in the priceless painting.有个狂徒在那幅价值连城的画上乱凿了几个洞....

Flowerbeds and tubs are banked with summer bedding plants...花坛和花盆里种满了夏令花草。Flowerbeds and tubs are banked with summer bedding plants.花坛和花盆里种满了夏令花草。Tubs planted with wallflowers brightened the area outside the door.桂竹香盆栽为门...

He was the fastest thing I ever saw on a baseball field.他是我在棒球场上见过的跑得最快的家伙。Expertly he zigzagged his way across the field, avoiding the deeper gullies.他熟练地左一拐右一拐地绕过深沟，穿过了原野。We never defeated them on the field of battle.我...

那两个电子既不算作给予体的,也不是接受体的.Both electrons don't count for the donor and neither for the recipient.我们通常把电子给予体看作生物体的 “ 食物 ”.Generally we think of the electron donor as being the " food " for the organism....

In the periphery of the retina, ganglion cells are relatively few in number.在视网膜的边缘区节细胞相当少.Methods: Discontinous laminectomy and non - trauma incision of spinal ganglion is the main surgical technology.方法: 致压物摘除、神经根节部的无创...

They were guarding the bridge, so we forded the river.他们驻守在那座桥上，所以我们只能涉水过河。The boxer is hitting with his right arm, guarding with his left.这个拳击手是用右手出击, 左手防护.a lioness guarding her cubs守护幼崽的母狮During the night in the outsi...

Is there a rival in your cabal ( for power, affection or leadership )?你在结社里有竞争者嘛 ( 为了力量, 影响力,还是领导地位 )?And then I want Cabal and Forgotten has unique building and unit.然后我想卡瓦尔和被遗忘的具有独特的建筑和单位.How loyal are you to your fell...

Make a note of credit card numbers and check expiry dates.记下信用卡卡号，核对有效期限。the expiry of a fixed-term contract定期合同的满期This film has passed its expiry date.这个胶卷已过了有效期....

The royalties enabled the inventor to re-establish himself in business.专利使用费让这位发明家得以再次立足于商界。It enabled its members to settle their differences without recourse to war.这样，其成员就可以不必诉诸战争来解决分歧。His photographic memory enabled ...

For a decade "X" was the pre-eminent punk band in Los Angeles.10年来，“X”乐队一直都是洛杉矶最杰出的朋克乐队。a man of eminent good sense极其明智的人Dickens was pre-eminent among English writers of his day.狄更斯在其同时期英国作家中最为出色。...

目的观察光触媒加消炎痛治疗光化性唇炎的效果.Conclusion Photocatalyst and Indomethacin are effection to cure Actinic Cheilitis.与光化有关的或显示光化性的.Of, relating to, or exhibiting actinism.方法回顾性分析86例慢性光化性皮炎患者临床资料.Methods Clinical data of 86 cases with...

Ben drove past them, nosing his car into the garage.本小心翼翼地把车开进车库时从他们身边经过。"Was the car inside the garage?" — "No, it was still outside."“车在车库里吗？”——“不，还在外面。”He emerged from the dark recesses of the garage.他从车库的暗处走出来。...

Our soldiers are quartered in Peredelkino.我们的士兵在佩列杰利基诺扎营。...

There's not much sustenance in a bowl of soup.一碗汤没多少营养。He gave money for the sustenance of a poor family.他把钱给一穷人家维持生活.The earth brings forth large crops every year for the sustenance of man and beast.大地每年生产出大量的农作物,供...

They'rewritten as adventure stories. They're not intended to be deep.它们是作为历险故事来写的，并没打算追求深刻。The House of Lords affirmed that the terms of a contract cannot be rewritten retrospectively.上议院申明合同条款改写后不具备追溯效力。As Orw...

He is a very deft novelist too, with a superb ear for dialogue.他同时也是一名才思敏捷的小说家，很善于搜集对话方面的素材。Spring's real harbingers are too subtle for the eye and ear.对于眼睛和耳朵而言,春天名副其实的先兆太微妙了.The discord of his music was hard on th...

People were stringing up decorations on the fronts of their homes.人们正在各家门口挂起装饰物。She is stringing the beads.她在串珠子.I don't want them stringing along as well!我也同样不愿意让他们跟着来!...

What truly grates is the painful banter.最让人气愤的是那个令人难堪的玩笑。She heard Tom exchanging good-natured banter with Jane.她听见汤姆和简互相打趣。He enjoyed exchanging banter with the customers.他喜欢和顾客开玩笑。...

"You don't need to do that," said Pearl assertively.“你不需要那么做，”珀尔斩钉截铁地说道。And what is that pearl of wisdom supposed to mean?那番精辟见解到底是什么意思呢？On the table sat a box decorated with little pearl triangles.桌上有一只用珠子串成的小三角形作装...