The most valuable item on show will be a Picasso drawing.展览会上最贵重的展品是毕加索的一幅素描。There was an item in the paper about him.报纸上有一条关于他的报道。Leather jeans are the must-have fashion item of the season.皮革牛仔裤是这一季必备的时尚服饰。...

There has always been a difference between community radio and commercial radio.社区广播电台和商业广播电台一直是有区别的。It is nearly always women who are the primary care givers.从事初级保健护理工作的几乎都是女性。She's going to be fine. She always was...

The treaty binds them to respect their neighbour's independence.条约规定他们必须尊重其邻国的独立。They obey the one unwritten rule that binds them all—no talking.他们都遵守着那条约束他们所有人的默认规则——要守口如瓶。Frost binds the soil.霜使土壤凝结....

The unit's exports will total $85 million this year.该部门今年的出口总额将达8,500万美元。Their unit was shelling the German lines only seven miles away.他们的部队在炮轰仅有7英里之遥的德军防线。Each unit including the parent company has its own, local ...

The legislative body had voted to oust the country's onetime rulers.立法机构通过投票将该国的前度领导人赶下了台。They argue that the commission should risk courting unpopularity and push on with its legislative programmes.他们认为委员会应该甘冒不受欢迎的...

Jim Coulters will mind the store while I'm away.我不在的时候吉姆·库尔特斯会照看店铺的。Who knows what lies in store for the President?谁知道总统将要面临什么？My boyfriend and I robbed a store and were caught red-handed.我和男朋友去抢劫一家商店，被当场逮到了。...

I thought they were laughing at me because I was ugly.我觉得他们嘲笑我是因为我长得丑。The Memorial seems almost ugly, dominating the landscape for miles around.那座纪念碑耸立在方圆数英里景致之中显得近乎难看。What ugly things; throw them away, throw them away.多...

这些情绪有可能促使人们想要推翻现行的体制。These feelings are likely to make people attempt to overthrow the system.新措施旨在加强现行的制裁。The new measures are aimed at tightening existing sanctions.现行的法律是不公正的; 它需要修改.The law, in its present form, is un...

He said in reply that the question was unfair.他回答说这个问题不公平。They went ahead without waiting for a reply from the Germans.他们没等德国人答复就接着往下推进。I have received neither an acknowledgment nor a reply.我未收到任何复函或答复。...

Recline & Sprawl is an amusingly named furniture shop in London.Recline&Sprawl是伦敦一家店名有趣的家具店。They sprawl at ease across the sofa, arms draped over the back.他们惬意地躺在沙发上，胳膊搭在后面。The whole urban sprawl of Ankara contains over ...

The bell of Fayin Temple sounds melodious, just like immerging in dreamland and the hierarch sermons.法荫寺古刹钟声悠扬, 疑处梦境,有道高僧讲经颂法,佛光普照.She spoke in a quietly melodious voice.她说话轻声细语，嗓音甜美。You look like a melodious madrigal, b...

他已经将半个果园的草割除.He's scythed half the orchard.做完割除晶状体手术后以后还会近视 吗 ?Finish is meeting myopia returned later after operation of resect crystalline lens?切除(术),摘除(术)手术割除或去掉身体的一部分或组织.Surgical excision or amputation of a body...

我在欧洲大陆时吃过鸵鸟肉。I've eaten ostrich meat on the continent.鸵鸟能把人踢死。An ostrich can kick a man to death.那位舞蹈演员戴着粉色鸵鸟毛制作的头饰.The dancer wore a headdress of pink ostrich plumes....

He had returned to England in an aircraft carrier no less.他竟然坐航空母舰回的英格兰。Deliveries are made by common carrier or van line.货物运输采用普通货车或厢式货车。The haulage company was a carrier of machine parts to Turkey.该公路货运公司负责将机械零件运往土耳其。...

失察不是借口, 而是严重的错误.Oversight is not a excuse, but a severe fault.疏忽之处疏忽的情况;失察或失误.An instance of being inadvertent an oversight or a slip.因无明及失察而起的情绪反应永不会合理.M : Emotional reactions, born of ignorance or inadvertence, are nev...

按摩可以使肌肉放松，缓解压力和促进血液循环。Massage is used to relax muscles, relieve stress and improve the circulation.呼气，膝部放松向胸部靠拢。Breathe out and ease your knees in toward your chest.尽量放松，保持平稳呼吸。Relax as much as possible and keep breathin...

The meeting of the old classmates was extremely cordial.老同学聚会在一起,分外亲热.We maintain cordial relations with our neighbors.我们与邻里保持亲切友好的关系.The hostess is very cordial.女主人非常热情....

Tranquillizers help alleviate the distressing symptoms of anxiety.镇静剂有助于缓解焦虑所带来的不安症状。A number of measures were taken to alleviate the problem.采取了一系列措施缓解这个问题。The doctor gave her an injection to alleviate the pain.医生给她注射以减...

Part III of the Housing Act 1985 imposes duties on local authorities to house homeless people...1985年《住房法案》的第三部分要求地方政府为无家可归者提供住所。The north-east, with 60 million people, is the most densely populated part of the United St...

Lord Swan was made a life peer in 1981.斯旺勋爵于1981年受封终身贵族。She leaned her bike against the stone wall and stood on tiptoe to peer over it.她把自行车斜靠在石墙上，踮起脚往墙内张望。They take me for a dun , peer out from a coign of vantage.他们以为讨债...

We are making a list of the top ten men we would not want to be married to...我们正在列一份我们最不愿意嫁的十大男人的名单。This hillock is only ten feet higher than the horizontal land.这个土岗只比平地高出一丈多.A solitary hunched figure emerged from Numbe...

the sound of pigeons cooing鸽子咕咕的叫声Pigeons navigate less accurately when the earth’s magnetic field is disturbed.地球磁场受到干扰时，鸽子的道航能力就会变得不准确。The new vicar's a Marxist that'll set the cat among the pigeons!新来的牧师是马克思...

Some nostrum peddled as a cure for unemployment.鼓吹可解决失业问题的妙策.He told the patient that he had a nostrum.他告诉病人他有秘方....

Well, so much for the producers. But what of the con-sumers?好吧，关于生产商就讲这么多，那关于消费者呢？She travels con-stantly, moving among her several residences around the world.她经常旅行，穿梭于她在世界各地的多处住所。He was lost in the con-templation of th...

The fight against terrorism seemed to unite the nation.与恐怖主义的斗争似乎把全国人民团结了起来.We must unite the workers in fighting against inhuman conditions.我们必须使工人们团结起来反对那些难以忍受的工作条件.Oceans don't so much divide the world as unite i...

Aim To study the chemical constituents of Artemisia anomala S.目的研究南刘寄奴的化学成分.Choice having introduced the hammerhead and cleading chemical composition.介绍了锤头和衬板化学成分的选择.the chemical composition of the soil土壤的化学成分Chemotaxis ...

This area is subject to earthquakes.该地区常发生地震。Earthquakes produce two types of seismic waves...地震产生两种地震波。It's sheer folly to build nuclear power stations in a country that has dozens of earthquakes every year.在每年会发生几...

He would acknowledge with perfect ingenuousness that his concession had been attended with such partial good.他坦率地承认,由于他让步的结果,招来不少坏处....

Rescuers were still working their way towards the trapped men.营救人员仍在艰难地向被困者靠拢。It took rescuers 90 minutes to reach the trapped men.营救人员花了90分钟才赶到被困者那里。They were trapped after the lifts went out of action.电梯出现故障，他们被困在里面了。...

他们可能会主诉腹泻或腹痛。They may complain of diarrhea or bellyache.病人服药后腹痛遂止.The patient's stomachache stopped after he took the medicine.因剧烈的腹痛,我被飞快地送进医院.I was whisked into hospital with fierce abdominal pains....