Will computers depersonalize human interactions?人机交互将会使人类失去个性 吗 ....

The RAF recognized him as an out-standingly able engineer.英国皇家空军表彰他是一名非常能干的机械师。The product is still only a gleam in an engineer's eye.该产品还只是工程师头脑中尚未成形的想法。The engineer and his son held frequent consultations concerni...

他在国际上的成就为其信念作出了最好的注解。By his international achievements he leaves a fitting monument to his beliefs.经常大力强调物质成就。There is often a strong accent on material success.所有人都知道缪里尔命中注定要成就一番伟业。Everyone knew that Muriel was destined...

Amy lifted her arm to wave. "Goodbye," she called.埃米举起胳膊挥挥手。“再见，”她喊道。She lifted the last of her drink to her lips.她将最后一点饮料送到唇边。Sarah lifted her hand and started twirling a strand of hair.萨拉抬起手来开始用手指缠绕一缕头发。...

The hut isn't safe; it was just flung together.这个棚子不安全, 它不过是匆忙搭起来的.The poor old man lived in a little wooden hut.那个贫穷的老人住在一间小木屋内.The hut was constructed from trees that grew in the nearby forest.这棚屋是用附近森林里长的树木建造的....

We've put down on our staff development plan for this year that we would like some technology courses...我们已经在今年的员工发展计划中写到我们希望有一些技术培训课程。Much of the plan runs counter to European agriculture and environmental policy.....

He wasn't quite as perky as normal.他并不像往常那么高兴。He's still in hospital, but he seems quite perky.他 虽然 还住住院, 可是看上去倒挺精神.She had a perky, independent spirit.她个性开朗活泼而又独立。...

My little granddaughter caught her heel in the spokes of her bicycle — it was a very nasty wound...我小孙女的脚跟夹到自行车的轮辐里了，伤得很严重。Her granddaughter lives abroad.她的孙女住在国外。She has the vigour and radiance of someone young enough t...

Barbiturates, bromides, tranquilizers and antidepressants.巴比妥酸盐 、 溴化物 、 镇静剂和抗抑郁剂.She was addicted to barbiturates.她对巴比妥酸盐产生了依赖性。Postural hypotension associated with Furosemide may be enhanced by concomitant ingestion of ...

Cuprous oxide is a type of material called a semiconductor.氧化亚铜是一种所谓的半导体材料.Tin free , polishing antifouling composition with cuprous oxide.含氧化亚铜的无锡自抛光防污涂料.Cuprous oxide and zinc oxide can be recovered from waste copper c...

...their clownish stupidity.他们滑稽愚蠢的行为He had a clownish sense of humour.他有一种非常滑稽的幽默感。a clownish face滑稽的脸The antics of wildebeests are often clownish and entertaining.姿态古怪的牛羚常常叫人忍俊不禁....

登机桥处于操作状态时警示灯须处在警示状态.Warning lights must signal when aircraft boarding bridge is in operation.该机场将装备登机桥, 自动扶梯, 运输机,以及航班信息显示系统.The airport will be equipped with passenger bridges, escalators, conveyors and flight informat...

A proton is an elementary particle of matter.质子是物质的基本粒子。An electron has a negative charge, a proton has a positive charge.电子带负电荷, 质子带正电荷.The hydrated proton has been included in the calculations as one ion.水合质子作为一种离子包括在计...

欧洲建筑商联合会拥有逾35万家建筑公司会员。The European Builders Confederation has a membership of over 350,000 building companies.英国工业联合会还说经济紧缩正在减缓通货膨胀。The CBI also says the squeeze is slowing down inflation.英国工业联合会the Confederation of Brit...

Llewelyn was mounting the stairs up into the keep.卢埃林登上台阶，走进城堡主楼。Pressure appears to be mounting for conformity in how people speak English.要求人们讲规范英语的压力似乎越来越大。A man in a crash helmet was mounting a motorbike.一位戴头盔的男子正跨上摩...

为了修缮这个地方使之重放光彩而花费了不少钱.Much was spent nursing the place back to health.当他走到 四十二 街时, 灯光招牌已经大放光彩了.When he reached Forty - second Street, the fire signs were already blazing brightly.如果天公有意, 昌德拉卜的集市也会大放光彩.When the sky choose...

Carder was later removed by the Committee.后来委员会辞退了卡利亚.The performance of cotton carder auto leveller in frequency field was studied and estimated.探讨了清梳联自调匀整系统的频率性能的推导和估计....

The security forces had to intervene to prevent the situation worsening.安全部队不得不介入，以防止局势进一步恶化。When riot broke out, the police were obliged to intervene.发生暴乱时, 警察有责任干预.If there were a breakdown of law and order, the army m...

The physical and chemical property, applications and synthesis processes of mannitol were reviewed.介绍了甘露醇的性质和用途,几种制备甘露醇的原理、工艺条件及研究进展.Plus mannitol to reduce its accumulated in the tubular cells.加用甘露醇可减少其在肾小管中积聚.Other Ing...

We cannot ignore such provocations.对于这种挑衅,我们不能置之不理.They must immediately cease all their provocations.他们必须停止一切挑衅.We agreed to ignore any further provocations.我们一致同意不理睬任何进一步的挑逗....

Then the pumps suck them up into the boats.然后唧筒把他们吸到船上.He can suck up as much information as you can give him.你教他多少,他就可以学多少.I eat so much, suck with lodestone, why is one also sucked?我吃那么多, 用吸铁石吸了吸, 为什么一根也没吸出来?Plants suc...

History has many ironies.历史有许多具有讽刺意味的事.The ironies of yesterday do not change today's reality.但从前这种与预期相反的结果并不能改变今天的现实.From the beginning, this crisis was replete with ironies.从一开始, 这场危机就充满了讽刺意味....

McLaren are close to sealing a deal with Renault.麦克拉伦即将与雷诺达成一笔交易。At last, recommendations to Renault on its way of handling its alliance with Nissan are given.最后, 文章给出了对Renault和Nissan并购 后的发展的一些建议.Or there's the Rena...

赫索格感到一种深切而晕眩的渴望又开始了.Herzog felt a deep, dizzy eagerness to begin.那人感到后颈部受到令人晕眩的猛击.The man felt a stunning Blow upon the Back of his neck.他有一种晕眩的感觉.He had a sensation of dizziness....

The winning entrant received tickets to the theatre.获胜者得到了剧院的入场券.All items entered for the competition must be the entrant's own work.所有参赛作品必须是参赛者本人的作品。In either case the entrant would be at a cost disadvantage.不管是何...

The twister hit the roofs of homes and buildings.龙卷风把房屋以及农机建筑物连根拔起.Tongue Twister : Can you can a can as a cannery cans can?你能像罐头厂那样装罐头 吗 ?The person he had trusted turned out to be a twister.他起先信任的人结果却是个冤家....

In as itIt'solves the paradox, it reinstates it intact.只要飞跃自认解决了这个悖论, 它便恢复了无缺的原貌....

Maestro: So, do you still want me to go?迈斯卓: 你仍然要赶我走 吗 ?The maestro was nursing a secret passion.这个伟大的作曲家在照料一份神秘的感情....the urbane maestro's delightful first show.这位儒雅的音乐大师赏心悦目的首场演出The singer was led off the stage by...

目的观察两种配穴方法针灸治疗术后肠麻痹的疗效.ObjectiveTo observe the effect of two kinds of combination of acupuncture points on postoperative enteroparalysis....

The bullet slammed into the ceiling, spraying them with bits of plaster.子弹砰地射进了天花板，掉落的石膏碎片落了他们一身。The building was of greyish plaster and looked old.这幢楼刷的是浅灰色的灰泥，看上去有些陈旧。It had a high ceiling, ornamented with plaster frui...