Macular stains are ery light, pink or tan - colored birthmarks that are ery common and harmless.色斑是浅色 、 粉红色或棕褐色的胎记,很常见而且无害.Spot Lifter is ideal for erasing skin flaws such as moles, birthmarks, acne, and beauty marks.地点举...

The case against is twofold: too risky and too expensive.反对理由有两点：太冒险而且太昂贵。Doing human rights work is risky business. That comes with the territory.做人权工作是要冒风险的。这是难免的。Investing in airlines is a very risky business.投资航空业风险很...

The lifeboat capsized, throwing the occupants into the water.救生艇倾覆，艇里的人被掀入水中。Forty-eight people have drowned after their boat capsized during a storm.他们的船在暴风雨中倾覆后有48人溺亡。Her own boat capsized after she attempted a rescue....

两国士兵都用毒品走私贩的贿赂来贴补收入。Soldiers in both countries supplement their incomes with payoffs from drugs exporters.他以为我们是想通过贿赂进入他的公司。He thought we were trying to buy our way into his company.他因收受贿赂正在接受调查。He was being investigated...

She says the artist's impression is an excellent likeness of her abductor.她说这张模拟画像像极了绑架她的人。She co-operated with her abductor.她顺从绑匪的要求。He felt a sharp pain in the abductor muscle in his right thigh.他感到右大腿外展肌一阵剧痛。...

The two fighters had previously boxed a 12-round match.这两位拳击手之前已经打了一场12回合的比赛。Two jet fighters were downed.两架喷气式战斗机被击落。He fronted a formidable band of fighters.他率领着一队可畏的斗士。...

A Scotsman is always wise behind the hand.苏格兰人总是事后聪明.The canny Scotsman was more than a match for the swindlers.这个精明的苏格兰人比骗子还历害.What does a Scotsman wear underneath his kilt?苏格兰男子在短裙下面穿着什麽?...

The press began to lionize him enthusiastically.媒体开始狂热地吹捧他。...

苏格兰高地的优秀分子几乎全部都牺牲在克劳顿.Almost the whole flower of the Scottish Highlands fell at Culloden.黄昏时分,邮车在灌木高地的 “ 乔治王 ” 旅店门前搭载了我们.The mail picked us up about dusk at the " Royal George " on the heath.占有高地的那支队伍在这场战役中处于优势.The army ...

There was unrestrained joy on the faces of the people.人们的脸上洋溢着无尽的欢乐。He is vigorous and unrestrained in behaviour.他这个人做事豪放不羁.He raised his head, with a look of unrestrained greed in his covetous eyes.他抬起头来, 一对贪婪的眼光露出馋涎欲滴的...

Can go to a bank trying. Belongings guaranty, credit investigation.可以去银行试试. 财产抵押, 信用调查.The guarantor shall be held liable within the agreed scope of guaranty.担保人在约定的担保范围内承担责任.The provisions on guaranty in this Law shall ...

这个剧本里的商人夏洛克借给安东尼奥3000块金币.According to that script, the merchant, Shylock, lent 3,000 ducats to Antonio.英国皇家造币厂将铸造一种纪念金币.The Royal Mint will strike a gold coin of commemorative.几枚金币从地下挖了出来.Some gold coins were dug out fro...

The heavy traffic was re-routed past my front door.大量的车流改道经过我家前门。Approaching cars will be routed into two lanes.驶来的车辆会分流到两条车道。Our army routed the enemy into running for their lives.我们的队伍把敌人打得仓皇逃命....

Appearances can be deceptive.外表可能是靠不住的。The apparent simplicity of his plot is deceptive.他的故事情节貌似简单，其实不然。We feel that the foregoing analysis is deceptive and dangerous.我们认为上述的分析是靠不住的,也是危险的....

His parents went through an acrimonious divorce.他的父母在激烈争吵中离了婚。The result can be static and acrimonious debate: Tree hugger!结果可能导致相互指责与激烈的争执: [境保护狂!...the acrimonious break-up of the meeting's first session.在争吵中结束的第一...

Leonie's mother was compelled to take in washing to help support her family...利奥妮的妈妈被迫在家替人洗衣服，以贴补家用。Daily facial exercises help her to retain the skin's elasticity...每天做面部运动帮助她保持皮肤弹性。A lone woman motorist waite...

最常见的是舌感染,舌有肿大, 变形有小结节和溃疡.Very often the infected tongue is enlarged, distorted, nodulated and ulcerated.感染的肺脏坚实 、 结节状、五颜六色.Infected lungs are firm, nodular and variegated color.检查时肝脏的结节可能有启示性.The presence of a nodular li...

The Ferrari of Alain Prost will be second on the grid.阿兰·普罗斯特的法拉利赛车将排在起跑线的第二位。I'm not the least bit interested in what Ferrari did.对Ferrari做了什么,我一点儿都不关心.Ferrari party: - Ferrari's own parties are the nicest.Fer...

Classically, overweight people underestimate the volume of food that they consume.一般来说，超重的人往往低估自己摄入食物的量。Earthworms consume large amounts of soil, and produce a rich humus, perfect in texture.蚯蚓吃下大量土壤，排出肥力丰富、物理结构理想的腐殖质。So...

People with disabilities have got a vote as well, you know.你知道，残疾人士也拥有投票权。She swims well despite her disabilities.尽管身体残疾,她却是个游泳好手.People should wake up to the fact that people with disabilities have got a vote as well.人们...

红蛭属及其一新种的记述—— ( 蛭纲: 石蛭科 )ON THE GENUS DINA R . BLANCHARD, 1892 AND A NEW SPECIES FROM X 1 ANGJIANG RIVER , CHINA ( HIRUDINOIDEA: ERPOBDELLIDAE )...

他患了一种慢性欣快症.He was in the grip of a permanent euphoria....

She had a huge, rambling country house called'The Gables '.她在乡下有一幢巨大杂乱的房子,叫作 “ 山墙庄园”.I often visited The Gables when I was boy.我小时候常去“山墙庄园”作客.She had a huge, rambling country house called'The Gables '...

My own house feels as filthy and chaotic as a bus terminal.我自家的房子感觉又脏又乱，活像公共汽车终点站。Things have been getting chaotic in the office recently.最近办公室的情况越来越乱了.Things often appear chaotic to the outsider.在外人看来事情常常好像一片混乱....

明天去收麦子的有多少人,要落实一下.Make sure how many are going to bring in the wheat tomorrow.他只落实了一下他该得多少钱.He just made sure of his trice.脚踏两边船,两不落实.Between two stools one falls to the ground....

In her delirium, she had fallen to the floor several times.她在神志不清的状态下几次摔倒在地上。Mental dullness is prominent, and delirium may occur.神志迟钝加甚, 且可发生谵妄.All is in a delirium of change.什么事物都在火热的转变之中....

I’ll learn you how to disobey my orders!我要给你一点厉害看看不服从我的命令会怎么样!Those who disobey will be severely punished.违者严惩不贷.Soldiers must never disobey.军人永远要服从。I recommend you not to disobey your officers.我劝你不要不服从你的长官.He urged Russ...

肥沃的父权的那一大片就是他们的世界.It is they who order the world of men....

他一如既往，气呼呼地埋怨着。He complained with characteristic peevishness.只是刮了一道，别埋怨了。It's just a scratch. Stop whining.她埋怨他的手太冷。She complained about the coldness of his hands....

他听见从远处什么地方传来打字机的嗒嗒声。From somewhere distant he heard the clatter of a typewriter.即使从远处看，他的狐狸戏服也很抢眼。Even from a distance the effect of his fox costume was stunning.一群鸟儿从远处朝我们缓缓飞来。A flock of birds flew towards us slowly fro...