The boy's friends have deserted him for the fact that he is criminally disposed.这个小伙子的朋友们已经抛弃他了,因为他有犯罪的倾向.Come to my arms , my beamish boy!来, 让我抱抱,乖孩子!Just as we were ready to sit down to dinner, a little boy came r...
一辆载满废金属的卡车掉货了。A lorry piled with scrap metal had shed its load.我把她的信丢进了废纸篓。I consigned her letter to the waste basket.她把他的信丟进废纸篓.She consigned his letter to the waste basket....
双方将在12月16日再次交锋以争夺进入四分之一决赛的席位。The sides must battle again for a quarter-final place on December 16.在洛杉矶，女性参选了几乎所有的竞争席位。Women are running in nearly all the contested seats in Los Angeles.他们在选举中惨败，仅获得微不足道的3个席位。They suffered...
My ambition was to travel upwards in the ecclesiastical hierarchy.我的雄心是在教会中一步一步往上走。There was a range of opinion within the ecclesiastical hierarchy on the issue.这个问题在基督教会的领导阶层中存在多种意见.His first instincts led him to choose...
Papua New Guinea became independent from Australia in 1975.巴布亚新几内亚1975年脱离澳大利亚正式独立。Students in fifty schools are to act as guinea pigs for these new teaching methods.五十所学校的学生将作为这些新教学法的试验对象。" Guinea hens ,'said Archie...
American humor is founded largely on hyperbole.美式幽默主要以夸张为基础.Prochazka loved to regale his friends with hyperbole and excess.普罗恰兹卡喜欢用夸张、过激的话与朋友逗乐.Liver of goose saying fertilizer is aristocratic food also is not hyperbole...
The screen, and then an image appears, with big, blocky square pixels.萤幕闪了一下, 然后图像出现了, 有著很大, 方块状的像素.三个物体出现在萤幕.Use Image Doctor's JPEG Repair to fix blocky areas and ragged edges in over - compressed JPEG images.利用医生...