专利权申请2的破乳化器进一步包括了用于从所说的容器中排放蒸汽的手段.The emulsifier of claim 2, further including means for venting vapor from said vessel....

老板开始咆哮的时候，我起身走了出去。As the boss began to rant, I stood up and went out.咆哮的大海逐渐平静下来.The roaring sea gradually calmed down.稍出差错,咆哮的狂风就会把他扯开,从船上拋入水中.One error and he would have been torn loose and hurled overboard by the squa...

The best thing to do when entering unknown territory is smile.踏入未知地带最好的对策就是微笑。When life gets hard and you want to give up, remember that life is full of ups and downs, and without the downs, the ups would mean nothing.当生...

I continued to brood. Would he always be like this?我一直不安：他会一直这样吗？The hen brought off a brood of young.母鸡孵出了一窝小鸡.It is time for hens to brood.该是母鸡孵蛋的时候了....

He is playing into the hands of racists.他这样做正中种族主义分子的下怀。"Dropping the charges has given racists a licence to kill," said Jim's aunt.“撤销指控等于是放纵种族主义者去杀人，”吉姆的阿姨说。We must guard against closet racists.我们必须警惕隐蔽的种族主义者....

My housemate Tomo took me and other friends to Alki beach.我楼友带我和他的朋友去海滩....

He is very sceptical about the value of rote learning.他非常怀疑死记硬背是否有用。He is very sceptical about the value of rote learning...他非常怀疑死记硬背是否有用。However, Filipinos sceptical about the VFA soon smelled a rat.然而菲律宾人对VFA一直持有的怀疑很快被...

真的还是假理解是指声音的听觉生理过程.True or False Comprehending is defined as the physiological process of hearing sounds....

Objective To explore the correlation between estradiol changes in Alzheimer AD ) and vascular dementias ).目的探讨 阿尔茨海默 病与血管性痴呆患者雌二醇变化的相关性.Use the instanton solution for the double well potential to estimate the correlation...

听每个人的抱怨肯定非常地郁闷。It must be really depressing listening to everybody's whinges.想到要身居罗斯之下她就很郁闷。She hated the thought of playing second fiddle to Rose.她的婚姻陷入困境，她为此非常郁闷。Her marriage is in trouble and she is desperately u...

课程与孩子们日常生活的脱节the irrelevance of the curriculum to children's daily life这个句子似乎与上下文脱节.This sentence does not seem to connect with the context.他承认自己与时代脱节.He confessed himself out of contact with the times....

Memory is selective and fallible.记忆有选择性而且会出错。We're fallible , so we make mistakes.我们难免有错.They are only human and all too fallible.他们只不过是普通人，太容易犯错误了。...

A dentist may decide to extract the tooth to prevent recurrent trouble.牙医可能会决定拔掉那颗牙，以免反复发作。Smear Vaseline on to your baby's skin to prevent soreness.给孩子皮肤上抹些凡士林以防止肿痛。The security forces had to intervene to prevent t...

Eleanor's work among the women will, I trust, bear fruit.我相信埃莉诺所做的工作会在妇女中有所成效。I can't bear people who make judgements and label me.我讨厌人们对我品头论足。I couldn't bear to see my reflection in the mirror.我不忍看镜子里自己的样...

There was a stampede for the exit.大家都争先恐后地朝出口涌去。A stampede broke out when the doors opened.门一开，人们蜂拥而出。There was a stampede of panic - stricken crowd from the burning hotel.一群惊惶失措的人们,从失火的旅馆中跑了出来....

Good hygiene helps to minimize the risk of infection.保持清洁有助于最大限度地减少感染的危险。Concerned people want to minimize the risk of developing cancer...相关人员希望尽可能降低罹癌风险。At his trial, he tried to minimize his behavior.接受审判的时候，他企图对自己的行为...

他一言半字也未说.He didn't say a syllable, too.这事不许提了, 记住这是机密, 不许走漏半字.This't be talked about . Remember it's a secret. Mum the word....

They escaped from the crash uninjured.他们安然逃过了撞车事故。He left the apartment after kissing her lightly on her uninjured cheek.他在她那边未受伤的脸上轻轻地吻了一下,然后就离开了这所公寓.Apart from a fright, he was uninjured.除了吓一跳以外, 他没受伤....

他两手刚抓住驾驶盘,突然感到一阵钻心的疼痛.He gripped the steering wheel - a burning pain shot through his hand.我的手一碰到驾驶盘我就感到了震动 —— 她一定是当场撞死的. ”The second my hand reached the wheel I felt the shock -- it must have killed her instantly. "我甚至能...

The doctors analyzed the blood sample for anemia.医生们分析了贫血的血样.The doctor analysed the blood sample for anemia.医生化验血样看是否贫血。I was put on iron tablets for my anemia.我曾因贫血吃补铁药片。...

脸部的略图a crude drawing of a face画一幅北美的略图.Outline a map of North America.当全部观测方向都已包括时, 略图就正确地表示出图形.When all observed directions have been included, the diagram will correctly represent the figure....

Finally, the results of running a parallel benchmark program on the WADE system are given.最后, 在WADE网格 系统上通过中间件软件运行了并行benchmark程序,获得了性能结果.We promote teamwork and benchmark our performance with international standards.西门子鼓...

Europe had become infinitely more unstable and fragmented.欧洲已经变得相当不稳定，也越来越分化。We can also ask whether there are infinitely many primes?我们还可以问,是否有无穷多个素数?He was infinitely more assured than in his more recent parliamentary ...

她简单几句话就杀了他的威风。In a few words she had put him in his place.我没听说有人想杀艾伯特。I know of no one who would want to murder Albert.别跟我耍花招，泰勒，要不我会杀了你。Don't try and double-cross me, Taylor, because I'll kill you....

维多利亚式房屋屋顶高耸，房间布局凌乱，因此可能会显得较为阴冷。Victorian houses can seem cold with their lofty ceilings and rambling rooms.他们向农民出价每蒲式耳2.15美元收购玉米。They are offering farmers $2.15 a bushel for corn.她一袭天蓝色的真丝衬衫式连身裙，和她的双眸颜色一样。Her silk shirtd...

她对演艺圈的聚会敬而远之。She gives showbiz parties a wide berth.为了庆祝杰里·霍尔的36岁生日，他举办了当年演艺圈最盛大的庆祝宴会。He threw one of the biggest showbiz bashes of the year as a 36th birthday party for Jerry Hall.演艺圈的明星们生活过得太舒适了.The stars in show biz h...

Each man has his merits and demerits.每个人都有他的功和过.The committee are looking at the merits and demerits of the proposal.委员会正在评判该提议的优缺点.The preparation of catalysts , yield of glyceryl triacetate and and demerits the catalys...

Only in this way can the critical mass of participation be reached.只有这样才能凑足参与人数。Participation is encouraged at all levels.鼓励各级人士都来参与。The agreement encourages worker participation in management decisions.该协议鼓励工人参与管理层的决策。...

He proposes a short rest before we continue the work.在继续这项工作之前,他建议暂休一会儿.Aristotle proposes to cure such hardships by means of equity.亚里士多德提出用衡平的方法来解决这样的困难.He proposes electing Franc to appoint a director.他提议推选法朗西斯爵士任董事....

Their hierarchical, centralising tendencies mean originality and initiative are stifled as a matter of course.他们的这种等级化 、 集权化倾向意味着,原创精神和首创精神遭到扼杀成了理所当然之事.He drank and stifled a belch.他喝水止住了嗝。Rosanna stifled a huge yawn.罗莎娜...