Face by abrade hind, good blacken of Gong Heigong how to do?脸被擦伤后, 好了变黑红黑红的怎么办?Yunnan Baiyao ( farinaceous ) how is injury of remedial abrade substandard used?云南白药 ( 粉状 ) 治疗擦伤等外伤怎么用?The skin after trip is met abrade one ...

施拉德在收条上用首字母签了字，交给了酒吧招待。Schrader initialled the chit for the barman.我给她写了一张收钱的收条。I wrote her a receipt for the money.你如将这收条签字, 我就付你钱.On condition of your signing this receipt, I'll pay you the money....

我对此完全赞成，但是乌尔夫说不行。I was all for it, but Wolfe said no.阿米尼乌斯也死得很惨，被自己的部下害死了。Arminius also came to a sticky end, murdered by his own troops.一只乌鸫飞下来，停在他窗外的矮墙上。A blackbird flew down and perched on the parapet outside his wind...

It gets nice and cool after a spatter of rain.下了一阵雨,天气凉快多了.Gently turn the fish, being careful not to spatter any hot butter on yourself.轻轻地把鱼翻过来，小心别把滚烫的黄油溅到自己身上。Gently turn the fish, being careful not to spatter any hot...

They have a tendency to show off, to dramatize almost every situation.他们爱炫耀，几乎对每种情况都添油加醋。Body builders shave their chests to show off their muscles.健美运动员剃去胸毛以展示肌肉。All right, there'sno need to show off.好了，没必要炫耀。...

该国的大城市有暴乱和抢劫发生。In the country's largest cities there has been rioting and looting.法国有27座大城市不久将安装有线电视。In France, 27 major cities are soon to be cabled.街头犯罪近乎是大城市的通病。Street crime is virtually endemic in large cities....

The hired orators continued to pour forth their streams of eloquence.那些雇来的演说家继续滔滔不绝地施展辩才.He began to pour forth the particular recollections that popped up as he called for them.他开始滔滔不绝地讲一桩桩召之即来的具体的回忆.To cause ( molten l...

Their skin was tanned and glowing from their weeks at the sea.他们在海边呆了几个星期，皮肤晒得黝黑发亮。He relied on translucent enamels to produce vivid, glowing pictures.他利用半透明瓷漆绘制出鲜艳生动的图画。She was positively glowing with happiness.她满脸幸福....

Anglers are required to obtain prior authorization from the park keeper.垂钓者必须事先得到公园管理者的许可.More anglers are taking cameras when they go fishing to provide a memento of catches.更多的垂钓者去钓鱼的时候带上了照相机，以便钓上鱼后留个纪念。Catch some of t...

Bias against women permeates every level of the judicial system.各级司法机构普遍存在对女性的偏见。Taking various forms , it permeates and surrounds practically all the tissues of the body.它呈多种形式贯穿并包围肌体的一切组织.Bias against women permeates e...

Exist hanger - on it. Everything will falling when the authority fall apart.依附的存在,一切都会伴随着权威的倒下而瞬间崩溃.A good - natured But indolent hanger - on.心地善良但是懒惰的食客.He is not willing to be a hanger - on of rich and powerful familie...

All this, needless to say, had been culled second-hand from radio reports.不用说，所有这些都是从电台报道中采集来的二手材料。Laura was passing around photographs she'd culled from the albums at home.劳拉正在分发她从家里相册中挑选出的相片。The herd must be culle...

The meaning of some runic forms is not always well understood today.有些北欧古代文字形式的意义在今天并非都能理解清楚。I understood him to say that he wouldn't be able to come.我听他说过他不能来。He's understood to be there at the personal invita...

Oil and water do not intermix.油和水不能混合.Planes can and do intermix without the knowledge of the inhabitants of the particular planes involved.数个层面能够并确实相互渗透,无需知晓所涉及的特别层面的居民的知识....

That one mistake was his undoing.他一失足即成千古恨。The new president spent the first year undoing the work of his predecessor.新总统用了第一年的时间来收拾前任总统留下的摊子。His lack of experience may prove to be his undoing.他缺乏经验可能会最终导致他的失败。She has in...

The envelope has been tampered with and then taped shut again.信封被人动过手脚，然后又用胶带封上了。Using silver tape, they taped all the doors and windows shut.他们用银色的胶带将所有的门窗都封起来了。Three CBS cameramen were on site to shoot and edit taped r...

论文分引言 、 主体、后记三个部分.The paper is composed of introductory, body and postscript.全文由前言 、 正文 、 结论和后记组成.The article is consist of preface, straight matter text, conclusion, Bibliography.全文除前言、后记外,由五章组成.The whole dissertation i...

New fashions took a long time to percolate down.新时尚要很长时间才能在大众中流行起来。Rain water will only percolate through slowly.雨水只会慢慢地渗进来。The rain will percolate through the soil.雨水渗入土中.I'll percolate some coffee, ie make it by p...

The Prime Minister is scheduled to arrive at noon.首相定于中午到达.When the visitors arrive at your office, would you send them round?访问者到达你的办公室时, 你请他们过来好 吗 ?The boat is due to arrive at 12.船预计在12点到....

Azonic Studio provides Creative Graphic Desgin, Web Design, Brand Identity, Packaging, Photography.领峰制作提供创意广告设计,网页设计, 品牌形象设计, 包装设计, 摄影.Provide graphic depictions of the disastrous consequences of smoking and secondhand s...

底土层含水量较耕作层和心土层高, 且较稳定,含水量较为丰足.The soil moisture content of bottom layer was higher than and central layer, stabile and abundance....

She stared dreamily out of the small window at the blue horizon.她出神地看着小窗子外面的蓝色地平线。"They were divine," she sighs, dreamily.“他们是神圣的，”她神情恍惚地叹了口气。'she would look beautiful in the new dress, " Tommy said dreamily.“ 穿上这套新...

With her speed and agility, Cage cut out all her competitors in the hurdle race.凯奇在跨栏赛跑中速度快、动作敏捷, 击败了所有其他选手.She blinked in surprise at his agility.他敏捷的身手让她惊奇地直眨眼睛。The main features of the bionics manipulators are the agi...

He is not in when I call so I leave a message on his answerphone.我给他打电话时,他不在,所以,我在他的录音电话中给他留言.She left her name and number on his answerphone.她把自己的姓名和电话号码留在他的电话答录机上。She has produced several voice training videos and feat...

Support your argument by quotation.引用他人的话来证明你的论点。Quotation and sample books will be airmailed to you upon receipt of your specific inquiry.一受到贵方具体询价单,我方马上航空邮寄样品册并报价.He finished his speech with a quotation from Shakespear...

I scrolled down to find "United States of America".我向下滚动文档搜索“美利坚合众国”。Wherever the drop target can possibly be scrolled offscreen, the program needs to auto - scroll.无论拖放的目标对象是否在屏幕之外, 程序都需要自动滚动.If It'still is then yo...

They were allowed to intermarry.他们被获许通婚。The priestly caste does not normally intermarry with the warrior caste.教士阶级通常不与武土阶级通婚.The only exclusive class in Egypt which did not intermarry was the semi - divine royal family....

The rate of assaults was worryingly high.袭击案频发令人担忧。They responsed with assaults against the enemy's bases.他们向敌人阵地发起反攻.The attack is one of a series of savage sexual assaults on women in the university area.这次袭击是在大学校...

There have been ponies on Dartmoor from time immemorial.自远古以来,达特穆尔高原就一直有小型马.I always deal with Dartmoor's tradesmen, and consequently they never bother me.我经常跟达特摩尔的生意人打交道, 所以他们从不找我的麻烦.Dartmoor is considered by many ...

Roller blading is very popular among young people in the city.滚轴溜冰在城市青年中很流行.Now I'm really into blading.目前我对滑轮很感兴趣.Teenagers can go blading or ice skating.年轻人可以去玩滚轴或者是溜冰....