He died of a heart attack brought on by overwork.他死于劳累过度引起的心脏病发作。He became ill through overwork.他因工作过于劳累而病倒了.The doctor said I must cut overwork out.医生说我必须停止过度劳累....

It all depends on your definition of punk, doesn'tit?“这全视乎你对朋克摇滚乐的定义，不是吗？”The legal definition of "know" often presumes mental control.“知晓”的法律定义通常假定存在思维控制能力。Give your brows extra definition with Outdoor Girl'sE...

The fielders crouch around the batsman's wicket.防守队员蹲伏在击球手守卫的三柱门周围。He was the greatest batsman of his generation.他是他们那一代最出色的击球手。The umpire ruled that the batsman was out.裁判员裁定击球手出局....

服用大量维他命A可改善暗光适应.Taking large doses of vitamin A can improve one's dark adaptation.海洋糖原与微量矿物组合,可改善皮肤活力,紧致肌肤.The mineral micro combination can improve the skin vitality and skin firmness.运用压裂工艺改造这些油藏,可改善其开发效果、制递减.Rese...

Why your mother bedizen you in this strange fashion?你母亲为什么把你打扮成这副怪模样啊？Dizen : To deck out in fine clothes and ornaments; bedizen.穿着俗丽: 以华丽的衣服和饰品来装饰; 穿着俗丽.To in fine clothes and ornaments; bedizen.以华丽的衣服和饰品来装饰; 穿着俗丽....

Isomerization of safrole can afforded isosafrole - the intermediate of the effective antihypertensive agent - methyldopa.黄樟油素经碱异构化可得到治疗高血压症的有效药物 —— 甲基多巴的中间体——异黄樟油素.Certain combinations, especially haloperidol and methyld...

George ducked out of his forced marriage to a cousin.乔治逃脱了和他表亲的包办婚姻。He ducked through the door and looked about frantically.他溜进门里，慌忙地四处张望着。He ducked his head to hide his admiration.他低下头以掩饰他的仰慕之情。...

做的什么蠢事啊!What a damn fool thing to do!官僚体系所为的蠢事the idiocies of bureaucracy我干的蠢事我自己都不能相信。I couldn't believe my own stupidity....

People ate a lot of stews, soups, and chowders.人们吃很多的炖菜, 汤和杂烩.The boys were having a great time preparing their own dinner, Clam Chowders and French bread.男孩子们在准备他们的晚餐, 蛤蜊海鲜杂烩浓汤和法国面包中,度过美好时光....

They reported that younger galaxies should be significantly bluer.据他们报道,较年轻的星系颜色应该显著地偏兰.Things are looking bluer than ever for their firm.对他们公司说来,情况好象越来越糟了.Try to make our sky bluer, our ground greenerour water cleaner.让...

The recent deterioration has been caused by an apparently endless recession.看似永无止境的经济衰退导致了最近的恶化。The subhuman conditions of work soon caused physical deterioration.非人的工作环境不久就导致了身体状况的恶化。Mental and physical deterioration bo...

It's unlikely that you'll be asked to do anything too taxing.不大可能叫你做什么太费劲的事儿。This shouldn't be too taxing for you.这对你来说不至于太费劲。They were comparing notes on each other's progress towards solving that mo...

Lovett's main contribution lay in elegantly sarcastic phrases.洛维特的主要贡献就是说了一些措辞文雅的挖苦话.I shall try to memorize all these phrases.我要熟记所有这些词组。the juxtaposition of clauses or phrases并列句或并列短语Little phrases from California...

If these manifestos are still true, is the architectural manifesto of functionalism now out of mode?如果这些宣言仍然如此, 为什么建筑宣言的功能现在的模式?The two parties fought the last election on almost identical manifestos.两个政党以几乎完全相同的竞选宣言参加了上...

亚当蹒跚而行，沿路留下毁坏的痕迹。Adam stumbles on, leaving a trail of devastation in his wake.一排坦克由市里沿路开来。A line of tanks came up the road from the city.他们在月光下沿路散步。They walked along the road in the moon-light....

他挥鞭策马前行.He urged the horse on with a whip.这是对我们的 鞭策.This is an encouragement [ impetus ] to us.远大的志向鞭策着他.The great ambition is spurring him on....

在出发的三天之前打电话预订即可。Just phone in your order three or more days prior to departure.该饭店非常受欢迎，请务必提前预订。Do book ahead as the restaurant is very popular.预订晚了的话你可能要额外多花钱。A late booking may involve you in extra cost....

Don't taste the food; even a small amount can cause botulism.不要尝这食物; 即使稍微尝点也会引起肉毒中毒.Given the other possible diagnoses, botulism was our best - case scenario.与其他可能的诊断相比, 肉毒杆菌中毒是最符合事实的情况.BPA helps protect food produc...

Conference participants were clearly enthused by their presence, and the two women responded by listening intently...她们的出席令与会者明显兴奋起来，作为回应这两位女士也专心倾听起来。I was immediately enthused.我立即兴奋起来。Conference participants were clearl...

workmen with picks and shovels手拿镐铲的工人The car picks up speed with just a touch of the accelerator.这辆车只要你一触加速器就会加速.That vamp picks up new guys every weekend.那荡妇每周末都钓不同的男人....

FC Just like circuit training, free weights harden and fim your muscles.类似于全身训练, 自由力量训练同样能增强和坚固你的肌肉.The LORD detests differing weights , and dishonest scales do not please him.两样的法码, 为耶和华所憎恶.诡诈的天平,也为不善.The two weights co...

一只美洲蛇鸟——塘鹅的一种——张开了它的翅膀晾干羽毛.An Anhinga — a pelican relative — stretches its wings to dry its feathers.蹼足动物包括鸭子, 鹅和塘鹅.Totipalmate animals include ducks, geese, and pelicans.营救人员解开了钓鱼线.这只塘鹅不久就能痊愈.Rescue workers removed the ...

Of course, slap-bang in the middle of town the rents are high.当然啦，市区正中心的租金是很高的。They will have to pay much more when rents treble in January.一月份房租增加两倍时，他们将被迫多付不少钱。It manages to knock rents down to $1 per square foot.成功地将租...

Femoral head ostectomy is a surgery performed on severely arthritic dogs.股骨断截骨术’都是针对关节炎严重的狗狗的手术.The valve regurgitate flow usually occur in multiple mainveins in DDVI, and in femoral veins in DVI.DDVI组发生返流瓣膜组合是以多条大静脉同时出现...

The ersatz spontaneity of "Sunday Love" sounds especially hollow.对《星期天的爱情》这首歌的即兴模仿听起来尤其空洞。His enthusiasm was somewhat lacking in spontaneity, I thought.我觉得他的热情有点勉强,缺乏自发的冲动.He had the spontaneity of a child.他有着孩童般的率性。...

And at this fresh woe , she broke into renewed outcries.想起这段伤心事, 她又放声痛哭起来....

Putting on an opera is a tremendous enterprise involving literally hundreds of people...上演一台歌剧是一项浩大的工程，说要涉及数以百计的人真是一点都不夸张。She struck her opponent a tremendous blow on the jaw.她猛击对手的下巴。The supporters had a tremendous air ...

Serve with cubed bread.和小面包块一起食用。Garnish with the cubed tomato, if using, and the cheese shavings.用蕃茄 、 刨削成片的乾酪摆盘装饰即可食用.The beets we had for supper were cubed instead of sliced.我们晚餐吃的甜菜是切成立方块,而不是切成片....

Snakes are carnivorous.蛇是食肉动物。Most people seem to be petrified of snakes.好像很多人都怕蛇。There are hundreds of poisonous spiders and snakes.毒蜘蛛和毒蛇成百上千。...

I've got a good recipe for fudge.我有一套做奶油软糖的好方法.Oh fudge, she says they can't come.哦,胡说, 她说他们不能来.I want you to take Mrs. GIoop up to the Fudge Room, okay?我想让你带格鲁普女士带到软糖车间, 好 吗 ?...