她有些不好接近，但我确信她想表现得友好一些。She was somewhat unapproachable but I'm sure she wanted to be friendly.“我确信我不知道。”库克一甩头说。"I'm sure I don't know." Cook tossed her head.他确信医生和牙医最清楚该怎么做。He was convinced that doctors and...

他自己动手能力太差，甚至连搭个架子都不会。He's useless at DIY. He won'teven put up a shelf.在动手之前把炭火烧旺很重要。It is important to get the coals white-hot before you start.他灵巧的动手能力和杰出的空间识别能力都浪费在日常事务上了。His manual dexterity and fine spatial...

N - phenyl maleimide was synthesized from maleic anhydride and aniline.以顺酐和苯胺为原料,合成N - 苯基马来酰亚胺.The application and synthesis of N phenyl 1 maleimide were described.叙述了N-苯基马来酰亚胺的用途及合成方法.Kinetic parameters of a cyclic amid...

You are not supposed to scoff at religion .你不该嘲弄宗教。Citizens of other cities may scoff at Melbourne's brown river.其他城市的居民或许会嘲笑墨尔本的褐色泥浆河.There was purpose and feeling, banter and scoff playing, mingled , on her mobile...

Philpott tamped a wad of tobacco into his pipe.菲尔波特往烟斗里塞了一卷碎烟叶。Use this wad of cloth to plug the barrel.用这软布把桶塞上.Wad the space with paper, please.请用报纸填塞空隙....

...a landscape of mixed forest interspersed with bamboo groves.有竹林点缀其间的一片混交林风景区It is one of the traditional bamboo product processing Methods: To preserve bamboo shoot in salt.竹笋腌制是我国传统竹产品加工方法之一.Nan bamboo shoot, also ca...

In the Balearics pockets of rural life and inland villages are undisturbed.在巴利阿里群岛上，零星散布在岛内的村庄和那里的生活平静而祥和。...

他明年一月退休。He retires next January.他提到的那一悲惨事件发生在一月.The tragedy he mentioned took place in January.一般来说, 一月的天气是最冷的.Generally speaking, the coldest weather comes in January....

我很高兴地说，他现在一切都好。I'm pleased to say that he is now doing well.“没问题，”他高兴地说。"No problem," he said jovially.我很高兴地说，他现在恢复得不错，治疗取得了积极的效果。I'm pleased to say that he is now doing well and responding to treatment....

He is the most sagacious member of the committee.他是委员会里最富洞察力的成员.He thought me much more sagacious than I was.他把我看得太高明了,而我实际上并不是这样.The sagacious minister offered what he considered a rather clever explanation.道貌岸然的牧师说了一套他...

The airlines have invested enormous sums in new, quieter aircraft.航空公司投入了大笔资金购买噪音较小的新型飞机。Each week she meticulously entered in her notebooks all sums received.每个星期她都细心地在笔记本上记下所有收到的款项。I can't do my sums.我算不出来。...

By his own admission, he evaded taxes as a Florida real-estate speculator.他亲口承认自己在佛罗里达从事房地产投机生意时逃过税。Open daily; admission £1.10 with concessions for children and OAPs.每天开放；门票1.10英镑，儿童和退休人士可享受票价优惠。Were you just trying to ...

诡诈的政治手段a sly political move治国大权已落入诡诈的政客手中.The affairs of the nation have been abandoned to dishonest politicians.那个诡诈的女孩设法取得她朋友的工作.That sly girl managed to get her friend's job....

天南星科菖蒲属一新变种.A new variety of Acorus of Araceae.岩菖蒲属的一种植物,具有线形的基生叶和小的穗状花.The outer or lower of the two bracts that enclose the flower a grass spikelet....

三种水龟的雌雄个体间均未见有异型的性染色体.NO dimorphic sex chromosomes were observed in either sexof the three species examined.分析了黄喉拟水龟成龟的含肉率及肌肉营养成分.Muscle nutrients and muscle content of market size of yellow pond turtle Canter were analy...

第十一条本规定从一九八四年二月一日起实施.Article 11 These Provisions shall go into effect on February 1,1984.新征费率由一九九七年五月二日起实施.The new rate was implemented with effect from May 2, 1997.工资及物价管制已自1975年起实施.Wage and price controls have been in ...

柱状晶形的重晶石在方解石晶簇上.Prismatic crystal of Barite on Calcite crystals.萤石是一种常见呈晶簇产出的矿物.Fluorite is common mineral assumed druses.此晶簇晶体为大小一致的立方体.The crystals are the same size of cube....

The net effect of biases on international comparisons is easily summarized.偏差对国际比较的基本影响容易概括.To theorize in advance of the facts biases one's judgment.如果未查明事实即先立论[推理],判断难免失之于偏颇.Accuracy : do the data contain biases A...

...the uprights of a four-poster bed.四柱床的立柱Alternatively, the quilt can be suspended between the uprights.或者, 被子可以悬挂在竖杆之间.The ball sailed between the uprights.球在立柱之间运动.Don't nail the uprights onto the wall, screw th...

珍娜: 亲爱地,不要哭了, 让我给你做一张披萨吧.Jenna: Baby don't you cry, gonna make you a pie.亲爱地, 我们之间虽然相差太多. 但那些都不是事实.My dear, we have quite a difference too. But those are not true....

It must be understood that this concession is made without prejudice to any future decision of the committee.必须明确,这次合作的让步对本委员会今后的决定不产生任何影响.You should make a decision without prejudice to our rights.你作出的决定应该不损害我们的权益.This ...

Eating your groatsworth of mou en civet , fleshpots of Egypt, elbowed by belching cabmen.跟那些打抱嗝的出租马车车夫们挤挤碰碰在一块儿吃那廉价的炖牛肺,埃及肉锅....

As the lungs exhale this waste, gas is expelled into the atmosphere.肺呼出这些废气被排到空气中。Sweet odours exhale from flowers.花儿散发出花香.Osmanthus blossoms give off [ exhale ] a rich perfume.桂花 发出浓郁的芳香....

Polydextrose can act as a humectant in these kind of recipes.聚葡萄糖可以在这些配方中担当一种保湿剂.Lactitol alone will not produce this mouthfeel, so the use of a humectant is advised.单独的乳糖醇不会产生这种口感, 因此,就需要推荐使用一种保湿剂.Lanolin acts as a hume...

He devoted his life to applied science.他献身于应用科学.But all they had added was the trappings and panoply of applied science.但是他们所增添的一切,不过是实用科学的装饰和甲胄罢了.Fields of science are distinguished as pure science or applied science.科学...

His carbine cracked when the infuriated elephant bore down on the hunters.被激怒的象向猎人们冲过去时,他的冲锋枪打响了.Dalleson said it while he slipped the magazine out of the carbine.达尔生一边说,一边卸下枪上的弹仓.The crack of Dalleson's carbine sou...

Are children born with taste aversions, or do they learn them?儿童生下来就具有味觉的厌恶呢, 还是他们学会了厌恶 呢 ?Smoking is one of my pet ( ie particular, personal ) aversions.吸烟是我特别讨厌的事.Growing research suggests that odd food yearnings - foo...

The report accuses the judicial system of inconsistency and partiality.报告指责司法系统执法前后不一且有失公正。His worst fault was his inconsistency.他最大的缺点就是反复无常。This is an argument shot through with inconsistency.这个论点前后矛盾，漏洞百出。...

Conrad Black gave an excellent party that surpassed expectations.康拉德·布莱克举办了一次远超人们预期的精彩聚会。Conrad had been imprisoned for a year for gaining money by false pretences.康拉德因为诈骗钱财已经坐了一年的牢。That must be Conrad Reeves.一定是康拉德?里弗斯....

Britain has an enviable record on breast screening for cancer.英国妇女的乳腺癌患病率很低，着实令人羡慕。Your application is under screening.你的申请正在审查中.Screening separates much of the heavier trash by use of different - sized screens.许多较重的杂质,经...