The patient has dyspnea, tachycardia, and cyanosis.病人呼吸困难, 心动过数及发绀.His extremities do not exhibit any clubbing, cyanosis, or edema.四肢无杵状指, 发绀或水肿.Clinton's skin, you cannot see any jaundice or cyanosis.再观察他的皮肤, 无黄疸和发...

The outside air was heavy and moist and sultry.外面的空气沉滞、潮湿而闷热。Keep the soil moist. That way, the seedling will flourish.保持土壤湿润，那样幼苗就能茁壮成长。Wipe off any excess make-up with a clean, moist cotton flannel.用干净的湿绒布擦去多余的化妆品。...

她说话间，我把水壶灌满并插上了电源。I filled the kettle while she was talking and plugged it in.她把他们俩的杯子倒空，烧上了电水壶。She emptied both their mugs and switched on the electric kettle.数以百万计的水壶被生产出来。The jugs were produced in their millions....

The ensuing row snarled up the work of the joint peace commission.随后的争吵把联合和平委员会的工作搅得一团糟。"Let go of me," he snarled.他气急败坏地喊道：“放开我。”The dogs snarled at the intruders.那些狗冲着闯入者狂吠不已。...

我们的响导把我们系在绳子的一端.Our guides belay us.用线把这根绳子的两端捆扎起来。Bind the ends of the cord together with thread.把绳子的这一头儿从这里穿过然后打结.Loop that end of the rope through this and knot it....

Phenols and anilides can be nitrated with very dilute nitric acid.酚类和酰基苯胺能被极稀的硝酸硝化....

“卡明斯先生来了，”她把门敞着说道。"Mr Cummings is here," she said, holding the door open.这原本应当能够防止雨水把门的饰边弄翘的。It should have prevented rain water warping the door trim.他怒不可遏地把门猛地一摔，冲出了公寓。He stormed out of the apartment, slamming the door...

We all fear disability or infirmity.我们都害怕伤残或体弱。Bad temper is his worst infirmity.坏脾气是他最大的弱点.Old age and infirmity had begun to catch up with him.他开始显出年老体衰的样子了....

然后那些好人收拾行装去了哥德堡.And those fine people picked up and went to Goteborg.在瑞典, 歌迷在三大城市斯德哥尔摩 、 哥德堡 和马尔默的市中心广场上准备了蜡烛.In Sweden, fans gatherings in central squares in the three biggest cities: Stockholm, Goteborg and Malmo....

So when one investigates the style of legal English, he is to take the vicissitudinous history of Great Britain into account.所以，当我们要考察法律英语的风格时，我们必须把大不列颠岛曲折的历史考虑进去。He investigates geometrical properties of cycloids , epic...

肿瘤内可以有坏死和成腔区.Areas of necrosis and cavitation may occur within the tumor....

To all appearances this was done out of respect for the tutors.看上来全是尊师.Liam surprised his tutors by twice failing a second year exam.利亚姆两次都没能通过大二的一门考试，这让他的导师们很吃惊。The children's tutors were replaced by new teachers a...

Tania stared at him aghast, unable to speak.塔妮娅吃惊地看着他，说不出话来。His colleagues were aghast at the sackings.他的同事们对于这些解雇感到很吃惊。She watched aghast as his life flowed away.看着他的生命逐渐消逝，她惊骇万分。...

Most of those who left the province to work abroad were unskilled.那些离开该省出国打工的人大部分都未经专门训练。The union is particularly concerned at the sourcing of products abroad.该联盟尤其关注海外的产品货源。Working abroad should be an exciting and posi...

我和爱人去伦敦市区搞到了一公斤苯丙胺。Me and my mate went to score a kilo of amphetamine down in London.正常情况下, 脑不能把磷苯图像转化成可识别的物像.Normally, the brain does not interpret tile phosphene patterns as identifiable objects.苯蒸发了，形成了一大团气体。The benze...

这艘船的注册编号刻在前舱的左舷上。Her official number is carved on the port side of the forecabin.船只出现向左舷危险倾斜.The ship took on a dangerous cant to port.在左舷方向我们看见一所白色教堂.We opened a white church to the port....

不能把政治与经济割裂开来.One can't separate politics from economics.我最恨那种掩饰真相 、 割裂真相的虚伪策略.I hate that false plan of disguising, mutilating the truth.干线和支线航空决不能割裂开来发展.Artery and branch line aviation can cut apart to develop anyt...

他们坐在长满草的山坡上吃午饭.They sat and had their lunch on a grassy hillside.他们穿过点缀着紫色草的田地.They crossed a field stippled with purple weeds.房间里充满了薰衣草的香味.The fragrance of lavender filled the room....

Do you like to go swimming?你喜欢去游泳吗？He continued that it was time for us to go swimming.他接着说,我们现在该去游泳了.I'd rather play football than go swimming.与其去游泳我还不如去踢足球....

她成为情势的牺牲品绝对不是自己愿意的。She was certainly an unwilling victim of circumstances.愿意的都可以参加.Anyone who wants to can join.我发现, 当你愿意的时候,你能够和任何人一样地冷静泰然.I have foun that you can be as stoical as any one, when you please....

The zenith of Perugia'sinfluence came with the defeat of Siena in 1358.1358年击败锡耶纳之后佩鲁贾的影响力达到了顶峰。His career is now at its zenith.他的事业现在处于鼎盛时期。Opera reached its zenith at the turn of the century.歌剧在本世纪初达到了它的顶峰....

演奏钢琴的戴夫将这支曲子反复弹了两三遍。Dave, the pianist, played it over a couple of times.这首曲子有，嗯，大约半个小时那么长，对吗？This piece is, what, about a half an hour long?他写了一组非常单调枯燥的曲子。He has written a batch of very samey tunes....

Remember to specify your size when ordering clothes.订购服装时记着要详细说明你要的号码。Please specify what you will do.请你详述一下你将做什么.Distance alone is insufficient to specify all properties at space.单靠距离还不足以把空间的所有性质说清楚....

My part that protrudes from the gum has a'skin " of enamel.在我突出于齿龈的部分有一层珐琅 “ 皮 ”.The bumper protrudes forward and blends perfectly with the style of the WRC cars.保险杠向前凸出,并与在WRC赛车 风格的完美融合.The forechest is well pronou...

调节月经的药能跟消炎药一起吃 吗 ?Adjust can menstrual medicine eat together with antiphlogistic medicine?女孩子来月经的时候下身会疼 么 ?Classics of girl forthcoming month when can the private parts ache?月经的周期性失血会导致铁缺乏, 让妇女贫血风险增加.Menstrual blood loss...

to televise a novel电视播送小说The BBC plans to televise all Shakespeare's plays.英国广播公司计画播放莎士比亚的全部戏剧.I do not follow Argentina's basketball because they do not televise the games here.我不很了解阿根廷篮球因为这里不转播....

You'll have to use the Chiswick flyover.你将不得不走克里斯威克高架公路.Its construction is the famous Road Flyover Wudang Taoist.它的建造者是武当著名道人张守清.Drag to add a 3 - D elevated flyover with road segment.通过拖动添加带有路段的三维高架立交桥....

Kingfisher launched a hostile bid for Dixons.翠丰集团对迪克森公司展开了恶意竞购。...

I found his amiability charming.我觉得他和蔼可亲，富有魅力。His amiability condemns him to being a constant advisor to other people's troubles.他那和蔼可亲的性格使他成为经常为他人排忧解难的开导者.I watched my master's face pass from amiability to ste...

The motion to adjourn was carried.休会的提议通过了.I am afraid the court may not adjourn until three or even later.我担心法庭要到3点或更晚时才会休庭。Why don't we adjourn to the local hostelry?我们怎麽不搬到本地旅馆去住 呢 ?...