Coconut trees , banana trees, wooden hut, beach and white sand - Kampong life style.蕉风椰雨, 小木屋, 海滩和白沙 - 传统式的马来乡村风情.If you don't, he says you are from kampong.如果不, 他说你是乡下来的....

纸圈挂在这些桅杆上,形成许多长条的花彩.The paper is looped over these spars in long festoons.帆拍打着桅杆.The sails were flapping against the mast.有一只海鸥停歇在桅杆上.There is a seagull perched atop the mast....

它最先是由苯甲酸脱羧而得到的.It was originally obtained by decarboxylation of benzoic acid.这个脱羧作用是由谷氨酸脱羧酶催化的.This decarboxylation is catalysed by the enzyme glutamic acid decarboxylase.粘土矿物能催化脱羧基作用是早已认识到的问题.The ability of clay mineral...

这名青少年开车绕过消防栓.The teenager wrapped his car around the fire hydrant.特别适用于用户现有的消防栓仪表连接.Ideal for use with client's existing hydrant meter hookup.决不要将车停放在消防栓旁.At no time is there parking next to a fire hydrant....

Drinking tea can inebriate people in summer.夏季饮茶不当也会让人有醉的感觉。...

I was lightheaded, glad my ordeal was over.我高兴得轻飘飘地,总算熬到头了.She had a sense of relief which left her curiously lightheaded.她感到松了一口气,这莫明其妙地使她变得轻浮起来了.Gerard was no longer lightheaded, but very irritable.杰勒德不再头晕, 但非常烦燥....

But there would be no public lavatories in a quarter like this.可是在这样的地方是找不到公共厕所的.The lavatories are at the rear of the cabin.盥洗室在机舱的尾部.Now most families use lavatories, which are very convenient and clean.现在大多数家庭都使用抽水马桶,...

You'll be amazed at the culinary creations possible in a Dutch oven.荷兰烤箱能够做的食物之多会让你感到惊奇。Grease two sturdy baking sheets and heat the oven to 400 degrees.在两块结实的烤板上抹些油，把烤炉加热到400度。A real pizza oven gives better results...

In AD 586 St Kentigern evangelized Tweeddale.公元586年，圣肯蒂格恩使特威代尔郡皈依基督教。The missionaries evangelized the Pacific Islanders.传教士使太平洋岛上的居民信仰基督教.The missionaries evangelized the pacific islanders.传教士向这些太平洋岛国居民传教....

Then they called on Xiao Yang to play the harmonica.然后他们请小杨吹口琴.This will enable you to determine how well you play the harmonica.这使你能确定你能多好地演奏口琴.My harmonica is a 24 hole one, and what is the difference?不好意思, 我的也是24孔的.不知...

所有人起立为他不可磨灭的英勇之举鼓掌。Every person stood to applaud his unforgettable act of courage.当她走上台时，观众起立鼓掌欢迎。When she walked onstage she was given a standing ovation.当我走进去时，他们全都起立鼓掌。When I walked in, they all stood up and started c...

他搭上了开往托特纳姆宫路的东向地铁列车。He caught an eastbound train to Tottenham Court Road.新的地铁系统设计为使用无铅燃料。The new Metro is designed to run on unleaded fuel.一名15岁的女孩在地铁里遭持刀袭击。A 15-year-old girl was attacked at knifepoint in a subway....

Only a uniformed guard stultified with boredom might have overheard them.只有一名穿制服的无聊警卫可能偷听到了他们的谈话。Meanwhile, the boredom is excruciating.同时，又无聊得让人苦恼不已。People went bananas with boredom.人们闷得发狂。...

Pirated copies of music tapes are flooding the market.盗版音乐带正充斥市场。Flooding was caused by water gushing into rivers from uplands.从山地奔流而下的水涌入河中引发了洪水。These prizes are just for starters. Other exciting offers are flooding in....

He is seeking redress for what he alleges was an unfair demotion.他要求纠正他所声称的不公正的降级这一错误。to redress an injustice纠正不公Any man deserves redress if he has been injured unfairly.任何人若蒙受不公平的损害都应获得赔偿....

努力和天赋经常不被认可，也得不到回报。Hard work and talent so often go unrecognised and unrewarded.约翰尼和盖伊是英国最了不起的、还未被公众认可的流行歌曲创作者。Johnny and Guy are the greatest unacknowledged pop songwriters in Britain.大气污染程度超出了普遍认可的标准10倍或更多。The air poll...

The Weatherproof louvre is designed for intake and exhaust ventilation applications.防风雨百叶窗设计用于进排气通风应用.Stimulation of the autonomic nervous system can occur owing to hypoxia or hypercarbia from depressed ventilation.自主神经系...

Lulled into a false sense of security, we eagerly awaited their return.我们被一种虚假的安全感所麻痹，急切地等着他们回来。They lulled her into a false sense of security.他们哄骗她,使她产生一种虚假的安全感.The movement of the train lulled me to sleep.火车轻微的震动催我进入梦乡...

Mimic image comprises of radar echoes and ARPA marks.仿真图像包括雷达回波和ARPA符号.There are difficulties when ARPA applied to narrow waterway.ARPA用于狭窄水道时会遇到许多困难.Inaccurate data when the application of the ARPA radar applications fu...

我注意到他已经不再坐在门边了。I noticed that he wasn't sitting by the door any longer.大腹便便的官员站在门边。The fat-bellied officer stood near the door.门边有个钩子可以挂衣服。There's a peg near the door to hang your coat on....

I'll spare no effort to help you for auld lang syne.为了往昔的情谊,我会不遗余力地帮助你.It's a tradition to sing'Auld Lang Syne'on New Year's Eve.在除夕唱 ‘ 美好的往日’是传统风俗.For auld lang syne , we'll tak'a cup ...

So it at least postpones the amount of taxes on due.因此它至少推延了税金的交纳.Even if it does, this just postpones the day of reckoning.但即便如此, 也只是推迟了不得不解决根本问题的日子而已.The Chinese grand guardians the life insurance service speed - up ha...

The voice, less coarse now, stirred her as it had then.现在那声音已不那么刺耳，它又如当年一样让她怦然心动。She spoke in a quiet voice but used remarkably coarse expressions.她说话声音很小，但是用了些特别粗俗的字眼儿。Using a pestle and mortar, pulverise the bran to a ...

The King was unjustly accused of practising the black arts.国王被诬陷施行妖术。The newspapers had unjustly labelled him as a coward.那家报纸不公正地称他为懦夫.She shouted out that she was unjustly imprisoned.她大喊监禁她是不公平的....

Cavities in teeth are caused by decay.牙齿上的空洞是由龋蚀造成的.The dentist filled several cavities in my teeth.牙医给我的牙堵了好几个洞 excavation 指“挖掘的洞”,如:Numerous and extensive eddy cavities retard the turbulent mixing process.多而大的涡流区延迟了扰动的...

缅元缅元是缅甸的基本货币单位.Kyat is a basic unit of currency in Burma....

目的研究旱生卷柏的化学成分.Object To study the chemical constituents of whole plant of Selaginella stauntoniana Spring.目的: 研究黄酮类化合物在11种卷柏属药用植物中的分布.Objective : To study the distribution of flavonoids among the plants for medicinal use...

She has a bit of private money, so they manage quite nicely...她有一点私房钱，所以他们过得很舒心。The heart condition had stunted his growth a bit...心脏病已经多少影响了他的成长。We'll start with a bit of dancing to get the adrenaline going.我们先跳一下舞...

The uniform imparts a dignified appearance to him.这身制服使他显得威严.She was small and fragile and looked incongruous in an army uniform.她又小又弱，穿一身军装看起来很不协调。British schoolboys sometimes wear caps, ie as part of their school unifo...

在板球中, 投球违例要失一分.In cricket, a no ball reckons as one run.违例者受到了严惩.Severe penalties were meted out to the offenders.裁判裁定击球员 ( 用腿截球违例 ) 出局.The umpire gave the batsman out ( leg before wicket )....