Have all those present been vouched for?那些到场的人都有担保 吗 ?...

The bright sunlight made me squint.强烈的阳光刺得我眯起了眼。A squint can sometimes be corrected by an eyepatch.斜视有时候可以通过戴眼罩来纠正.Come here till I get a good squint at you.过来让我好好看看你....

奈杰尔真是个可悲的人哪。What a sad character that Nigel is.她对这些条例表现出可悲的无知。She displayed a woeful ignorance of the rules.我拒不跟他们摆出那副可悲的装模作样的姿态.I refused to go along with their pathetic charade....

这两个人晚年时互通信函，诉说怀旧感伤之情。In old age the two men wrote each other wistful letters.他们一般通过电话互通消息。They usually exchanged messages by telephone.这3个团体之间会互通信息，共同帮助那个孩子。The three groups will all liaise with each other to help the ch...

Doctors I came into contact with voiced their concern.我接触到的医生都表示了他们的担心。He voiced his solidarity with the weak and defenceless.他表示自己同弱势和无助群体站在一起。He gained the ear of the managing director and voiced his opinion.他说的话总经理愿意倾...

研究N - 乙酰氨基葡萄糖在水溶液中的变旋行为.To mutarotation of N - acetylglucosamine in water was studied specific rotation.为存在变旋行为的糖及糖苷类化合物的研究提供了准确可行的方法.The study has provided available and reliable method for the mutarotation of water....

Check that everything is in good repair before moving in, as you have to replace breakages.在搬进来前查看一下屋里的东西是否都完好无损，因为以后破损的物件要由你来更换。Under law, your employer has the right to hire a temporary worker to replace you...根据法律规定，你...

People call in and just spill their guts about whatever's bothering them on the job or in a relationship.人们打进电话，就是要将工作或感情上的所有困扰倾诉出来。There is some relationship between the type of hepatotoxin and the form of injury.在...

他服了对付那种毒物的解毒剂.He took an antidote for the poison.消灭一种生物制剂能像喝有胡椒味的解毒剂那么简单 吗 ?Could killing a biological agent be as simple as drinking a peppermint - flavored antidote?治疗办法有用解毒剂,它会与组织中的铅结合而把它驱逐出去.Treatment involves giving...

Your nose is running—use your hanky.你流鼻涕了——快用手帕擦一擦。Does this mean no hanky-panky after lights out?这是否意味着熄灯以后不许有性行为？Your nose is running — use your hanky.你流鼻涕了——快用手帕擦一擦.Don't play hanky - panky with me.别想隐瞒我....

为了防止有人跟踪我，我特地绕了弯路。In case anyone was following me, I made an elaborate detour.我临走时特地事先把办公桌清理了一下。I took the precaution of clearing out my desk before I left.她特地为看你而来.She came for the express purpose of seeing you....

I had another spontaneous miscarriage at around the 16th to 18th week.我在大约第16至18孕周时又经历了一次自然流产。to have a miscarriage流产Smoking during pregnancy increases the risk of miscarriage.怀孕期吸烟会增加流产的危险....

She was on the company's blacklist.她被列在这家公司的黑名单上.Most credit agencies run a 15-year blacklist effectively barring bankrupts from receiving credit.大多数信贷机构都有一份为期15年的黑名单，以有效阻止破产者得到贷款。Corrected number of laps in Knockou...

医学界在抗癌的斗争中不断取得进步。The medical community continues to make progress in the fight against cancer.中美科学家联手抗癌的研究很有成效.Central America the scientist cooperates an anti - cancer research to good purpose.在抗癌的战斗中医生正取得重大进展.Doctors a...

He is now a professor of economics at Western New England College in Springfield, Massachusetts.他现在是西新英格兰学院的经济学教授，该学院位于马萨诸塞州的斯普林菲尔德。If she shows her face again back in Massachusetts she'll find a warrant for her arr...

其他的宗教团体包括了基督教 、 锡克教 、 耆那教 、 佛教和祆教.Other religious groups include Christianity, Sikhism, Jainism, Buddhist and Zoroastrian....

Innumerable books have been written on the subject.已经有无数书籍写过这个主题。The innumerable stars in the sky are too far from us.天上无数的星星离我们太远了.In the endless flow of absolute truth there are innumerable relative truths.在绝对真理的长河中有无数...

薄层状的坚硬的石灰岩山崖正好位于靠盆地一侧.A thin, resistant limestone escarpment is present just basinward.水道充填体由水平层状和交错层状的两种砂岩组成.The channel fill may consist of both horizontal and crossbeded sandstone.腺腔内可见粉红色层状的淀粉样小体.The small laminated ...

How monogamy fares during this epoch, therefore, only occupies him very briefly.所以, 他只是非常简单地论述了一下一夫一妻制在这一时期的命运.Aloscience, logic and mathematics included, is a function of the epoch.所有科学, 包括逻辑学和数学在内, 都是有关时代的函数.I told him...

" Yes, it's better in some ways , because it's close to home and circuses and all that. "“ 的确有些好处, 因为这样离家近,看马戏什么的也方便. ”Yes. You are a figment of the past!对,你是过去的幻影!So I became ill of affirmation , of saying " Y...

因为律法本是叫人知罪.Through the law we come conscious of sin.圣灵使人知罪,好让基督来洗涤.The Spirit convicts so that Christ might cleanse.包括切实的祈求那应许的能力让我们能知罪并结出悔改的果子.It consists of actually claiming the promised power to make our words convic...

Above 2 years experience with cable and cable harness, Familiarizing production technique for cable harness.2年以上线缆或线束生产系统工作经历,熟悉线缆或线束产品的生产工艺.We recommend familiarizing yourself with the tools to keep annoying or disrupti...

Civil aviation includes three important parts, airdrome, airways, and air traffic control.民用航空主要包括机场, 航空公司, 空中管制三大部分.Can you please drive me to the airdrome?你可以开车送我去机场 吗 ?An airplane alighted on the airdrome.一架飞机在机场着陆....

钻孔机和电锯的噪声过了半夜还继续响着。The racket of drills and electric saws went on past midnight.螺旋钻孔机是用于基建施工中一种重要的桩工机械.The earth auger is the important pilling machine under construction.当钻孔机钻井时,石油喷了出来.Oil whooshed up when the drill hit...

A bright shooting star, or meteor, is an unforgettable sight.明亮的流星，或者说陨石，是番难忘的景象。She has some cockeyed delusions about becoming a pop star.她还幻想着自己能成为流行歌星。To the side of the large star is a smaller star.大星星旁边是一颗小一点的星星。...

A thin twist of smoke curled from the cottage's single chimney.一缕盘旋的轻烟从农舍唯一的烟囱里缭绕升起。Bookbinding is largely a cottage industry.装订业主要是一种家庭手工业。Weaving and knitting are traditional cottage industries.编织和针织是传统的家庭手工业。...

Durometer hardenss tester an instrument used to characterize the hardenss of elastomers or other rubber - like materials.硬度计—用来测定弹性体或其它橡胶物质的特性的工具.Durometer : Instrument for measuring the hardness of a resilient material,...

We were amazed, shocked, dumbfounded, shaking our heads in disbelief.我们震惊、愕然、目瞪口呆，难以置信地摇着头。Tamara stared at him in disbelief, shaking her head.塔玛拉一边狐疑地盯着他看，一边摇着头。She looked at him in disbelief.她全然不信地看着他。...

大陆架之间的契合程度比海岸线之间的契合程度更甚.The fit between the continental shelves is even better than that between the coastlines.我坐在他身边, 拨动了与他想象力相契合的琴弦.I place myself by him. I touched the keys in unison with his imagination.现在, 一切都契合, 除...

Water runs through the gravelly soil very quickly.水从砂砾地上奔流而过。a dry gravelly soil多沙砾的干土There's a triumphant note in his gravelly voice.他低沉沙哑的声音中透露出一丝洋洋得意。The truck turned off the main road along the gravelly track wh...