We made a detour to avoid the heavy traffic.我们绕道走,避开繁忙的交通.We had to make a detour around the flooded fields.我们只得绕道避开被洪水淹没的田野。A radio-link automatically advises it of traffic snarls and plots a detour.一个无线电接入装置会自动通知交通拥堵状况...
他知道他必定会死在外科医生刀下.He knew that under the surgeon's knife he would surely die.她想暴风雨必定仍会到来。The storm must still be nigh, she thought.敌手之间的谈判必定是间接的。Negotiations between the enemies are of necessity indirect....
1.4 million council homes have been sold, mostly to sitting tenants.已经出售了140万套廉租公房，大部分购买者都是房子的承租人。Other things being equal, most tenants would prefer single to shared rooms.如果其他条件不变，大多数房客都愿意住单人间而不会选择与他人同住。Most hostel ten...
They will certainly need to take in plenty of liquid.它们当然需要吸收大量液体。It was all done in the heat of the moment and I have certainly learned by my mistake...所有的一切都是在一怒之下干的，我无疑已经从自己的错误中吸取了教训。He certainly didn't seem to b...
他们为抢到新闻会不择手段。They'lldo anything for a story.他抢到剧院最好座位.He nabbed the best seat in the house.救济物资车的到来引发了小小的骚乱，村民们争先恐后地想抢到一份援助物资。The arrival of the charity van set off a minor riot as villagers scrambled for a share of...
Recently, the Supreme Court has focused on an additional reason for deferring to administrative agencies.最近, 最高法院强调了尊重行政机构的另一种理由.Think of it as deferring part of the compiler's job to runtime.可以认为这是将编译器的部分工作延迟到了运行时....