Anka's Quoted Tuition Rate is the net price before taxes.本校报价的学费是税前价格.He quoted a price for the repairs.他给出了维修费用的报价。She was quoted in the Express by an unnamed source as saying: 'I won't bail out those two...

These days, cartoonists send in their work by fax.现在卡通画家用传真机发送作品。His size was persistently distorted by the cartoonists.漫画家们总是把他画得变形了。Politicians were always considered fair game by cartoonists.政客们通常是漫画家所讽刺的对象。...

他在擅离部队之前是一名陆军少尉。He was a second-lieutenant in the army until he deserted.他因擅离职守受到了军法审判。He was court-martialled for desertion.部长警告说，任何擅离职守的公务员都会被立即停职。The minister warned that any civil servant not at his desk faced immedi...

这些鞋样式新颖，质量上乘。The shoes were of good design and good quality.这张专辑真棒，新颖、有趣且富于变化。This is a fabulous album. It's fresh, varied, fun.他们的作品一如既往地引人入胜、气韵潇洒、新颖别致，不会让你失望。Their work has all the usual punch, panache and flair y...

...the reduction of trade union power inside the party.党内工会权力的削弱We have a net gain of nearly 50 seats, the biggest for any party in Scotland...我们最终获得了近50个席位，是苏格兰政党里赢得席位最多的。An exultant party leader said: 'He will be ...

但愿她的死能让这些人醒悟。May her death bring these people to their senses.我终于醒悟，甩掉了他。I saw the light and ditched him.这件事可能会使他醒悟.The event may wake him up....

那里每年秋天有2,000头灰色小海豹出生。Two thousand grey seal pups are born there every autumn.一场反对那些残酷屠杀小海豹的猎手的运动正在展开.There is a campaign against those hunters who mercilessly slaughter baby seals.虎鲸猛烈甩动着嘴里的小海豹,溅起漫天水花.The killer flung th...

Celia was admiring of Yvonne's decision to apply to veterinary college.西莉亚对伊冯决定报考兽医学院很称赞.Veterinary virology has grown immensely during the past decade.兽医病毒学在过去十年内发展非常迅速.Admission to schools of veterinary medicine i...

I don't really want to climb this tree but I burl anyway.其实我并不像爬这棵树,但是让我试试看吧.Burl lves provided the voice of some of the animals and people.伯尔·艾夫斯为电影中的动物和人物配音.Here, Burl lves sings Rudolph the Red Nosed Reindeer.现在,...

The basic principle and one - dimensional mathematic model of MagnetoHydrodynamic ( MHD ) controlled inlet were presented.阐述了 磁控 进气道的基本原理,建立了一 维 数学模型.The stability of large - scale magnetohydrodynamic ( MHD ) modes is cr...

Is the exact value of the missing jewels ascertainable?那些不知去向之珠宝的确切价值弄得清楚 吗 ?Office of Finance says they accept as collateral only securities that have an ascertainable market value.FHLB财务部表示,他们只接受具有可确定市场价值的抵押品.Scattered...

The images provoked strong surges of nostalgia for the days of yore.这些影像勾起了对昔日时光的强烈怀念。The Yellow River surges onward like ten thousand horses galloping.黄河以万马奔腾之势滚滚向前.A ship surges at anchor.抛锚的船随波涛起伏....

Shelves are only as secure as their fixings.架子的牢固程度取决于固件。a hamburger with all the fixings有各种配料的汉堡包We had turkey and all the fixings for Thanksgiving dinner.感恩节晚餐我们吃了火鸡和所有配料....

他和海伦去年庆祝了他们的银婚。He and Helen celebrated their silver wedding last year.然后就回到房子里悄悄地庆祝一番。Then it was back to the house for a quiet celebration.庆祝牙买加节的准备工作正开展得如火如荼。Plans are rolling full steam ahead for the Jamaica Festival....

Another dust - up took place in the teahouse.茶馆里又发生了一场打斗.The teahouse manager , an experienced man, stopped the crowd.茶馆掌柜的有经验, 拦住了大家.He turned in the rickshaw and spent some more time in a teahouse.他交了车,在茶馆里又耗了会儿....

It is clear that such ideas will be left to moulder.明摆着，这些想法将无人问津。How long can I let my mind moulder in this place?在这个地方,我能让我的头脑再分裂多久?Great ideas may moulder without a way to develop them.如果无法开发,伟大的想法将无为而终....

The role is played by seventeen-year-old Briton Jane March.这个角色由17岁的英国人简·马奇扮演。He is staying at Seaview Hotel, Princes'Avenue, Briton.他住在不列顿市王子街的海景旅馆里.He was a true Briton, and hoped there were many like him.他是个真正的不列...

He struggled to hold the bike down on the banked corners.拐过斜弯时他竭力将自行车把稳。Young people came from the four corners of the nation.全国各地的年轻人都来到这里。Salter held the bag by the corners and shook it upside down.索尔特捏住包的外角，把它倒过来晃了晃。...

This is an alternating current generator.这是一台交流发电机.The measurement of alternating potential difference may be perturbed by stray current.交变电位差的测量可能受到游散电流的影响.The beating of heart induces alternating currents in the surrou...

The republic is a melting pot of different nationalities.这个共和国是多民族的大熔炉。The melting ice caused a rise in sea level.冰川消融造成海平面上升。Their fate is still in the melting pot.他们的命运仍然难以预料。...

They were jostled and subjected to a torrent of verbal abuse.他们被推来搡去，受到大肆的谩骂攻击。She was cheered and clapped by tourists who jostled to see her.那些拥挤着想见她一面的游客们朝她欢呼鼓掌。Hordes of journalists jostled for position outside the co...

With respect to fleet of longline fishing of our country tuna development makes an abecedarian discuss.就我国金枪鱼延绳钓船队发展作初步的探讨.There's tuna fish for sandwiches and you'll find coleslaw in the fridge.有鲔鱼叁明治给你冰箱里还有凉拌...

A policeman held his gun in both hands and barked an order.警察双手握枪，厉声发出指令。He fell down the steps and barked his shins.他从台阶上跌下来,擦破了小腿上的皮.I barked my shin on a tree stump.我磕到了树桩上,胫部擦破了皮....

Modern pharmacy has solved the problem of sleeplessness.现代制药学已经解决了失眠问题.Sleeplessness is sometimes the side effect of certain medications.失眠有时是某些药物产生的副作用。Strong coffee or tea late at night may cause sleeplessness.深夜喝浓咖啡或浓...

这个话题最能让琼斯唠叨个没完。Jones harps on this theme more than on any other.卢就各种芝麻小事唠叨个没完，后来我烦得都想尖叫了。Lou prattled on about various trivialities till I wanted to scream.他以前总是跟我唠叨必须获胜才行。He used to keep on at me about the need to win....

他精通机械，了解许多有关声音的知识。He was a very mechanical person, who knew a lot about sound.男孩和女孩会喜欢摆弄各种机械装置。Boys and girls will enjoy messing about with any kind of machine.在报关单上，寄货人将货物列为农用机械。On the customs declaration, the sender la...

Consideration should be given to the use of pre - recorded hymn accompaniments and voluntaries.应该考虑使用已录好的颂歌伴音和独奏....

她已经设法将内利身上沾满血污的破烂衣衫脱掉了。She'd managed to strip the bloodied rags away from Nellie's body.他洗去了衣服上的血迹, 又擦净车上的血污.He washed his bloodstained clothes, and scrubbed blood from his car.那校车早已空了,车门上染满了血污.It was empty and...

能不能请给这支圆珠笔每种颜色配两根替换笔芯?Can you give me two refill of each color for the ballpoint pen?这款圆珠笔备有丝绒笔套,内里的笔芯质量卓越,并可更换.It comes in a velvet and the high - quality refill can be replaced.他给他的圆珠笔换了一支笔芯.He got a refill for his bal...

Sonia, we are reliably informed, loves her family very much.我们从可靠的消息来源获知索尼娅非常爱自己的家人。The guy just loves to yap, and will do so at length.那家伙就爱胡扯，而且一说起来就没完没了。Dad spoils me. He loves me. He sticks up for me.爸爸很宠我，很爱我。他总是护着我...