In 1933 the studio cranked out fifty-five feature films.1993年，该电影公司粗制滥造出了55部故事片。His total score was one hundred and fifty five.他的总分是一百五十五分.The needle of the dial had shot up to fifty - five .仪表上的指针转到了 五十五....

We can curb juvenile delinquency by education.我们可以通过教育来控制少年犯罪.The boy sat on the curb and watched the cars go by.那个男孩坐在马路边石上看过往的车辆。Wade released the hand brake and pulled away from the curb.韦德松开手刹驶离路边。The drainage, guard...

There are concessionary rates for students.学生享有优惠价。The principle of openness, impartiality and fairness shall be followed in the granting of concessionary right.授予特许权应当遵循公开 、 公正、公平的原则.The above are only a limited number ...

Fluorescent lights flickered, and then the room was brilliantly, blindingly bright.荧光灯闪了几下，接着屋子里豁然大亮，刺得人睁不开眼。The reason is blindingly obvious .原因十分明显。Things appear blindingly bright and tears come out of my eyes.东西看上去令人目...

The supernal ideology will not coexistence with the everyman.超凡的思想是不会与凡夫俗子共存的.Douglas plays a frustrated American everyman who suddenly loses control under the pressure of daily life.道格拉斯扮演一个失意的普通美国人，他在日常生活压力下突然失控。Mediev...

The world breaks everyone, and afterward, many are stronger at the broken places.生活总是让我们遍体鳞伤，但到后来，那些受伤的地方会变得更坚强。The happiest are not those who own all the best things, but those who can appreciate the beauty of life.最幸福的...

You can have your picture taken with a cutout of David Beckham.你可以和戴维·贝克汉姆的纸板模型合影。The England manager will be naming a new captain, to replace the injured David Beckham...英格兰队主教练将任命新队长，接替受伤的大卫·贝克汉姆。The England manager w...

当他一吸时点著的香菸就在黑暗中闪闪发亮.The lit cigarette glowed in the dark as he drew on it.副产冶炼烟气采用一转一吸工艺制酸,总硫利用率可达92%.Sulphuric acid was produced in single - absorption process with total sulphur recovery of 92 %.一呼一吸都在乎祢, 求祢由我来显明.Breat...

Pack the fruits and nuts into the jars and cover with brandy.把水果和坚果放进罐子里，用白兰地酒浸泡。Unlike wine, brandy matures only in wood, not glass.和葡萄酒不同的是，白兰地只能在木制容器而非玻璃容器里酿制。The brandy made him choke, but it restored his nerve.虽说白兰地...

I was grieved to hear of the suicide of James.听到詹姆斯自杀的消息，我非常伤心。I will not hear of you making a trip to that place.我不能让你到那个地方去.They were shocked to hear of the bad news.听说这则坏消息他们很震惊....

珊瑚是由某些水螅体构成的.Coral is formed by certain types of polyp.水螅虫类生命循环中的无性生殖水螅虫.The asexual polyp in the life cycle of a hydrozoan.在南极边的威德尔海,一只水螅水母伸展它的冷光触须.A hydromedusa spreads its luminescent tentacles in the Weddell Sea near...

阿尔戏称自己为“最后的怒汉”。Al facetiously described himself as the Last Angry Man.他一如往常，一副公事公办的样子，那种真诚让人怒不起来。He is, as ever, business-like, and disarmingly honest.“那太糟糕了！”特迪并无怨怒地说道。"That's too bad," Teddy said without rancour....

妊娠期从95天至150天不等。The gestation period can be anything between 95 and 150 days.赠品会分开发送，所以请预留28天的送货期。Free gifts are dispatched separately so please allow 28 days for delivery.一年之中，产羔期最令羊农高兴。Lambing is the climax of the sheep...

They planned to march on and liberate the city...他们计划继续挺进，解放该城市。This will liberate him from economic worry.这将消除他经济上的忧虑.Burn with righteous indignation , martyr sacrifices for equality, do the mankind to liberate emancipa...

The soil washed from the hills is silting up the hydroelectric dams.从山上冲刷下来的泥土就要让水电大坝淤塞了。Plans are being drawn up to build a hydroelectric station here.这里正筹划建设一座水力发电站.This machine uses the hydroelectric power.这台机器使用的是水力发...

The marae - the meeting house and the land around it - is the focus of Maori community life.马拉埃 -- 聚会大厅及其周围土地 -- 是毛利人村社生活的中心.Suddenly all of the bizarre and seemingly isolated examples took on a meaningful focus.突然之间，所有那...

The writer describes eduction as a process of " perception, analysis and discovery ".作者把教育描述为一种 “ 感知 、 分析与发现 ” 的过程.Move more, let body eduction old moisture, absorb new moisture.多运动, 让身体排出旧水分, 吸收新水分.Yes, I respect him be...

Vitamin B assists in red-blood-cell regeneration.维生素B可以促进红细胞再生。This chemical assists in construction of muscle, bone and other tissues.这种化学物质有助于建造肌肉 、 骨骼和其它组织.The congregation assists at divine service.会众参加圣礼....

I jumped up to catch a ball and fell over.我跳起来接球，结果摔了个跟头。She fell over and swore loudly.她摔倒了，大骂了一声。The car fell over a cliff and the driver was drowned.汽车从悬崖上翻下来,司机溺水而亡....

"I've come to reclaim my property," she announced to the desk clerk.“我来要求归还我的房产，”她向接待人员宣布。It was strange, how invisible a clerk could feel.一名办事员会感到如此受人忽视，令人觉得不可思议。A clerk simply verifies that the payment and invoice...

Her grey hair straggled in wisps about her face.她那灰白的头发一缕缕地披散在脸旁。He slicked down his few remaining wisps of gray hair.他捋平了自己仅剩的几绺白发。wisps of grey smoke一缕缕灰色的烟雾...

一张只读光盘能存储25万多页键入的文本。A CD-ROM can store more than 250,000 pages of typed text.这个文本仍有两份14世纪手抄本存世。Two fourteenth-century manuscripts of this text are still extant.这种机器能够识别手写字体，并将其转化为打印文本。The machine can recognise hand-writt...

He advertised the imperishability of the product.他们宣传那种产品的耐用性....

一些词语略微有些冒犯的意思, 还有一些几乎是不能说的.Some words are mildly offensive, while are nearly unspeakable.不是故意冒犯的.The offense was unintentional.国内播音员决定禁止任何可能招致冒犯的歌曲或者剧目.Domestic broadcasters decided to ban any songs or plays that could c...

At Merlin's instigation, Arthur founds the Fellowship of the Round Table.在梅林的建议下，亚瑟王创建了圆桌骑士团。He is presently the medical director for the Fellowship of World Christians.他目前是世界基督徒团契的主任医师。It looks that they'll be...

狭小憋气的办公室a small frowsty office可是,无论从哪方面想,他都觉着憋气.Yet however he looked at it, the idea sickened him.我觉得胸闷憋气(如因哮喘所致).My chest feels rather tight, eg because of asthma....

This deferral would obviate pressure on the rouble exchange rate.这一延期将消除卢布汇率面临的压力。To obviate misunderstanding, state Directions in the most lucid way possible.为了避免误解, 尽可能明白地说明.To diagnose and obviate equipment malfunctio...

Results: 33 patients have been cured with diabetic ketoacidosis, the caring rate is over 91 %.结果: 36例糖尿病酮症酸中毒患者治愈33例, 治愈率达91%以上.Diabetic ketoacidosis ( DKA ) and hyperglycemic hyperosmolar status ( HSS ) are severe acute...

They learnt a lot from the initial market testing exercise.他们从最初的市场测试中了解了许多信息。The aim of this initial meeting is to clarify the issues.本次初步会议的目标是澄清这些问题。I'm also not crazy about the initial terms of the deal.我对该协议的最初...

每支音管都要修音 ( 据室内的声学特性调整 ) 调律.Every pipe is voiced ( adding small touches to adjust for the room's acoustics ) and tuned....