We took a plane south-west across the Anatolian plateau to Cappadocia.我们乘飞机向着西南方向越过安纳托利亚高原，前往卡帕多西亚。The road straightened and we were on a plateau.路变直了，我们驶上了高原。Inflation has reached a plateau.通货膨胀停了下来。...

何雯娜,蹦床运动员, 是我最喜欢的女运动员.He Wenna a trampoline athlete, is my favorite sportswoman.当又有了烟瘾时,找其他你想做的事情来做,比如说蹦床或涂指甲等想法.Jump on a trampoline or paint your fingernails a couple of ideas.那就搞一张室内蹦床在上面轻轻地跳上15分钟.Get an indoor trampo...

He propped his elbows upon a greasy counter.他的双肘撑在满是油污的柜台上。a shampoo for greasy hair油性头发洗发剂People suffering from dysentery must avoid raw , cold or greasy food.得了痢疾忌讳吃生冷油腻食物....

她是个轻浮的人.She is a giddy thing.他是个非常浅薄轻浮的人.He's a very trivial person.举动轻浮的,老迈糊涂的,都要裁了他!立刻调进一批好的来!Young hotheads and old stick - in - the - muds must all go to make way for new blood!...

"But we might ruin the stove." — "Who cares?"“可我们会把炉子弄坏的!”——“我才不在乎呢！”Who cares about some stupid vacation?谁在乎什么愚蠢的度假？The captain cares the safety of both the crew and the passengers.船长为船员和旅客们的安全操心....

We'd buy anything we wanted without a single rupee.‘我们可以不用一分钱就能买所要的东西 ’Lot 1814 should be Silver Rupee, Vertical Rosette with Collar, Szechuen Province , 1903.第1814号拍品应为光绪像四川卢比直花有领银币.He held his hand out at the end,...

The best choice for separating diethylbenzene is the adsorptive separation by zeolite adsorbents in high efficiency.指出高效、节能的分子筛吸附分离法是分离二乙苯的最佳选择....

Passengers are set down at Molete Motor Park.乘客在莫里特站下车。It is necessary to set down these additional rules.有必要制定这些补充规则.She listened attentively and set down every word he said.她专心听着,把他说的话一字不漏地记下来....

Page is well versed in many styles of jazz.佩奇精通多种风格的爵士乐。Some styles are so flattering that they instantly become classics.有些款式特别衬人，很快就成了经典。Austrian wine styles are often bracketed with those of northern Germany.人们往往把奥地利葡...

My object was to publish a scholarly work on Peter Mourne.我的目标是出版一本关于彼得·莫恩的学术著作。After an inspection, the inspectors must publish a report.在视察之后，视察者必须发表一份报告。We can't promise to publish a reply as space is limited.由于版...

These requests are ignored. His requests for rent are likewise sometimes ignored.这些要求被置之不理。他关于支付租金的要求有时也同样未被理睬。Will wanted to do likewise, but felt too discomfited.威尔也想照着做，但觉得太难堪了。He voted for the change and he expected ...

We are trying to detect and understand how the climates change.我们正努力探寻并理解气候是如何变化的。The sea tempers the climates.海洋调节气候.Man keeps the natives of many climates in the same country.人类把许多不同气候的产物畜养于同一地方....

显然需要有更加统一的单位制表方法.The need for a more uniform system of expression is evident.这种过程随着技术的自然发展, 称为“制表”.The process, as a natural outgrowth of the technology, was called tabbing or setting tabs.无法在此制表位或位置之后创建任何制表位.Cannot crea...

The tea goes with this tangy lemon tart perfectly.这种茶配上这种香味扑鼻的柠檬塔非常完美。We love its thick , creamy texture and tangy taste.酸奶有柔滑的质地,浓郁的味道.They taste tart and sweet and tangy.尝起来辛辣,甜甜的,浓浓的气味....

The group was herded into a bus.这群人被赶上了一辆公共汽车。He herded up his goats.他把山羊赶拢在一起.They herded into the corner.他们往角落里聚集....

Breasts and bottoms should be substantial; waists should be slim.胸部与臀部要丰满; 腰要苗条.Our theory bottoms on a solid basis.我们的理论建立在牢固的基础上。Divergences between peaks and bottoms of prices and Force Index help nail important turni...

I picked up only a straggler from the albacore that were feeding.我只逮住了正在吃小鱼的金枪鱼群中一条失散的.Theymay eat six to 12 ounces of seafood a week, including up to six ouncesof albacore tuna.每周吃6到12盎司鱼, 包括6盎司长鳍金枪鱼....

Doubtlessly, he was the strongest.他无疑是最强有力的.It would doubtlessly do Bertha no harm.这对伯莎肯定是无害的.Doubtlessly, they'd never gethim in any army.毫无疑问, 他们决不可能把他送进军队....

你只管先往前走。我随后就来。You just go on ahead. I'll come by later.只管干吧，我相信你用不着我来为你安排。Go right ahead, I'm sure you don't need me to organize you.只管哭吧。别忍着。Go ahead and cry. Don't hold it in....

我用地板除垢剂清除油污.I use the floor cleaner to remove grease....

The joy turned to tragedy during his years in Cyprus.他在塞浦路斯的那段日子里，生活由喜转悲。I had other matters to occupy me, during the day at least...至少白天我还有别的事情要做。Two main glacial epochs affected both areas during the last 100 million y...

上四年级时，他频频旷课。In his fourth year he was truanting regularly.每天早上,老师都记下学生们到校 、 旷课以及迟到等出勤情况.Each morning the teacher marks the pupils present , absent or late.旷课的学生占百分之几?What percentage of the students were absent?...

He pleaded innocent by reason of insanity.他以精神不健全为由申辩无罪。In justification of his conduct, he pleaded that he was merely obeying orders.他推说他仅是在遵照命令行事来为自己的行为辩解.He pleaded guilty to charges of conspiracy to defraud the gover...

They were fooling around on an Army firing range.他们在军队的射击训练场里闲晃。Stop fooling about, man.不要再扮傻充愣了，老兄。If you go on fooling with that gun, there'll be an accident.如果你继续瞎摆弄那枝枪, 就会发生意外....

Every day a different name was placed at the head of the chart.每天都有一个不同的名字被列在这张表的最上端。We are keeping our head above water, but our cash flow position is not too good.我们正努力避免陷入困境，但我们的现金流动情况不太好。He cracked his head on the pa...

a pair of pyjamas一套睡衣Martin was in his pyjamas.马丁穿着睡衣.This pyjamas has many repairs.这件睡衣有许多修补过的地方....

He had managed to extricate himself from most of his official duties.他终于摆脱了大部分公务。It represents a last ditch attempt by the country to extricate itself from its economic crisis.那是该国摆脱经济危机的最后一搏。He endeavoured to extricate ...

Mathematicians can solve problems with two variables.数学家们可以用两个变数来解决问题.Were the behavioral variables ( see Chapter 4 ) you identified valid?你发现并确定的这些行为变量 ( 参见第4章 ) 是否有效?In typical management problems, there is usually a l...

我为他们感到十分痛心。I felt sick to my stomach with sadness for them.暴徒的侵犯令人们感到痛心、愤怒却又无能为力。The aggression of a bully leaves people feeling hurt, angry and impotent.看到那么多的年轻人放弃了合作农场的生活，他感到很痛心。He was pained to see many youngsters de...

Many parents find it hard to discourage bad behaviour.很多父母觉得要孩子循规蹈矩是件很难的事情。They would be sacked for criminal or scandalous behaviour.若有犯罪或不道德的行为，他们就会被解雇。This basic utilitarian model gives a relatively unsophisticated acc...