It was a marvellous afternoon with a huge turnout of people.那是个美妙的下午，出席人数众多。What was that marvellous quote that she came out with?她引用的那句妙语是什么来着？How did you go about making this marvellous acquisition then?那么你是怎么买到这一绝品的？...

过去十几年间斜塔四周起支撑作用的吊杆和绕在塔身上的华而不实的钢圈现已荡然无存.Gone are the support suspenders and gaudy steel rings that strangled the tower for much of the last decade.它最显著的特点就是其庞大的吊杆.Its most prominent feature is the massive beam.庞大的桥面躯体和吊杆来...

我们是它的独一无二的武器供应者.We are its exclusive military supplier.在通信技术中, 利用 家用终端, 如可视数据检索系统等, 向供应者订货.In communications, the use of domestic terminal , e . g . , viewdata, to order goodsfrom a supplier.那么,内容供应者就会认出,并拒绝该请求.The conte...

It can be used for devising systems to protect against frost damage.它可用来设计防止霜害的方法.The captain was always devising how to get the mate into trouble.船长总是设法找大副的麻烦.The government is devising a plan to liberate prisoners held...

He had jumped overboard in New York harbor and swum to shore.他在纽约港跳下船，游上了岸。His sailing instructor fell overboard and drowned during a lesson.他的航海教练在一次训练课时从船上失足跌入水中，溺水身亡。Women sometimes damage their skin by going overboar...

A plug had been inserted in the drill hole.钻孔已塞上了塞子。Our superior technology is our ace in the hole.我们超众的技术是我们的法宝。Make sure the draining board, sink and plug hole are regularly disinfected.滴水板、水槽和塞孔一定要定期消毒。...

这些纺织品被批发给零售商、时装店和其他制造商。The fabrics are sold wholesale to retailers, fashion houses, and other manufacturers.我做批发生意。I am in the wholesale trade.他经营批发生意, 他弟弟则经营零售生意.He does wholesale business, while his brother is engaged ...

Gannets are denizens of the open ocean.鲣鸟栖息在外海地区。polar bears, denizens of the frozen north北极熊，在冰天雪地的北方生活的动物At length these denizens of the swamps disappeared in their turn.到了后来,连这些沼泽国的居民们也不见了....

Mr. Reagan's way is a reflection of his character and his personality.里根先生的工作方式反映了他的气质和个性.I was going to vote for him, but I changed my mind and voted for Reagan...我原本准备投他的票，后来却改变了主意，把票投给了里根。...the Reagan-Bush era.....

Members of Parliament are spending the weekend canvassing opinion in their constituencies.国会议员这个周末要向所在选区的选民征求意见。Japan’s electoral system of multi-member constituencies日本实行的多议席选区的选举体制She is altogether too representative o...

We'll refund your money if you aren't satisfied.你若不满意, 我们愿意退款给你。I went away feeling quite satisfied with the whole matter because I had acted honorably.我离开时对整个事情感到颇为满意,因为我的行为诚实无欺.The captain said, " The young s...

Pale and black with false citrine, imperfect white and red.和错误的柠檬色, 有缺点的白色和红色的栅栏和黑色.Bank industry has great centrality and demonstrates the characteristics of imperfect competition.国内银行业集中度较高,具有垄断竞争的市场特征.That is, because...

They are rather out of distance from the beauty spot.他们住的地方离风景区相当远.Cindy Crawford beauty spot is her most prominent feature.世界名模辛迪·克劳馥脸上最显著的特点是她那颗美人痣.Home Zhang group, it is famous beauty spot.张家界, 是闻名的风景区....

有些注释者认为此兽是一人.Some commentators say this beast is a man....

一种气体的密度the density of a gas有些密度大的物质容易让电流通过.Some dense substances allow electricity to flow through them freely.水银的密度比水大得多.Mercury has a much greater density than water....

a mendacious child.一个说谎的孩子a mendacious report虚假的报道a mendacious statement虚假的话The tort is the behavior that the CPA provides mendacious audIt'statement.侵权行为指注册会计师出具不实的审计报告的行为.There is no provision about the legal resp...

Carbofrax used as the chill material for casting may make casting obtain compact and wear - resistant structure.碳化硅作为铸铁件激冷材料,可以使铸件获得致密而 耐磨 的组织....

Do you get carsick?你晕车吗？He got carsick and heaved his lunch.他由于晕车把午饭吃的东西都吐出来了.They accepted the cheers carsick cars and almost as many.他们接受的欢呼几乎和carsickcars一样多.They made me carsick from the jiggling and the smell of the ...

She was surprised at the urgency in his voice.他语调中透着急迫，这让她很吃惊。"Daniel," Pat said, her voice harsh with urgency. "Come out here immediately."“丹尼尔，”帕特说道，她的嗓音因为急迫而有些沙哑，“马上出来。”It is a matter of utmost urgency.这事刻不容缓。...

Objective To observe the curative effect of senile caries treated with FX.目的观察FX玻璃 离子水门汀对老年龋病的治疗效果.Caries are chronic infectious diseases and the consequence of oral ecologic disequilibrium.龋病是慢性感染性疾病,是口腔生态平衡失调的结果.Result...

Prime candidate to take over his job is Margaret Ramsay.接替他工作的首要人选是玛格丽特·拉姆齐。Kalan called his assistant, Hashim, to take over while he went out.考兰叫助理哈希姆在自己外出时代理其职。Have a rest. I'll take over.你歇会儿, 我来替你....

汤姆在一张纸上写下誓约,然后把它念给我们听.Tom wrote program on sheet of paper and read it to us.时常会深思过去立下的誓约.Sometimes still pondering the previous plight.激动时的誓约,平静时便忘却.Vows made in storms are forgotten in calms....

His body was embalmed.他的尸体进行了防腐处理。In books, are embalmed the greatest thoughts of all ages.伟大思想古今有,载入书中成不朽.In books embalmed the greatest thoughts.古今伟大思想均载于书籍之中.Many fine sentiments are embalmed in poetry.许多微妙的情感保存于诗歌中.....

The potato is a tuber plant.马铃薯是块茎植物.This is Bulbing, tuber formation, elongation.这就是球茎块茎的形成, 拔节.Amyloplasts are common in storage organs, e . g . the potato tuber.普遍存在于各类储藏器官中, 例如马铃薯的块茎中....

Profits zoomed from nil in 1981 to about 16 million last year.利润从1981年的零收益飙升至去年的1,600万。They gave an insipid opening performance in a nil-nil draw with Peru.他们与秘鲁队的揭幕战打得波澜不惊，最终以0：0战平。"What was the result?" — "One-nil to L...

Last Thursday, Nick announced record revenues of $3.4 billion.上个星期四，尼克宣布公司收入创下34亿美元的纪录。Last Thursday, Nick announced record revenues of $3.4 billion...上个星期四，尼克宣布公司收入创下34亿美元的纪录。Shrinking economies mean falling tax revenue...

England play minnows Andorra on Saturday and Macedonia on Wednesday 6 September.英格兰队将在本周六和下周三分别迎战安道尔和马其顿.Ummm. You mean you can put minnows in them too?嗯, 您是说里面也可以放些小鱼 吗 ?On his own side he is a Triton among the minnows....

伤心事, 不管多么刻骨铭心, 在有了一份好收入之后不会被冲淡的例子是很少的.There are few sorrows, however poignant, in which a good income is of no avail.未用白色 、 黑色或灰色冲淡的颜色的色调和色饱和度的度量.The measure of hue and saturation of a colour, undiluted with white, black...

I have a manicure and a pedicure every week.我每周做一次指甲护理和足部护理。to have a manicure修指甲His sister gave him a manicure once a month.他姐姐每月给他剪一次指甲....

It may be found in its completest expression in the Athanasian Creed.亚大纳西信经里可以找到有关这方面内容的最完整的表述....