The sons of Ram the firstborn of Jerahmeel : Maaz , Jamin and Eker.耶拉篾长子兰的儿子是 玛斯, 雅悯,以结.Charles is their firstborn son.查尔斯是他们的长子.All the firstborn of thy sons thou shalt redeem.凡头生的儿子都要赎出来.And every firstborn male among ...

Here the apostle Peter affirms his belief that the Scriptures are'inspired '.使徒彼得在此表达了他相信《圣经》是通过默感写成的.Communion in the Eucharist does not destroy but affirms diversity and otherness.圣餐中的共融并不摧毁万物的多样性与他性,反而肯定他们的多...

这孩子的手太小,按不到钢琴上八度和音的键.The child's hands are too small to stretch to an octave on the piano.我们听到传来几下钢琴和音的声音.A few chords from a piano reached our ears.你认为这首歌过于欢快是因为通篇都是大三和音的缘故 吗 ?Do you think that this song sounds too...

You can just take out the interest each year, if you choose.你要是愿意，每年可以仅支取利息。to take out a lease on a house办理房屋租约How much tax do they take out of your monthly pay?他们从你的月薪中抽出多少税?...

但是谁会有胆量经受这件事？But will anyone have the bottle to go through with it?我从来没胆量做这种事。I never had the balls to do anything like this.他的胆量无法用语言来形容。His courage beggars description....

On , no need to decry your industry!得了,您很勤快, 不必谦虚了!He is impatient with those who decry the scheme...对于那些反对该方案的人，他表现得很不耐烦。Many people decry flogging ( or caning ).许多人反对鞭打或棒打.He is impatient with those who decry the schem...

She said nothing when met you, changing the former days garrulity.见了面她一改往日的喋喋不休，望着你不说话。...

方法: 高效液相色谱法测定百里香酚和香芹酚的含量,比较理化性质.Methods: The HPLC method for determination of Thymol and Carvacrol and compare the physicochemical property....

我注意到大家都在专注地看着我。I noticed that everyone was watching me with rapt attention.他停下来，眯起眼睛专注地看着。He paused and narrowed his eyes in concentration.他专注地看着她,可她盯得他移开了目光.He was looking at her intently but she stared him out....

Now, Ah got ter climb up an'git it mahseff. "又得 俺 亲自爬上楼去取了.Ah wuz sceered all de time Ah wuz gwine git runned ober! "我老怕叫车压着哩!When I git home, everybody is still asleep.当我GIT中家里, 每个人都还在睡觉....

Obique bridge is made up of main girder crossbeam and bridge floorings.斜交桥由相互斜交的主梁、梁及桥面板组成,结构受力复杂.Compatibility will require that the girder deflection at B be zero.根据协调性的要求,梁在B点的挠度应为零.The cross girder center segments of...

Do not wait for good things to happen to you. You need to walk towards happiness.不要等待好事降临，你要向幸福进发。She went for a brisk walk to work off her frustration.她快步走了一会儿，以排解心中的沮丧。"Can you walk all right?" the nurse asked him.“你走路...

I clacked one ski against the other and almost tripped.我的一个雪橇板咔嗒一声撞在另一个上面，差点把我绊倒。The windshield wipers clacked back and forth.挡风玻璃上的雨刷咔嗒咔嗒来回摆动。Her heels clacked on the marble floor.她的鞋后跟在大理石地面上发出咔嗒咔嗒的响声。The merry film cl...

The unadorned truth is sometimes difficult to hear.直截了当地道出事情,有时让人难以接受.That room unadorned with pictures or curtains looks bare.不挂图片或窗帘的房间看上去空荡荡的.The walls were plain and unadorned.墙壁朴素无华。The room is typically simple and ...

Whitlock silently cursed Graham for heaping more suspicion on him.惠特洛克心里默默地诅咒格雷厄姆，因为他让自己备受猜疑。If you do it, you will be heaping up trouble for yourself.如果你那样做, 那你就是在自找麻烦了.Our host was very generous, heaping a plate of foo...

Kingdon's broad experience, as writer and scholar, suffuses this important book.金登身为作家和学者的丰富阅历在这部重要的著作中体现得淋漓尽致。Official handouts describe the Emperor as "particularly noted as a scholar".官方印发的材料将皇帝描述为“尤以学识渊博而著称”。He ...

You should have prepared something other than lamb and ratatouille.除了羊肉和蔬菜杂烩之外，你本应再准备点儿别的。Ratatouille doesn't taste right with any other oil.普罗旺斯杂烩用其他任何油炒出来的味道都不正宗。Ratatouille is a provincial dish of stewed vegetabl...

She went solo backpacking for eight months in the Australian outback.她独自在澳大利亚内陆地区进行了8个月的徒步旅行。They went backpacking in Spain last year.他们去年背着背包在西班牙旅行。Your review must be about gear that directly relates to backpacking.你的测...

Account for basic bonds payable transactions by the straight - line amortization method.通过直线法摊销的应付债券交易的基本账户.Repayment of the bond is conditioned on 10 years'amortization.此项债券规定分十年偿还.amortization of a debt债务的分期偿还Amor...

...a slight man with auburn hair and a freckled face.一头红褐色头发、脸上长有雀斑的瘦小男子She had a mass of auburn hair.她有一头浓密的棕发。She shook her mane of auburn hair.她甩动她红褐色的长发....a tall woman with long auburn hair.有着红褐色长发的高个女子Her stylishly...

黑夜降临，天气开始变冷。The dark nights and cold weather are closing in.他发现手脚变冷了。He found that his extremities grew cold.风增强变冷了。The wind had freshened....

He halted before the door in indecision.他在门前犹豫不决地停了下来。Train services were halted as the fire raged for more than four hours...火灾肆虐超过4个小时，期间列车停止了运行。Godfrey's voice broke, and halted.戈弗雷声音都变了，停顿下来。They halted financia...

mater dolorosa悲伤的母亲(=sorrowful mother)The choroid plexus is composed of loose connective tissue of the pia mater.脉络丝由软脑膜的疏松结缔组织构成.My dear students, Please have some obsession with your mater.亲爱的同学, 请不要吝啬你的牵挂.The black ma...

乔安妮刚要作保证，丹尼尔就把她打断了。Immediately, Daniel cut in on Joanne's attempts at reassurance.他刚要发火，不过又及时克制住了。He was about to lose his temper but checked himself in time.她刚要说话,被她姐姐拦住了.She was about to speak when she was stopped...

Rudolph said no more. Apparently he was a man of few words.鲁道夫没再说话。看来他是个寡言少语的人。Rudolph coughed miserably in the rain as he turned into Vanderhoff Street.鲁道夫冒雨拐进文德霍夫街的时候,咳得很厉害.Rudolph leaned forward intently, gloriously b...

The riots are a clear manifestation of the people's discontent.骚乱清楚地表明了人们的不满情绪。Many animals were seen as the manifestation of a deity.许多动物被看作神的化身.Fever is one manifestation of cold.发烧是感冒的一种表现形式....

The entire gastrointestinal canal presents certain common structural characteristics.整个胃肠道具有某些共同的结构特点.Acute ulcerations were responsible for significant gastrointestinal bleeding.急性溃疡形成是显著的胃肠出血的起因.Hemobilia is manifested...

No logo or special designs are to be attached to the fascia.招牌上不允许有商标或者特殊的设计。Both problems can be solved by escharotomy of the burned skin down to the deep fascia.上述两个问题都可用切开焦痂直至深筋膜来解决.This magnificent work of engineerin...

Aspirin apparently thins the blood and inhibits clotting.阿司匹林能显著地稀释血液、抑制血液凝结。A small manufacturing sector inhibits growth in the economy.制造业规模太小有碍经济增长.His bad English inhibits him from speaking freely.他英语学得不好,这使他不能表达自如....

唔好批评我噶好朋友, 因为我同距地共过患难, 唔系酒肉朋友.Dont comment my friends, cause we spent hard time together, not fair - weather friend....