Poverty leads to slums, which are an eyesore and a health hazard.贫困产生了贫民窟，那里不仅有碍观瞻，而且卫生隐患严重。the poverty and squalor of the slums贫民窟的贫穷和肮脏The President's visit to the slums was a mere pose.总统到贫民区去访问只不过是做做样子罢了....

你该播音了.It's time for you to sign on.电台从早晨六点开始播音,一直持续到半夜.The station transmits from 6 a.m. until midnight.这次播音到此结束.That concludes our programme for this transmission....

Holding the bowl, his eyes fixed on the dark green chives, his hands started to tremble.捧着碗, 看着那深绿的韭菜末儿, 他的手不住的哆嗦.When he first came to the countryside, he couldn't tell wheat from Chinese chives.他刚到农村时, 连麦子韭菜都分不清.....

我想我们会胜,下次的新闻的发布会我们讨论的会是四分的差距.We think we can win and we'll talk about four points at the next press conference....

Villagers say the fence would restrict public access to the hills.村民们说这个围栏将限制公众进入山区。The hospital may restrict bookings to people living locally.这家医院可能会限定只有当地居民才能预约。He feels this new law will restrict his freedom.他觉得这一新法律...

他不得不收回他说过的公司能免受经济衰退影响的话。He has had to eat his words about the company being recession-proof.那些银行正在拼命急于收回成本。The banks are now desperately scrabbling to recover their costs.这家公司收回房产的销售额上升了40%。The firm's sales of repos...

It helps engender a sense of common humanity...这有助于营造一种博爱的感觉。Greed suffocates humanity and intuitive knowledge.贪婪可以灭绝人性和良知.He suggested that those responsible should be tried for crimes against humanity...他建议那些责任人应该以反人类罪...

应用止血带使四肢的手术更加简单清晰,止血带是一种具有潜在危险性的设备.Operations on the extremities are made easier by the use of a tourniquet....

I spent lots of money on smart new outfits for work.我花大笔钱购置了上班时穿的漂亮新套装。His most prized time, though, will be spent quietly on his farm.不过，他最宝贵的时光将在自己的农场里平静地度过。We spent years travelling around in a rusty old van.我们多年来都开着一...

She often aggrandises herself and disparages her colleagues.她经常吹嘘自己而贬低同事.She often aggrandizes herself and disparages her colleagues.她经常吹嘘自己而贬低同事。...

Upon his decease the house will pass to his wife.他死后房屋归他太太所有。Conclusion The modified method could decease the error caused by residual anticoagulant.改良法可以减少血样被抗凝剂残留造成的结果误差.Vietnam also has reported recent cases of blue e...

My boots squeaked a little as I walked.我走路时靴子有点儿嘎吱嘎吱响。She squeaked with delight.她高兴得尖叫起来。The door squeaked open.门吱呀一声开了。...

动作夸张而华美, 有唱段也有宣叙部.The actions are large and colour , there are arias and recitatives.这个唱段中的拖腔特别多.There are a lot of long , drawn - out tunes in this aria.这个唱段要求用小嗓演唱.This part of the opera needs to be sung by female play...

这个实用的基础模型较为简略地解释了人类的行为。This basic utilitarian model gives a relatively unsophisticated account of human behaviour.简略的教育体制指南a rough-and-ready guide to the education system他提供的材料过于简略.The material he supplied is too sketchy...

His amiability condemns him to being a constant advisor to other people's troubles.他那和蔼可亲的性格使他成为经常为他人排忧解难的开导者.They employed me as an advisor.他们聘请我当顾问。He is going to talk the problem over with his advisor.他要和他的顾问讨论一下...

介绍了子午轮胎帘子布用涤纶弹力纬纱(芯纱)的制造技术.The production of the PET elastomeric yarns is introduced in this paper.随着减少纬纱直径, 插入力也下降.With the decrease in weft diameter, the insertion force also decreases.可选配ABS纬纱制动装置.Equip with optional ...

The kids of Kobe try to be as stoic as their parents in this tragic situation.在这种悲惨的情形面前，神户的孩子们努力学着像他们的父母一样去坦然面对。To a stoic, the human soul was a divine spark.对于禁欲主义者来说，人的灵魂是神圣的火花。Her stoic compliance embarrassed me.她泰然处...

Inflect the interface for typical navigation.为常见的导航调整界面....

The olives are crushed to a pulp by stone rollers.橄榄被石磙碾成了酱。Stew the apple and blackberries to make a thick pulp.将苹果和黑莓炖成稠浆。Cook the fruit gently until it forms a pulp.用文火把水果煮烂。...

"It's" (with an apostrophe) should be used only as a contraction for "it is".it's（带撇号）只能用作itis的缩约形式。Answer these questions, using the words in parentheses. Put the apostrophe in the right place.用句后括号中的词或词组来回答问题...

1941年，火车本可以由蒸汽机车拉动。In 1941, the train would have been pulled by a steam engine.他给火车撞伤，失去了一只脚。He lost a foot when he was struck by a train.火车倒出了阿德莱德调车场，开上了都柏林-贝尔法斯特线。The train backed out of Adelaide Yard on to the Dublin-...

她需要找个人诉诉心里的苦衷。She needed to unburden herself to somebody.我们听到他倾诉他的苦衷.We listened to him pour out his troubles.她也许有她的苦衷.She might have her own difficulties....

雾霭蒙蒙，白金汉宫若隐若现。Mist shrouded the outline of Buckingham Palace.蒙蒙雾霭笼罩着山谷,遮掩了群山.Heavy mists hung in the valley and obscured the mountains.笼罩山谷的雾霭散去了.The mist shrouding the walley had lifted....

He disclosed the GEM Listing, delisting and other transactions, asas the rules will be introduced.他透露,创业板上市 、 交易以及退市等有关规则将陆续出台.Everywhere he went he was introduced as the current United States Open Champion.他所到之处人们都介绍他是本...

Antiserum and immunoglobulin of rabies have been purified continually.抗狂犬病血清及免疫球蛋白不断得到纯化.We prepare the antigen and antiserum of E . C . bacilus and checked the Ethe drugs the antiserum.提要制备了大肠杆菌抗原和抗血清, 并用抗血清检测药品中污染的相应抗原...

上等的波尔图葡萄酒必须倒入其他容器中以滤除自然沉淀物。Vintage ports must be decanted to remove natural sediments.酒瓶里有太多的沉淀物.There is too much deposit in a bottle of wine.这只烧杯的底部有些沉淀物.There is some deposit in the bottom of the flask....

For speed we used packets of pizza dough mix...为了节约时间，我们用了几包做比萨饼的混合面粉。John advised Peter to get out and mix more with people.约翰劝彼得出去参加社交活动, 多跟人们往来。You can mix blue and yellow paint to make green one.你可以把蓝色和黄色油漆混合成绿色。Mix ...

Massage is used to relax muscles, relieve stress and improve the circulation.按摩可以使肌肉放松，缓解压力和促进血液循环。Peppermint leaves are believed to relieve tiredness and nasal stuffiness.据信薄荷叶可以减轻疲劳和鼻塞。At seven o'clock the night n...

盟国的运输船受到德国潜艇攻击,损失惨重.Allied transports suffered greatly from German submarine attacks.它只须摆开架势,就可以使意大利的运输船从苏伊士运河退回去.It could by a gesture have turned back Italian transports from the Suez Canal.好. 我能否承租不定期运输船来降低我的运输费用 呢 ?G...

Family values are suddenly the name of the game.家庭价值观突然变得重要起来。He may suddenly take a dislike to foods that he's previously enjoyed.对以前爱吃的食物，他兴许突然就没了胃口。Suddenly I was cartwheeling down the slope, all orientation gone...