钻头必须缓慢转动，以保证钻孔平整光滑。The drill should be slowly rotated to ensure a clean hole.她细腻光滑、美丽白皙的脖子上戴着一条精致的链子。She wore a fine chain about her alabaster neck.最后上完蜡后，它看起来犹如缎子般光滑亮泽。The final stage of waxing left it with a satin shee...

射击场被一排排深红色的灯光设备从下面照亮了.The shooting-range is lit from underneath by rows of ruby-red light fittings.一道道灯光照亮了夜空。The night sky was lit up by flashes of light.到了夜里，周遭的铁丝网都被灯光照亮。By night, the perimeter wire was illumined by l...

Her bed was crisply made, her clothes put away.她的床收拾得很整洁，衣服也收起来了。It presented in satirical terms points made in earnest by Catholic writers.它用讽刺的语言呈现了天主教作家郑重其事表明的观点。His head was swathed in bandages made from a torn sheet...

Our rows become unhealthy in the extreme.我们的争吵变得极其有害。His voice was scornful in the extreme.他的声音听起来极端地轻蔑.He has been generous in the extreme.他极其慷慨....

We gained a rich supply of data which would normally be inaccessible.我们得到了通常难以获取的大量数据。There is a plentiful supply of arms on the black market.黑市上有大量武器出售。As the baby suckles, a further supply of milk is generated.婴儿吮吸时，会有...

There has been a very mixed reaction to the decision.对于这个决定的反应非常不一致。They have been calling the Presidency decision a backroom deal.他们称总统人选问题是个幕后交易。This was a matter for decision by the individual.这件事需要个人自己决定。...

他们挽起手臂,唱起了那首古老的校歌.They locked arms and sang the old school song.迈克在足球赛中临时为校歌作新词.Mike improvised a new verse for the school song atthe football game.校歌响起,标志着第131届毕业典礼正式开始.This marked the beginning of the 131 st commenceme...

Lion huffs puffs. Tiger huffs and puffs.狮子咆哮着. 老虎也咆哮着....

当今世代,不乏那些能说会道 、 让人哈哈大笑的传道人.Today there are many pep - you - up, happy hour, preachers.一些柴拉基族的男人进入神学院,并成为成功的传道人.Some of their men entered seminary and became effective ministers of the Gospel....

We'd buy anything we wanted without a single rupee.‘我们可以不用一分钱就能买所要的东西 ’Lot 1814 should be Silver Rupee, Vertical Rosette with Collar, Szechuen Province , 1903.第1814号拍品应为光绪像四川卢比直花有领银币.He held his hand out at the end,...

Sexual incompatibility is wide - spread in the apple.性的不亲合性在苹果中很普遍.Gametophytic self - incompatibility ( GSI ) is a widespread mechanism in flowering plants , which prevents self - fertilization and promotes outcrossing....

他那高昂的声音洞彻心扉。His soaring voice cuts straight to the heart.她后来逐渐变得喜欢去消费高昂的夜总会。She later developed a taste for expensive nightclubs.他们都被他的高昂的情绪所鼓舞.They are all infected with his high spirits....

学生常常赶数百英里的路来到这里。Students often travel hundreds of miles to get here.他常常讽刺或挖苦人，有时又会大发雷霆。He was often caustic and mocking, or flew into rages.就像子女一样，父母也常常很注重保护他们的私生活。Like their children, parents are often defensive about t...

She embroidered on this theme for about ten minutes.她围绕这个主题添枝加叶地说了大约10分钟。They sat talking and necking in the car for another ten minutes.他们在车里又坐了10分钟，边说边搂着亲热。They used to buy ten kilos of beef in one lump.他们过去常买10公斤重的整块牛...

The sauce was too runny and not cheesy enough.酱汁太稀，奶酪味不足。He suffered from a snotty nose, runny eyes and a slight cough.他又是流鼻涕，又是流眼泪，还有点咳嗽。Symptoms are streaming eyes, a runny nose, headache and a cough.症状包括流泪、流鼻涕、头痛和咳嗽。...

她可能从束缚中解放出来而获得自由 ― 谁知道 呢 ?Possibly she would come out of bondage into freedom -- who knows?...

The group was herded into a bus.这群人被赶上了一辆公共汽车。He herded up his goats.他把山羊赶拢在一起.They herded into the corner.他们往角落里聚集....

“我们请她来吃晚饭吧。”——“除非我死了！”"Let's invite her to dinner." — "Over my dead body!"除非是直接被击中，否则这个地下掩体是非常安全的。The dug-outs were secure from everything but a direct hit.除非其他部门同样努力，否则这些目标无法达成。The targets would not be achieved unl...

She looks ridiculous in that getup.她那套装束看起来很可笑.Where did she get that getup? She looks like a hooker.她从那里弄来那件衣服? 她看起来像个妓女.You look mighty cute in that little getup.你穿了这件小褂子倒挺精神的....

The boastful boy roasts a cast loaf on the coast.牛皮男孩在海岸上烤一条丢弃的面包.Darker roasts, in contrast, have a fuller flavor approaching a bittersweet tang.深度烘焙, 比较而言, 苦甜参半的风味更加浓郁.Day air - cooled, fragrant roasts sweet potato dep...

It can be concluded that irradiated sterile insect technique is feasible for integrated controlling cotton bollworm.辐射不育技术作为棉铃虫综合防治的措施是可行的.In china, it is advanced on transgenic bollworm resistant cotton in the world.我国棉...

...replaceable butane gas cartridges.可替换丁烷气贮气瓶R " is a replaceable function , e . g . acetoxy, methoxy, their acyloxy and alkoxy homologs or halo.R ” 是取化基,如乙氧基 、 甲氧基及它们的环氧和烷氧同系物或卤基.Phenolic Backed Seat: Non - collapsible...

If he put his finger over the nozzle he could produce a forceful spray.如果他把手指按在喷嘴上，就可以产生强力的喷射。Into her nineties, her thinking remained acute and her character forceful...虽已年届九旬，她依然头脑敏锐，个性很强。He was forceful, but by no mea...

快速开展工作的伯明翰警方已经开始发现间接证据。Fast work by the police in Birmingham had started producing circumstantial evidence.企业感受到了别处经济衰退带来的间接影响。Businesses are feeling the indirect effects from the recession that'sgoing on elsewhere....

Fluorescein isothiocyanate ( FITC ) is an important fluorescence probe.异硫氰酸荧光素 ( FITC ) 是一种重要的荧光探针....

你知道有一句古老的谚语吗?“最后一根草,压断骆驼背. ”Do you know the old saying, It is the last straw that breaks the camel's back....

我把硬币投入机器，拉动控制杆。I put the coin in the machine and pulled the lever.把硬币放进投币口，按钮取票。Insert coins into the slot and press for a ticket.汤米已经把硬币咽了下去!Tommy had already swallowed them!...

The project will be left in the hands of the most confident scientists.这个项目将交给最可信赖的科学家.Of all creative media enterprises, Hollywood is the most confident of its ability to predict demand.全部的创造性媒体企业中, 好莱坞对它的预测需求能力最有自信....

康妮在学校表现很好，以优异的成绩毕业了。Connie did well at school and graduated with honours.她突然想到康妮是个合适人选。Connie suddenly struck her as a logical candidate.总的说来,我喜欢康妮,我认为她人挺不错.Overall, I like Connie. I think she's great....

A lion's mane jellyfish nestled in a kelp frond.一只狮鬃水母呆在一片海藻叶子中.Don't walk in frond of me I may not follow.不要走在我前面,我可能跟不上.A: Mr. Johnson, There is a Mircrobus waiting at the frond door.约翰逊先生, 面包车正等在门口....