Civil aviation includes three important parts, airdrome, airways, and air traffic control.民用航空主要包括机场, 航空公司, 空中管制三大部分.Can you please drive me to the airdrome?你可以开车送我去机场 吗 ?An airplane alighted on the airdrome.一架飞机在机场着陆....

He was in a less jocular mood than usual.他不像往常一样那么爱开玩笑。He was in a less jocular mood than usual...他不像往常一样那么爱开玩笑。Halsey gave Victor Henry a jocular prod with two fingers.海尔赛打趣地用两个手指戳了维克多·亨利一下.The song was written in a lig...

So they will, with a drumhead court and a rope.他们会发的, 那就是临时法庭和一根绳子.Tambourine is an instrument consisting of a small drumhead with jingling disks.小手鼓是一种由边缘嵌有能叮当作响的小金属片的小鼓面.It was a matter of honour that the drumhead be s...

意大利王国于1861年3月17日正式成立。The Kingdom of Italy formally came into being on 17 March 1861.他把他们的王国分成了三个部分。He divided their kingdom into thirds.王国的土地land owned by the Crown...

屋子内部被挡住了，以防路人好奇地张望。The interior was shielded from the curious gaze of passersby.他们会透过那扇经受风吹日晒的老木门的缝隙向外张望。They would look out through the cracks of their weather-beaten door.他溜进门里，慌忙地四处张望着。He ducked through the door and l...

Objective To discuss the effect of aneurysm embolization with Guglielmi detachable coils ( GDC ) and the technical criteria.目的探讨电解可脱性弹簧圈 ( GDC ) 血管内栓塞治疗颅内动脉瘤的疗效和技术要点.Objective To investigate the effects of anesthesia GDC...

The old man spoke deferentially.那位老人语带恭敬。" Now, let me see,'said Hurstwood, looking over Carrie's shoulder very deferentially.“ 来, 让我瞧瞧你的牌. ” 赫斯渥说着, 彬彬有礼地从嘉莉背后看过去.He always acts so deferentially around his supe...

We were amazed, shocked, dumbfounded, shaking our heads in disbelief.我们震惊、愕然、目瞪口呆，难以置信地摇着头。Tamara stared at him in disbelief, shaking her head.塔玛拉一边狐疑地盯着他看，一边摇着头。She looked at him in disbelief.她全然不信地看着他。...

The technique has been to mutate the genes by irradiation or chemicals.该技术是通过放射线照射或者使用化学方法使基因变异。A newer anti-HIV drug called pyridinone caused HIV to mutate into a form which could not reproduce or infect new cells.一种叫作吡...

There the incidence of the cancer of the esophagus was suspected to be pretty high.估计那里的食道癌发病率相当高。Horse 's narrow esophagus results in repeated choke.马的食道狭窄，常常引起食道阻塞。Peristalsis in the body of the esophagus is under...

The parquet floors shone like mirrors.镶木地板亮得象镜子....the polished parquet floors.上光的拼花地板Combination of wooden parquet flooring, floor to make personalized home.组合小木拼花地板, 使家居地板个性化.The hall floor is laid with wooden blocks s...

The country has again achieved international respectability after years of isolation.几年的孤立之后,该国又重新建立了国际声望.Her presence lent an air of respectability to the occasion.她的到场使那种场合增添了崇高的气氛.He began his professional life as an ...

奶牛“哞哞”叫。The cow says "moo-moo".牛在牲口棚里哞哞叫。The cattle are lowing in the barn.这里哞哞叫,那里也哞哞叫.With a moo moo here and moo there....

The eighth commandment is "Thou shalt not steal".第八诫是“不可偷盗”。Is there any need to enforce that commandment by violence?难道实行这条诫命还需要使用暴力 吗 ?Honesty is also a commandment God gave to us.诚实也是神给我们的诫命....

Mick had an airtight alibi.米克有确凿的不在场证据。He has a solid alibi.他有不在场的确凿证据。The police verified that she had an airtight alibi.警方查明她有着无懈可击的不在犯罪现场的证据....

健美——挺有男子气概的，不是吗？Body building — that's a bit macho, isn't it?他毫不怀疑自己的男人气概。He has no doubts about his manliness.她最近具有的能力对他的男子汉气概是个威胁。Her new-found power was a threat to his manhood....

Selecting parents with medium genetic distance may probably gain stronger heterosis.在亲本选配时,应选择遗传距离中等偏大的材料.He made splendid achievements in starting and promoting the use of hybrid heterosis.他在水稻杂交优势利用的开创和发展方面成就卓越....

Yacht marina, transport marina, travel marina, pontoon, passenger transport marina, fishing marina, piling dock, heavy load dock, caisson dock, engineering consulting, design, construction.一、游艇码头 、 交通码头 、 旅游码头 、 客运码头 、 渔...

I think you'd agree he's a very respected columnist.我想你得承认他是个备受尊敬的专栏作家。Clarence Page is a columnist for the Chicago Tribune.克拉伦斯·佩奇是《芝加哥论坛报》的专栏作家。That newspaper columnist derides the mayor whenever he can.那位报纸专...

丁金斯先生前往死者家吊唁。Mr Dinkins visited the bereaved family to offer comfort.每个吊唁的人都佩带着黑纱和一朵白纸菊花.Each mourner wore a black armband and a white paper chrysanthemum.吊唁者蜂拥着前来参加葬礼.Mourners thronged to the funeral....

Pilots complained that the radars in the Mirages malfunctioned during conditions of high humidity.飞行员抱怨说在高湿度条件下，“幻影”战斗机上的雷达出现了故障。Through my half-closed eyelids I began to see mirages.透过我半睁半闭的双眼，我看到了海市蜃楼。There was for him...

Mules are misbegotten, unnatural critters and it ought to be illegal to breed them. "骡子是一种杂交的变态产物, 本来是不该饲养的.Did you know chickens are the easiest critters on earth to hypnotize?你知道鸡是最容易被催眠的家禽 吗 ?And like a spider is exac...

晚上点亮的灯笼在黑暗中发出柔和的光。The night lantern glowed softly in the darkness.人们都很喜欢这些点亮的灯笼和欢庆的表演.People always enjoy the lighted lanterns and the gala performances.卡通画面越搞笑, 女性大脑伏隔核被点亮的部分越多.The funnier the cartoon, the more the wome...

Mineral Oil, Horse Chestnut Extract, Beeswax, Lanolin, Arnica Montana Extract, Dead Sea Mineral Water, Germ Oil.矿物油, 欧洲七叶树萃取物, 蜂蜡, 羊毛脂,山金车蒙大拿萃取物, 死海矿物水, 麦芽油.Enriched with vitamins A & D. Cocoa butter & lanolin.富含维生素A & D...

I can't say it justifies the price tag of £150.我认为它值不了150英镑。In my judgement the present end justifies the means.照我的意见,只要目的正当,手段是可以不计较的.The end justifies ( or sanctifies ) the means.只问目的,不问手段.Their frequency of use b...

气垫船底部四周的橡胶护板被毁了.The rubber skirts round the bottom of a hovercraft were destroyed.在车身表面定位铰链护板,填隙片和半铰链.Position hinge plates , shims and replacement hinge - half on door face.该泵泵体、叶轮 、 护板均采用 耐磨合金 制造.The of the pump impell...

I have no doubt about their genuineness.我相信他们绝对诚实可靠。The handwriting expert attested to the genuineness of the signature.笔迹专家作证该签名无讹.Results: The three primers can effectively identify the genuineness of Bupleurum chinens...

Knead the dough to the right consistency.把面团揉到适合的黏稠度。Knead the dough on a floured surface.在撒了面粉的案板上揉面团。She felt him knead the aching muscles.她感到他在按摩她酸痛的肌肉。Lightly knead the mixture on a floured surface.在撒上面粉的台面上轻揉该混合物。Kn...

He’s a fashion designer who’s always swum against the stream; his work is very original.他是位总是反潮流的时装设计师,他的作品很独特。He had jumped overboard in New York harbor and swum to shore.他在纽约港跳下船，游上了岸。The English Channel has often been...

我挥手告别，然后走下港口石阶。I waved goodbye and went down the stone harbour steps.我用口型默示告别，然后匆匆跟在妈妈身后走了进去。I mouthed a goodbye and hurried in behind Momma.他们来到前门挥手告别。They came to the front door to wave goodbye....