I started every meeting with that line, and they'd go wild.我每次开会都先念这段道白, 他们都欣喜若狂.Can go wild fishing and feel the natural beauty!还能够去野外钓鱼,感受大自然的美妙!It makes Mary go wild to hear Michael Jackson sing.听到迈克尔·杰克逊唱歌会让玛丽疯狂...

The Colonel bowed his head and whispered a prayer of thanksgiving.这位上校低头轻声做感恩祈祷。It's going to be the most magnificent Thanksgiving dinner we ever had.这将是我们参加过的最盛大的感恩节晚餐。We always eat turkey on Thanksgiving.我们过感恩节时总是...

Dextrorotary ammonium tartrate can be prepared from by product tartar produced in grape wine factory.酒石酸氢铵和氨水反应并经脱色、脱水可制得最终产品右旋酒石酸铵....

Two words are homophones if they are pronounced the same way but differ in meaning or spelling or both.发音相同拼写和意思不同的两个单词是同音异义词.One reason is to disambiguate homophones.原因之一是为了区别同音词....

The coronation was an occasion for extravagant myth and sentiment.加冕典礼是极尽奢华和怀旧的仪式。The coronation broadcast marked the arrival of television.加冕典礼的转播标志着电视时代的到来。At the coronation, the archbishop put a crown on the Queen...

The " Journal of Lexicographers " is a bimonthly.《辞书研究 》 每两月出版一期.Lexicographers drudge all day long.字典编撰者整天忙忙碌碌....

The religious tradition of Massachusetts bred its brand of devotional literature.马萨诸塞州的宗教传统孕育出了具有宗教特征的献身文学.In voting process, leader cadres all over the face devotional.投票过程中, 领导干部们满脸的虔诚.Enterprise Spirit : United , devo...

It's quite clear that the electric car is technically feasible.很清楚,电动汽车在工艺技术上是可行的.It's not feasible to comply, but a bit embarrassing to refuse.答应吧,办不到;不答应吧, 又有点难为情.This committee selected the plan that seemed ...

She was in one of her wild furies.她在一阵愤怒中.Men who committed unnatural crimes of all kinds were driven there by the Furies.犯各种违背天理人情罪行的人则会被复仇女神赶到这里.Black Furies : Worthy of respect, but let them open their own doors.值得尊敬,...

Their political rights must be safeguarded.他们的政治利益必须得到保证.A nod's as good as a wink , their political rights must be safeguarded.不用多说, 他们的政治权益必须得到保证.The interests of minorities will have to be safeguarded under a new...

萨拉抬起手来开始用手指缠绕一缕头发。Sarah lifted her hand and started twirling a strand of hair.抬起一只脚，弯曲脚趾，使脚尖朝下。Raise one foot, curl the toes and point the foot down-wards.听到发动机的轰鸣声，杰克猛地抬起了头。Jake's head jerked up at the throb of the...

He was intent on the job he was doing.他专心致志于正在做的工作.She behaved foolishly but with good intent.她表现得很愚蠢,不过用心却是好的.A merchant is intent on making money.商人热衷于赚钱....

His sons quarrelled bitterly over the allocation of family resources.他的儿子们为家产如何分配而吵得很凶。Amazingly , it's called the Stardust Sample Allocation Subcommittee ( SSAS ).它叫“星尘号样品分配分委员会” ( SSAS ).Current emphasis is on con...

The cabins had linoleum tile floors.船舱地上铺着油毡。Who will lay the linoleum?谁将铺设地板油毡?They mislaid the linoleum.他们把油毡放错了地方。...

嗯，目前我们不想去推测那些假想的东西。Well, at present we won't speculate on hypotheticals.赤道是一条假想的环绕地球腰部的线。The equator is an imaginary line around the middle of the earth.这个故事里的人物都是假想的.The characters in this story are all fictitious....

环斑花岗岩具有若干岩石学的特征.The rapakivi granites have a number of petrological peculiarities.岩石学是岩石的科学.Petrology is the science of the rocks.岩芯的岩石学和矿物学研究也能用来鉴定水热蚀变.Petrological and mineralogical examinations of core material can be...

我们将门票收入都捐给了圣约翰急救队。We gave the gate money to the St John Ambulance brigade.乐团在周一的圣灵降临节举行了首场演出。The orchestra gave its first performance on Whit Monday.他是韦灵伯勒万圣教堂的教区长。He was rector of All Hallows Church in Wellingborough....

Rose's voice dropped and was interrupted by the rumble of Dagmar's.罗斯压低了声音，然后被达格玛低沉的声音打断了。...

It is a spatial location defined by a real or imaginary unidimensional extent.由虚拟的或真实的一维空间所定义的空间区域。...

I've just seen a play that I can highly recommend.我刚看了一场话剧，我强烈推荐。He had little but his enthusiasm to recommend him.他拥有的优势只有他的热情。Most authorities recommend letting the baby nurse whenever it wants.大部分权威人士建议婴儿饿了就随时喂奶。...

Megamalls and fast food restaurants line the highway system.公路系统沿线有大型商场和快餐店。Elliott crossed the finish line just half a second behind his adversary.埃利奥特跨过终点线时仅比对手落后半秒钟。Her ear, shoulder and hip are in a straight line.她的耳...

The recession and hospital bills drove them into bankruptcy.经济衰退和医疗账单逼得他们破产了。After the war, The House of Hardie came near to bankruptcy.战后，哈迪家族濒于破产。His firm is just on thin ice of bankruptcy.他的商号正面临破产的危险....

他朝他的兄弟吼叫，脖子上青筋暴突。He shouted at his brother, his neck veins bulging.我去布鲁克斯兄弟专卖店给自己买了一件体面的衬衫。I went to Brooks Brothers and bought myself a decent shirt.兄弟几个总是要到正午前后才姗姗来到工作室。The brothers usually roll into their studio aroun...

过来吧，好多老朋友都在这儿。Come on over, we've got lots of the old gang here.我们在村里偶然碰见了一些老朋友。We ran across some old friends in the village.你总不会对老朋友见死不救吧？You wouldn't leave an old friend in the lurch, surely?...

她撩起裙子蹚水走进河里。She tucked up her skirt and waded into the river.他蹚进水里把船推出来。He waded into the water to push the boat out.孩子们一路蹚水到了湖里.The children waded out into the lake....

The electorate became increasingly intolerant of instabilities when the actual rates transgressed those considered tolerable.当实际税率超过可以容忍的限度时,选民们就会越发不能忍受经济的不稳定性.The French electorate voted out the socialists.法国大选中社会主义党人落选...

They were both well schooled in the ways of the Army.他们俩都受过良好的陆军训练。He is schooled to spot trouble.他受过训练，能够迅速发现问题。She bought him as a £1,000 colt of six months and schooled him.在它还是6个月的小马驹时，她用1,000英镑将它买下，并训练它。...

幼苗通常都会放在冷床里越冬。The young seedlings are usually wintered in a cold frame.泥滩成为成千上万只迁徙的天鹅越冬的场所.The mudflats offer a winter home to thousands of migrating swans.我看到一群野鹅为越冬南飞.I saw a flight of geese headed south for the winter...

Those tensions have been felt most acutely by women.最能深切感受到这种紧张氛围的是女性。He was acutely aware of the odour of cooking oil.他闻到一股浓浓的油烟味。She was acutely aware of the noise of the city.她对城市噪音很敏感。...

We were still at the legation at Eaton Place.我们当时还在伊顿广场的公使馆。Our legation was upgraded to an embassy.我们的公使馆升级为大使馆.Inside the British legation a few armed soldiers walked about the gardens.在英国公使馆里,几个武装士兵在花园里踱来踱去....