He had to cancel some engagements because of tiredness.他太累了，不得不取消一些约会。Ignoring feelings of tiredness knocks our body clocks out of kilter.忽视疲劳感会打乱我们的生物钟。Peppermint leaves are believed to relieve tiredness and nasal stuff...

Some of my class had written long, obscure stories portraying the " inner man ".我班上的学生中有些人写过描写 “ 内在的人 ” 的冗长而晦涩的短篇故事.Actions should be positive and controlled, portraying sound judgment and skill.行动还应积极而克制, 体现合理的判断和技巧.Yea...

28唯有体验了艰苦的境遇,才会有精进奋发的心.Only after encounters with hardships will one be roused to vigorous diligence.梅花以它的高洁 、 坚强 、 谦虚的品格, 给人立志奋发的激励.Plum its noble, strong, humble character, determined to work hard give incentives....

She crumbed the bread before feeding it to the birds.她把面包弄碎,然后喂给鸟吃.The cake was frosted then crumbed to add texture.蛋糕被加上霜,然后加上碎屑以增添纹路.He crumbed the table by sweeping them to the floor.他清除了桌上的面包屑,把它们扫到了地板上....

那匹马被突然而来的嘈杂声吓坏了.The horse was badly frightened by the sudden noise.马被吓得用后腿站立起来, 把女骑手甩了下去.The horse reared up in fear, throwing its horsewoman off.这些马被评为全县最好的马.These horses were judged the best in the county....

Are cavernous sinus hemangiomas and cavernous malformations different entities?海绵窦血管瘤和海绵状血管畸形是不同的病变 吗 ?Hemangiomas are the most common benign vascular tumors of andand neck region.血管瘤是婴幼儿最常见的先天性良性血管肿瘤,约60%发生于头颈部.Objectiv...

部里拼命想隐瞒整个事件。The Ministry desperately tried to hush up the whole affair.她隐瞒了自己怀孕的事，直到孩子出世。She concealed her pregnancy right up to the moment of birth.他们被指控隐瞒信息和强制交易。They have been accused of secrecy and high-handedness in...

GaN thin films were prepared on Si ( 111 ) substrates by electrophoretic deposition ( EPD ) technique.采用 电泳沉积 法在Si ( 111 ) 衬底上制备出了GaN薄膜.This is the GaN LED chip and Yttrium Aluminum Garnet ( YAG ) package together cause....

大部分时候都是沿着被人踩得坑坑洼洼的小路跋涉。Most of the trek is along worn paths.这对夫妇在黑黝黝的山坡上艰难跋涉。The couple trudged up the dark mountainside.他沿着亚瑟大街精疲力竭地跋涉。He trudged wearily down Arthur Street....

They agreed to try to settle their dispute by negotiation.他们同意通过谈判来努力解决纠纷。These proposals represent a realistic starting point for negotiation.这些建议是谈判的现实出发点。Four years of negotiation ended fruitlessly last December.历时4年的...

一位富商被发现死于重物连续猛击。A wealthy businessman has been found bludgeoned to death.街道上仍到处可见连续两晚的骚乱留下的残迹。The streets are still full of debris from two nights of rioting.他连续4年获得锦标赛亚军。He finished second in the championship four years...

Saw your reality, pouring into apartness of callosity, concealing in the unanimated eyes inhabiting the senseless.看见你的现实, 倾泻于无情的冷漠, 掩藏在无瞳的双眼,占据着无谓的灵魂.What a senseless fellow he is!他是多么愚蠢的家伙！Sept and Josef carried the sen...

汽车司机每月的油量将限定为30升。Motorists will be rationed to thirty litres of petrol a month.这家医院可能会限定只有当地居民才能预约。The hospital may restrict bookings to people living locally.她接受了呼气测醉检查，结果超过了限定值。She was breathalysed and found to be over...

他们保持中立，拒绝表态。They are sitting on the fence and refusing to commit themselves.作为中立的观察员，我的分析应该客观。As an impartial observer my analysis is supposed to be objective.他们在这场危机中丢弃了中立立场。They had thrown their neutrality overboard in...

Did he go from bad to worse?是不是他的病情恶化了?Under the new management thing have go from bad to worse.在新的管理人员领导下,情况反而更坏了.Left to themselves , things tend to go from bad to worse.听之任之的话, 事情一般不会向好的方向发展....

Lemon and lime juice were both temporarily out of stock.柠檬汁和酸橙汁暂时都缺货。Lemon juice can help to prevent economy-class syndrome by improving blood circulation.柠檬汁能够改善血液循环，有助于预防经济舱综合征。Try using lemon juice to remove tobacco s...

思路被扰乱了.One's train of thought was interrupted.平静的水面被扰乱了, 湖里起了大的响声,荡漾在静夜的空气中许久不散.The placid waters stirred violently , and a loud noise broke the stillness.不过,我们真不好意思启口, 开始这种飘飘然的心情很快被扰乱了.Sad to say , however, this fi...

His water-colour designs adorn a wide range of books.他的水彩设计使许多图书大为生色。What really makes the book are the beautiful designs.真正让这本书大获成功的是它精美的设计。These designs demonstrate her unerring eye for colour and detail.这些设计体现了她对颜色和细节...

期货价格在早盘深幅下跌后出现反弹，收盘时未见严重损失。Futures prices recovered from sharp early declines to end with moderate losses.经过短暂的反弹后，股价回落到了126便士。After a brief rally the shares returned to 126p.球打在里德身上反弹进球门。The ball deflected off Reid'...

She knelt and brushed her lips softly across Michael's cheek.她跪了下来，轻吻迈克尔的脸颊。Brian splashed water on his face, then brushed his teeth.布赖恩用水冲了把脸，然后刷牙。Something brushed past Bob's face and he let out a yell.有什么东西从...

Doctor Paige will be here right after lunch to see her.佩奇医生一吃完午饭就会来这儿看她。I'm interested in any camera that covers Paige Rycoff's room.那一台电子眼是拍摄佩奇房间的情况的?Paige: Wow, I really worked up a sweat. I'm gonna be s...

He caught her arm in a subconscious attempt to detain her.他下意识地抓住她的胳膊想挽留她。He was instructed to inspect the cargo on the ship and detain such cargo if necessary.他奉命去检查船上所载货物并于必要时扣留该项货物.The act allows police to detain a su...

Despite his weariness, Brand mustered a wan smile.虽然精疲力竭，布兰德还是无力地笑了笑。He looked wan and tired.他脸色苍白，面带倦容。his grey, wan face他那苍白憔悴的面孔...

She gloated over her son's achievements.她对儿子的成就感到洋洋得意.When Joy's customers fell off, she gloated.小福子的客人少了, 她高了兴.She gloated over her son’s achievements.她对儿子的成就感到洋洋得意。He gloated over his gold.他心满意足地注视自己的黄金....

He grumbles at his lot instead of resolutely facing his difficulties.他不是果敢地去面对困难,而是抱怨自己运气不佳.I'm sick of your unending grumbles.我对你的不断埋怨感到厌烦.That fellow is full of grumbles.那家伙满腹牢骚....

She ate with her hands, belched and farted, and made everyone uncomfortable.她用手抓东西吃,又放屁,又打嗝, 让所有人都感到不舒服.It was really old and used to drool. It farted, too. Disgusting.它真的很老了, 而且流口水, 还会放屁呢, 真是恶心死了....

His part in the affair was quite open and aboveboard.他参与这件事完全是正大光明的.I think everything ought to be aboveboard.我觉得什么事情都应当开诚布公.His business dealings were aboveboard.他的生意来往是光明正大的.I didn’t have to bribe anyone；it was all ope...

洛维特是个威严的高个男人，蓄着灰白的八字胡。Lovett was a tall, commanding man with a waxed gray mustache.他是个又高又胖、头发灰白的男子。He was a tall, stout man with gray hair.她那灰白的头发一缕缕地披散在脸旁。Her grey hair straggled in wisps about her face....

An engineer tried to detonate the mine.一名工程师试图引爆地雷.France is expected to detonate its first nuclear device in the next few days...法国预计将在几天后引爆其首枚核装置。France is expected to detonate its first nuclear device in the next few ...

Have you done hogging the bathroom?...你要把浴室霸占到什么时候？Now, Bert, quit hogging the limelight.好了，伯特，别出风头。Have you done hogging the bathroom?你要把浴室霸占到什么时候？At first glance, the spotlight - hogging boss seems the villain.乍一看, 好抢镜...