...chicken soup with cloves.丁香鸡汤...a Sicilian wine with a light red colour and a bouquet of cloves.颜色淡红、散发着丁香香味的西西里葡萄酒They provided a large cargo of cloves.他们供给了一大船丁香.Cumin Seeds, Cloves, Mustard, Cinnamon Sticks Cardamo...

就在中场休息前，该守门员由于肋骨受伤被用担架抬下场。The goalkeeper was stretchered off just before half-time with a rib injury.泰勒的运动生涯是从一名业余守门员开始的。Taylor began his playing career as an amateur goalkeeper.守门员开始进入状态，作出了一连串精彩的扑救。The goalkeeper came ...

Freed from the bonds of convention and the fear of what others may think, the mind responds with new solutions...从传统的束缚中解脱出来，不再担心别人会有什么看法，顿时感到柳暗花明。At bottom, such an attitude is born not of concern for your welfare, but...

只有计算出自己可能的平均结余，才能选择合适的账户。Choosing the right account depends on working out your likely average balance.我们计算出兰开斯特郡的农场面积平均为65英亩。We calculate that the average size farm in Lancaster County is 65 acres.除非我们知道所有成本,否则不能准确地计算出价...

公牛, 公鸡,公羊都是雄性动物.A bull, a cock and a he goat are males.亚伯拉罕昂起头, 看见一只公羊.Then Abraham looked up, and he saw a ram.公牛, 公羊, 国王和男演员都是阳性的.Bull, ram, king and actor are masculine....

Film critics called it a monumentally unimaginative movie.影评人称其为一部极度乏味的电影。Her second husband was a steady, unimaginative, corporate lawyer.她的第二任丈夫是一位稳重、刻板的公司法律师。an unimaginative solution to a problem毫无创意的解决方法He is an uni...

It is applied for the early large carbuncles, with accumulated hot toxin and Qi blood stasis.仙方活命饮应用于痈疡肿毒初起, 热毒壅聚,气滞血瘀....

文章确立了简便的一步法纯化盐生隐杆藻藻蓝蛋白.A single step chromatographic method for purification of - phycocyanin - PC was set up in this paper.利用Plackett-Burman设计筛选出影响盐生盐杆菌( Halobacteriumhalobium )B培养条件的重要因素,然后利用正交试验设计对这些重要因素加以优化.The impor...

Euphemistic Expressions are a frequently used pragmatic strategy of politeness language in the international business negotiation.委婉表达是商务谈判中一种常见的礼貌语言语用策略.A few days ago, and friends to Euphemistic concern.前几日, 又有朋友来委婉关心....

Statical equilibrium means that both forces and moments are in balance.静态平衡意味着力和力矩都处于平衡.In this paper a statical analysis for thick plate is given.本文分析了厚板与薄板之间静力学方面的关系.On " Heaven Palace " and Kou Qianzhi's'sta...

我绞尽脑汁，处心积虑，就是为了让他嫉妒。I worked myself into frenzy plotting ways to make him jealous.潜意识里的嫉妒常表现为这种傲慢自大。Unconscious envy manifests itself very often as this kind of arrogance.格洛弗认为史密斯说他坏话，也许是出于嫉妒。Glover thinks that Smith did...

Servos for large radars and launchers are either electro - hydraulic or all - electric.大型雷达和发射装置的伺服系统,不是电动 - 液压式的,就是全电动式的.In fact, it was clear that those were the electro - magnetic waves of Maxwell's theory.事实上, 很...

Relationship and control of axis sealing and internal pressure directly affects deformation process in tube hydroforming.圆管液压成形过程中的轴向密封力与内压力的关系及控制直接影响到圆管的成形状态....

Homeopathic treatment is based on the "like cures like" principle.顺势疗法是基于“以毒攻毒”的原理。Taxation is not popular in principle, merely acceptable in context.征税基本上是不受欢迎的，在一定情境中才勉强为人接受。Nuclear weapons seem to violate the just war...

Metalware and Wooden Ware, Candle Holder , Picture Frames , Racks , Wall Shelf, Metal Furniture, Home Decorative Items.采购产品金属器皿和木制的物品, 蜡烛烛台, 照片架, 架, 墙壁架, 金属家具, 家居装饰的箱子....

We've developed a reputation for being quite quirky and original.我们因为风格奇特又独具创意而名声在外。Myssi is well known in Finland for her quirky food column, which is syndicated across the country.迈茜以其怪趣的食品专栏闻名芬兰，该专栏在全国多家报纸均有刊登。Th...

The company won a prestigious contract for work on Europe's tallest building.这家公司赢得了一份极为重要的合同，参与建设欧洲最高的大厦。Its tallest volcano, long extinct, is Olympus Mons.它最高的火山是早已熄灭的奥林波斯山。She is the tallest amongst her classmate...

唷吼, 一起转航, 扬起船旗.Yo ho , haul together, hoist the Colors high.报告船旗国了 吗 ?Has the flag state been reported?改变你的航行乘向家中吧! 哟喝,一起哟喝,升高船旗, 拉呀!小偷和乞丐,我们将永不死!Raise the colors high! Heave ho thieves and beggars, never say we die....

一名技师把一盒录影带装进其中一台机器。A technician loads a video tape into one of the machines.客人带来了录影带，并在从天花板上放下来的幕布上放映。Guests bring movies on tape, and show them on the screen that unrolls from the ceiling.理查德·科尔斯为所有最新发行的录影带都写了评论。Richard...

She was very glum and was obviously missing her children.她郁郁寡欢，显然在惦念自己的孩子们。The players sat there with glum looks on their faces.队员们愁眉苦脸地坐在那儿。She laughed at his glum face.她嘲笑他闷闷不乐的脸....

你会喜爱旧城里的那条吹笛人小巷.You will enjoy Piper's Alley in Old Town.穿彩衣的吹笛人使得汉姆林镇所有的孩子都跟着他走.The Pied piper had all the children of Hamlin on his heels.吹笛人彼得挑选了一大堆腌胡椒.A dried berry of the pepper vine Piper nigrum....

The report is full of howlers.这份报告错漏百出。...

So must we sit back and twiddle our thumbs?难道我们就只能在这儿无所作为?When we need you help, all you and twiddle you thumbs.当我们需要你帮助时, 你却按兵不动,亲得无聊.All the critical twiddle - twaddle about style and form is mere impertinence and most...

He showed us into a snug little sitting room.他领我们走进了一间温暖而舒适的小客厅。The jacket was a snug fit.那件短上衣很合身。Just think how snug and cosy we could be.想象一下，我们可以多么温暖舒适呀。a snug little house温暖舒适的小房子They lay snug and warm amid the blan...

The Ukrainians speak a Slavonic language similar to Russian.乌克兰人所说的那种斯拉夫语系的语言类似于俄语。Livy's getting on very well in Russian. She learns very quickly.莉薇的俄语很有起色，她学得非常快。You are playing Russian roulette every time you hav...

They were all perpetually starving.他们都一直忍饥挨饿。She wore a perpetually martyred expression.她总是那么一副可怜兮兮的样子。We belong perpetually to each other for life or for death.我们永远相依为命,同生死,共患难....

为了一睹英雄的风采，人群喊叫着，推搡着。Crowds shouted and pushed to get a glimpse of their hero.亨德里克斯在台上的风采吸引了成千上万的叛逆少年。Hendrix's stage presence appealed to thousands of teenage rebels.他的动作带着一种训练有素的拳击手的风采。He moved with the grace of a ...

She ruffled his hair affectionately.她情意绵绵地拨弄着他的头发。The latter he was intimate with, and affectionately embraced.他跟警察是知己, 两人彼此热情地拥抱.He looked affectionately at his niece.他慈爱地看着他的侄女。He thumped my shoulder affectionately, ne...

Marcus: Garcon, a nice cup of tea for this lady here.马卡斯: 服务生, 拿一杯好茶给这位小姐....

Diesel engine obsoletes steamer.柴油机取代了蒸汽机....