介绍了将氢氧焰断火技术应用于连铸坯切割的技术与经济性特点.Features of discrete hydro - oxygen flame cutting of cast billet were analyzed with economical and technical aspects....

Anesthesiologists started spinal anesthesia in the holding area instead of the operating room.麻醉医生在预备区开始脊髓麻醉,而不是手术室.Objective: We studied the anesthesia of patients with obstructive sleep apnea syndrome.目的: 研究阻塞性睡眠呼吸暂停患者...

They are there only to satisfy their ghoulish curiosity.他们去那里纯粹是为了满足其病态的好奇心。Incessant plastic surgery and blanched skin gave him a bizarre, ghoulish look.一次次的整形手术,以及漂白过的皮肤,让他看上去像食尸鬼般可怖和怪异.This idea may stem from ghoulish...

As one of the anaphoric devices , English reflexive pronouns have long captured the imagination of linguists.英语反身代词作为“照应”手段之一,倍受各派语言学家的青睐.Among the non - accessing functions of anaphoric expressions , pseudo - presupposi...

The government is framing a new bill to put a cap on gambling.政府正在制定新的法案以对赌博加以限制。Open out the impact on decision - making caused by framing and certain effect.揭示确定效应及框架效应对风险决策的影响方式.JB : Adult male lions look regal, with ...

"But Peter, it's not that simple," Goldstone countered in a firm voice.“但是，彼得，事情并非那么简单，”戈德斯通语气坚决地驳斥道。She countered that her advice had not been heeded.她反驳说她的建议未被重视.Our theory countered his.我们的理论和他的相反....

Most trees lose their foliage in winter.大多数树木在冬天落叶。Foliage and other aboveground parts of plants by means of a sprayer.以喷雾施用于植物叶片和其它地上部分.European goosefoot with strong - scented foliage; adventive in eastern North Americ...

They are agitating to assert autonomy.他们正在鼓吹实行自治。It was autonomy which this humane and self - sufficient man seemed to embody.这位既有人情味而又自负的人体现的似乎就是自主.The separatist is demanding full autonomy for their state.分裂主义者在要求他们的州完...

The concentration of cholesterin and triglyceride declined obviously after filtration.滤过后胆固醇及甘油三酯浓度明显降低.Atrophy in group C alleviated and bacterial translocation rate declined ( 37.5 % ) .C组较B组 肠黏膜萎缩减轻,黏膜DNA、 RNA含量和浆细胞数目...

小孩站在橱窗前渴望地看着那些玩具.A child stood seeing with wistful eyes at the toys shop window.诺拉渴望地看着商店橱窗里的糕点.Nora looked longingly at the cakes the shop window.英格兰则非常渴望地以 3-0 打败了安道尔.England are desperate in beating Andorra 3 - 0 ....

Don't put magnets near credit cards because it might demagnetize them.不要把磁棒靠近信用卡,可能会使卡消磁....

为了压过音乐声，他几乎得大声喊才能让人听见。He almost had to shout to make himself heard above the music.尼克大声喊她来取餐。Nick hollered for her to pick up her orders.“再见，”杰夫大声喊。"See you," Geoff sang out....

Liberalize the cross - border movement of merchandises and resources.对穿越国境的商品和资源流动放宽限制.Through the E - marketing makes the situation of recreation agriculture management to modernize, liberalize, internationalize gradual...

Roland Nilsson last night backed Sheffield Wednesday to win the UEFA Cup.昨晚罗兰·尼尔森打赌谢菲尔德周三队会捧得欧洲联盟杯。...

长达25英里的交通拥堵阻塞了M6号高速公路的北行车道。A 25 mile traffic jam clogged the northbound carriageway of the M6.唯一的问题就是大量水草阻塞了水道。Large, clogging banks of weed are the only problem.在威尔士的中部地区，6英寸厚的大雪阻塞了道路。In Mid-Wales six inches of snow blo...

To groom ( a horse ) with a currycomb.梳刷,刷拭用马梳刷拭 ( 马 )...

They focus on overt discrimination rather than insidious aspects of racism.他们关注的是公开的歧视，而不是种族主义的一些潜在问题。The tactics employed can range from overt bullying to subtle emotional blackmail.从公然威吓到微妙的情感胁迫，各种战术都用上了。Her overt sexu...

Issues such as these were not really his concern.他其实并不关心诸如此类的问题。They offer tips on topics such as home safety.他们就家居安全等问题提供建议。Venerable dailies such as the Tokyo Times have shut down.像《东京时报》之类的一些有名望的日报已经停刊了。...

The team took a real pummelling in their last match.这个队在最后的比赛中受到了沉重的打击.The boxers gave each other a terrific pummelling.那两名拳击手彼此都以重拳出击....

The tea goes with this tangy lemon tart perfectly.这种茶配上这种香味扑鼻的柠檬塔非常完美。They taste tart and sweet and tangy.尝起来辛辣,甜甜的,浓浓的气味.I had rhubarb tart with a lot of cream.我吃了添加了许多奶油的大黄小馅饼.The tart flavour of the cranberries adds p...

Twist a length of rope from strands of hemp.用几股麻搓成了一段绳子.There are myriads of flags enough to conceal the sun, and swords are as numerous as a field of hemp.旌旗蔽日, 刀剑如麻.The early Chinese built suspension bridges of hemp ro...

Bridget looked at him and smiled widely.布里奇特看了看他,裂嘴笑了.In one of buildings Feliks rented a dingy room from an Irish woman called Bridget.在其中一幢楼房里,费利克从一位名叫布里奇特的爱尔兰妇女那里租了一间昏暗的房间.When her master was departed, Mrs. Deborah st...

大滚筒, 大开门设计, 烘干速度快, 投衣取物更方便.Big roller drum, vast door, quick speed dry, and operate conveniently.整机由大滚筒系统、布料系统 、 刮刀系统和自控系统等组成.The machine is consisted of big drum, applicator rolls, scraper and automatic control system....

This system has universality, expedience to use, and expansibility in practice.该系统在使用中具有广泛性 、 高效性 、 使用方便性和可扩展性.Moral convictions must out - weigh expedience and buck passing.道德的信念必须重于权宜之计和逃避责任.The true danger is when lib...

不要为什么事而心乱,不要为什么事而悲愁,只要你坚忍,前面就有安宁和欢乐.Don't be disturbed or melancholic over matters . Your tolerance will lead to future stability and happiness....

哈里走进过道，随手关上了门。Harry stepped into the passage and closed the door behind him.沃尔夫冈走向过道尽头锁着的那扇门。Wolfgang moved along the corridor towards the locked door at the end.“你沿着那条过道走过去。”——“哪条过道？”"You go down that passageway over th...

Tank Linings and pipe Coatings: Ballast and potable water tanks; Bilges, wet voids and drainage pipes.储罐衬里和管道用涂料: 压载水舱和饮水舱; 舱底 、 湿空舱和排水管.Containers are flushed with compressed air or potable water before filling.容器在灌注之前经...

The 77,000-acre estate contains five of the highest peaks in Scotland.7.7万英亩的私人土地上有5座苏格兰最高的山峰。Ferries are a lifeline to the far-flung corners of Scotland.渡船是苏格兰边远地区的生命线。This is almost the mirror image of the situation in...

住房条件差与负债以及贫困相关联。Bad housing is interconnected with debt and poverty.人们也能看出具体行为是如何与时空相关联的。One is also able to see how specific acts are related to a temporal and spatial context.风速及相关联的暴风影响,对于果园具有实在重要的意义.Wind speed and th...

The alphabet might be more rational if all the vowels came first.如果把所有的元音列在前面，字母表可能会更为合理一些。The modern Russian alphabet has 31 letters.现代俄语字母表有31个字母。Q comes between P and R in the English alphabet.英语字母表中，Q在P和R之间。...