迈拉·坎宁安给我寄了张便笺感谢我招待的晚餐。Myra Cunningham sent me a note thanking me for dinner.“在教堂里,他们是最宏大的一派呐, 汤姆, ”坎宁安先生热情洋溢地说.They're the grandest order in the Church, Tom, said Mr. Cunningham, with enthusiasm.坎宁安先生讲: “ 这正是`咱想找的. ...

The training is designed to sharpen the fighter’s reflexes.这项训练是为了加快作战者的反应速度。The doctor tested her reflexes.医生检测了她的反射动作。The doctor checked my reflexes.医生检查了我的肢体的反射能力。...tests for reflexes, like tapping the knee or the he...

Various inducements are offered to encourage employees to wear safety clothing.他们提供各种奖励以鼓励员工穿安全服。financial inducements to mothers to stay at home促使母亲守在家里的财政激励措施He did not have many inducements [ much inducement ] to work...

A survey of 57 hospitals by Newchurch, a consultancy, reveals striking improvements.一家名为纽彻奇的咨询公司对57家医院所作的调查显示改善十分明显。St Bartholomew's is one of four London hospitals facing the axe.圣巴塞洛缪医院是伦敦4个面临关闭的医院之一。She hated hos...

OBJECTIVE To study the preparation of isoliquiritigenin liposome and its stability.目的:制备异甘草素脂质体并考察其包封率及稳定性.Aim: Prepare reconstituted liposome entraprment of Ricin ( RRL ) and study its toxicity.目的: 制备重建型蓖麻蛋白脂质体 ( RRL ),...

草地上有几只鸭子在嘎嘎叫。There were ducks quacking on the lawn.孩子们去河边喂鸭子和天鹅.The children went to feed the ducks and swans.她教起书来像鸭子下水般地轻而易举.She's taken to teaching like a duck to water....

What other home offers such a commanding view of the capital?还有其他的房子能像这幢一样俯瞰首都吗？The argument contained herein takes exactly the opposite point of view.本文所持的论点恰恰是站在相反的立场。Try to view situations more objectively, especially...

I often doodle when I'm on the phone.我打电话时常常信手乱画。This made him look like a doodlebug, so I began calling him'Doodle.这使他看上去像一只幼虫, 所以我开始叫他 “ 嘟嘟”.We sang these lines to the tune of Yankee Doodle.我们用扬基歌的曲调唱这几句歌词." ...

Annuals, as a general rule , are very responsive to phosphorus fertilization.通常说来,对一年生植物施用磷肥是相当有效的.The simplest way to deal with these hardy annuals is to sow them where they are to flower.处理这些一年生耐寒植物最简单的办法是将他们种在能开花的地方。H...

除非是直接被击中，否则这个地下掩体是非常安全的。The dug-outs were secure from everything but a direct hit.千万不要迫使双腿过度拉伸，否则会受伤的。Never force your legs to overstretch, or you can cause injuries.他让我们纠正错误，否则后果自负。He told us to put it right, or else....

His best selling line is the cheapest lager at £1.99.他最畅销的产品是最便宜的只卖1.99英镑的贮藏啤酒。Hewitt ordered a lager.休伊特叫了一杯拉格啤酒。a pint of lager一品脱拉格啤酒...

“饶了我吧，小祖宗！你知道这些东西有多贵吗？”"Gimme a break, kid! You know how much those things cost?"下回可不能轻饶了你.We won't let you off so easily next time.这孩子, 饶怎么说他也不听.That child! Whatever you said, he simply wouldn't listen....

Thousands are desperately trying to leave their battered homes.成千上万的人不顾一切地想要离开他们千疮百孔的家园。Frank Mariano negotiates the desert terrain in his battered pickup.弗兰克·马里亚诺驾驶他那辆破烂不堪的皮卡车成功穿越了沙漠地带。He pulled on a battered old crash ...

许多朝圣者心虔意诚地在神殿跪拜.Many pilgrims knelt piously at the shrine.他们阅读有关印第安人和那些朝圣者的故事。They read stories about the Indians and the Pilgrim.朝圣者缓缓敲响了钟。The pilgrims tolled the bell....

抑制剂和促进剂能影响氧化速率.Inhibitors and promoters may affect the rate of oxidation.抑制剂和促进剂能影响氢化速率.Inhibitors and promoters may affect the rate of oxxidution.这种解释在指导改进粘结促进剂的研究上是有成效的.This explanation has been useful in guiding the s...

去年，第100万台卡车驶下流水线。Last year the millionth truck rolled off the assembly line.用于严重腐蚀环境下钢结构的保护, 水线以上或水线以下均可使用.For steel structures in severe corrosive environment, both above and below waterline.有哪些舱在水线以上被穿透?有哪些舱在水线以下被穿透?Ar...

阿奇和奥黛丽的箭和阿蒂的箭一样是假冒的艺术品 吗 ?Are Archie and Audrey's archery arrows as arty as Artie's archery arrows?时光像箭一样飞逝, 水果像香蕉一样飞逝.Time flies like an arrow, fruit flies like a banana.时光像箭一样飞逝, 水果像香蕉一样飞逝?Time flies like arr...

Beauty is an attitude. It has nothing to do with age.美是一种态度，与年龄无关。If you're not satisfied with the life you're living, don't just complain. Do something about it.对于现况的不满，不能只是抱怨，要有勇气作出改变。He was well acquain...

Some of Aesop's Fables are satires.《伊索寓言》中有一些是讽刺作品.This fable was written after the manner of Aesop.这部寓言是仿照《伊索寓言》写成的.Aesop's stories were well loved, so many were written down.伊索的故事人人喜爱, 很多篇都被记载下来." Aesop, move...

利息按月支付。提款须提前3个月通知银行。Interest is paid monthly. Three months' notice is required for withdrawals.所有飞往兰州的航班都已取消，何时恢复另行通知。All flights to Lanchow had been cancelled until further notice.我来给旅馆打电话，通知他们我们明天入住。I'll ring...

他一直被那些指控他有不正当商业行为的说法所困扰。He has been dogged by allegations of questionable business practices.她可能会向当税务稽查员的哥哥揭发他那些不正当的交易。She might expose his crooked business deals to her tax inspector brother.那次偷袭是一种不正当的侵略行径。The raid was...

双方均申明答应停火。Both sides affirmed their commitment to the ceasefire.被告申明自己是无辜的.The accused man protested his innocence.他已被申明无罪.He has been exculpated from the charge....

Although Artest's volatile personality, but he was like the Arab - Israeli Shuai effect.阿泰的性格虽然变化不定, 但他喜欢为阿帅效力.And the spread of the Arab - Israeli Heige Ashima love story, beautiful.流传着阿黑哥和阿诗玛的爱情故事, 美丽动人.Rice water...

The maybes ( still very good for allround healing, but it won't dramatically increase efficiency )可出可不出的 ( 对治疗来说不错, 但不会有显著提升 )Happy birthday to an attractive, intellectual, sophisticated and allround splendid person...

最后他们不得不打出王牌.They had to play their best card at last.我只好打出王牌才赢得这一墩.I had to play a trump to win the trick.她打出了王牌.She played a trump....

研究了雀稗麦角菌产麦角碱发酵条件.The paper studied ferment condition of Claviceps paspali to producing ergot alkali.罗替戈汀是现有 非 二氢麦角碱多巴胺受体激动剂中可作为每日一次使用的辅助药物.Rotigotine is a non - ergolinic dopamine receptor agonist available as a patch fo...

他比往常多赚二倍的钱.He earns twice as abundance as he employ to.信封地址的每一行都用二倍的距离隔开.Each line in the envelope address is separated by double space....

This is obviously due to the Compton and photoelectric effects.很明显,这是由于康普顿效应与光电效应作用的缘故.Moyer, from Essex, England, plays bloodsucking Bill Compton on the series.而39岁梅耶则是来英国艾塞克斯, 他在剧中扮演男主角 、 吸血鬼比尔·坎普顿.Compton scattering c...

Stuffing Candied yams. Baked ham. And lots of cakes and cookies.配料,蜜番薯, 烤火腿, 还有各种蛋糕和饼干.The flowers are sometimes candied and used to decorate pastries.花有时被制成蜜饯且在过去常常被拿来装饰酥皮点心.Nose: Aromas of very ripe fruit ( apricots, c...

The smallest tactical unit in the Roman army trusted with independent maneuver was the 120 - man maniple.在罗马军队中,最小的战术编队是由120人组成的独立战团....