他满脑子都是工厂化养殖的事儿。He's got a bee in his bonnet about factory farming.有些商业化养殖的鹿肉味道和牛肉很相似。Some of the commercially produced venison resembles beef in flavour.滩涂牡蛎养殖场是一种水产养殖方式。Oyster beds, on the mudflats, are a form of f...

Snakes and crocodiles are both reptiles.蛇和鳄鱼都是爬行动物.The children walk in crocodiles from the schoolhouse to the dining-room for lunch.孩子们排队从校舍去餐厅吃午饭。Snakes, lizards, and crocodiles are reptiles.蛇 、 蜥蜴和鳄鱼是爬行动物....

In most languages adjectives have slightly different spellings for masculine and feminine.在多数语言中，形容词的阳性和阴性的拼法略为不同。Crook liked her well enough, but remained indifferent to her feminine charms.克鲁格还比较喜欢她，只是对她的女性魅力却始终无动于衷。I ...

Her work involved more than administration of first aid to the wounded.她的工作不仅是对伤者的急救.We all know first aid.我们都会急救.Always keep a first - aid kit handy .手边要经常有个 急救箱....

In olden days the coasts of England were harassed by the Vikings again and again.古时候,英国沿海一带一再受到北欧海盗的窜扰.The Minnesota Vikings signed Herschel Walker from the Dallas Cowboys...明尼苏达维京人队签下了来自达拉斯牛仔队的赫舍尔·沃克。The Vikings also at...

At a later news conference, he said differences should not be dramatized.在后来的新闻发布会上，他说不应夸大分歧。He went even further in his speech to the conference.他在大会发言中作了更进一步的阐述。He made his comments at a news conference in Amsterdam.他在...

No correlation between the amount retraction and postoperative dysphagia was observed.食管收缩量与术后吞咽困难间并无关联.capsular retraction被膜牵拉Objective To prevent or decrease eyelid retraction and ectropion following lower eyelid bleph...

'Gors Dad's Friend's Sor That's four apostrophes.崔坤的爸爸的朋友的儿子四个‘的’Expressions given in the Chinese phonetic alphabet have word boundaries marked by apostrophes.用汉语拼音表示的词语在字与字间用撇号隔开....

肩缝和领圈线.Shoulder seams and necklines....

Mother warned the boys not to associate with bad companions.母亲告诫孩子们别和坏人交往.Don't associate with such people.勿与此辈来往.Never associate with bad companions.别和坏人结交....

the Federal Bureau of Investigation联邦调查局FBI demands its employees absolute allegiance to this bureau.联邦调查局要求其雇员对该局绝对忠诚.The auctioneer knocked the bureau down to a furniture dealer from York.拍卖者将写字台卖给从约克来的家具商....

He picked up a pencil and toyed with it idly.他捡起一支铅笔，无所事事地摆弄着。With a lip pencil, outline lips and fill them in.用唇线笔勾出双唇的轮廓，然后涂上唇膏。Give your brows extra definition with Outdoor Girl'sEyebrow Pencil in Brown.用“户外女孩”品牌...

Huffing, bouncing , hectoring fellows do not possess cool courage.爱叫的狗不咬人(嘘声恫吓的人很少见诸行动).Nevertheless, Thatcher's sometimes hectoring, sometimes condescending manner irritated many voters.尽管如此, 撒切尔的风格还是惹恼了许多选民.The au...

This basic utilitarian model gives a relatively unsophisticated account of human behaviour.这个实用的基础模型较为简略地解释了人类的行为。The bank lifted its basic home loans rate to 10.99% from 10.75%.银行将基本房屋贷款利率从10.75%提高到10.99%。Draw the basic...

Extrusion System: frequency variable motor, cycloidal pin gear speed reducer and high qualitynitrifiedfeed cylinder screw.挤出系统: 变频调速电机 、 摆线针轮减速箱加优质氮化料筒罗杆.It was so still you could have heard a pin drop.这是那样的寂静, 连一根针落地的声音...

The kids' views on life don't always coincide, but they're not afraid of voicing their opinions.孩子们的人生观并不总是一致，但他们敢于表达自己的观点。The kids' views on life don't always coincide, but they're not afra...

它能生产有价值的方材并能在非常干旱、其它多数大乔木长不了的地方旺盛生长.It produces valuable lumber and thrives on sites too dry for most other large trees.形态特征: 常绿大乔木, 树皮为灰色且光滑, 小枝红棕色.Configuration feature: Constant green large tree, bark is gray and smoo...

I am under orders not to discuss his mission or his location with anyone.遵照命令，我不能与任何人谈论他执行的任务和他所在的地点。In case anyone was following me, I made an elaborate detour...为了防止有人跟踪我，我特地绕了弯路。Most strikingly, the amount consumers s...

The region began to use quinine successfully as a prophylactic.该地区开始成功地用奎宁作为预防剂。Epitope - based vaccines provide a new strategy for prophylactic and therapeutic application of pathogen - specific immunity.表位疫苗为用特定病原菌的免疫性...

Some adages are gems . Others are fool's gold.一些谚语是珍宝. 其它的是废话.The vocabulary of folklore and the folk adages have intersections. We can't disjoin them completely.因此民俗语汇的品类中有俗语成分,民俗语汇与俗语有交叉, 二者不是截然分开的....

洗''.'药'.'',液体化妆品化妆用的或''.'药用'. ''的液体, 如漱口剂.A cosmetic or medicinal liquid, such as a mouthwash.被污染不能药用的.Due to contamination, it cannot be used for medicinal pur...

I held my breath and sank under the water.我屏住呼吸沉入水底。There she was, slightly out of breath from running.她在那儿，跑得有点儿喘不过气来。He was aware of the stink of stale beer on his breath.他知道自己嘴里有股变味啤酒的馊味。...

他在逆境中表现出了勇气。He showed courage in adversity.面对逆境的勇气courage in the face of adversity面对逆境她从未想过放弃.When faced with adversity she was never tempted to give up....

显然,他那双哲学家般的深邃的眼睛也被纳粹的妖氛所眩惑.His philosophical eyes were obviously shortsighted by the evil influence of Nazism.我被他说的有点眩惑了,不明白到底是怎么回事.I'm confused by what he said and have no idea that what is going on....

The children are beginning to adolesce around the age of 12.儿童在12岁左右开始进入青春期....

The Seattle Post - Intelligencer has become America's first major daily newspaper to publish online - only.西雅图邮报已经成为最大的只提供在线新闻的日报....

The results show that the surfactants added and the surface active substances from effect the losser.结果发现除了一般的浮选条件以外,废纸浆中的表面活性剂和来自废纸的表面活性物质与浮选损失有着重要的关系....

The work interposes a glass plate between two large circular mirrors.该艺术品在两面圆形大镜子中间插入一块玻璃板。a circular tour of the city环城游览The bright boy altered it to a circular form.这个聪明的男孩把它改成了圆形....

He closed down the business and went into politics.他关闭公司投身政治。It'd be better for a place like this to remain closed.像这种地方最好一直关闭。He closed his door and started the quarter-mile walk down the hill.他关上门,踏上了1/4英里长的下山路....

The ship was wrecked on the shoals.那艘船在浅水处失事.Among them swam shoals of fish.鱼群在他们中间游过。The most noted of these are the Xie , Qing and Kongling Shoals.最著名的三个险滩是:泄滩 、 青滩和崆岭滩....tuna shoals.金枪鱼群...