a message in cipher密码信It's a telegram in cipher.这是密码电报.He's a mere cipher in the company.他在公司里是个无足轻重的小人物....

泰哲夫在火山猛烈爆发的时候,终于设法在离火山很近的地方搭起了帐蓬.Tazief was able to set up his camp very close to the volcano while it was erupting violently.那是哲孙, 他用勇气和智慧使得科尔奇斯人失去了公羊.He is Jason , who by courage and sharp wits, fleeced the Colchians o...

众所周知，雷恩的墓志铭中写道，大教堂本身就是他的纪念碑。As Wren's epitaph famously declares, the cathedral itself is his monument.这个城市本身充满活力，个性十足。The town itself was full of life and character.鼓励教师调动本身不会消弭教学队伍中的种族隔离。Encouraging teacher transfe...

She looked up some friends of bygone years.她去看望了一些过去的老朋友。The room had the elegance of a bygone era.这个房间有着旧时代的优雅.The ferry service of bygone days has been replaced by that tunnel.往日的渡口已被那个隧道取代....

Gracie and Bruno are two elite cultivars of Actinidia deliciosa var . deliciosa.Gracie(格雷斯)与Bruno(希鲁诺)是美味猕猴桃的两个优良品种.I also love love Actinidia Actinidia understand!我爱吃猕猴桃也爱了解猕猴桃!The main organic acids inA actinidia chine...

结婚二十年里，他只像样地度过两次假。In twenty years of mar-riage he has only taken two proper vacations.结果是, 许多人一直以来都不能像样地谋生.As a result, many have been unable to a decent living....

A light pointer is often useful with a slide projector.光指示器经常与幻灯片放映机一起使用....a 35-millimetre slide projector.35毫米的幻灯机You gave me back the projector.你将幻灯机还给我了。Ability to use Callipers, Micrometers , Gauges, Profile Project...

他在贝克斯利的住宅坐落在一片小森林中。His home in Bexley is tucked away in a miniature forest.该市约90％的独户住宅都不适合居住。About 90 percent of the city's single-family homes are uninhabitable.巴黎是他们的地盘：那里熟悉的大街、剧院、住宅和公园。Their turf was Paris: its s...

CISC and RISC are the two main instruction systems for MCU design.CISC与 RISC 是目前微控制器(MCU)设计的两种主要指令体系.CISC was the dominant approach because it conserved memory.CISC是当时占主导的设计方法,因为它节省存储器....

The selection methods applied in soybeen breeding are those used in improving autogamous plant species.大豆育种工作中应用的选择方法即是那些用于改良自花授粉植物的方法....

Cyber environment has promoted the development of Compositional Teaching.网络环境促进了作文教学的发展.Cyber Centre Limited Hong Kong HK $ 2 100 % Property holding.数码中心有限公司香港2港元持有物业.CYBER IMPORT is an import export agent and manufactur...

Distantly, to her right, she could make out the town of Chiffa.在她右边，远远的，她依稀能辨认出希法镇。I heard the voices, but couldn't make out what they were saying.我听到有声音，却听不清他们在说些什么。I'm going to make out a receipt for you.我开一张...

Ptolemy charted more than 1000 stars in 48 constella-tions.托勒密绘制了48个星座1,000多颗恒星的星位图。Ptolemy's model of the universe with the Earth at the center.托勒枚的以地球为中心的宇宙模型.Is the most famous astronomer Ptolemy.最为著名的天文学家是托勒密....

And then we will have Fallaway Reverse & Slip Pivot.然后跳并退滑轴左转....

Monkey wielded his cudgel and hit Ne Zha from Behind . Ne Zha was forced to withdraw.托塔天王李靖见两将俱败, 不能取胜,便急忙鸣金收兵.Radical factions say the talks are getting nowhere and they want to withdraw...激进派宣称谈判没有进展，他们打算退出。He stated t...

守卫停止了哼唱，猛地转过头。The guard stopped his humming and turned his head sharply.那天晚上晚些时候，刘易斯开始哼唱另一首斯普林斯汀的歌曲。Later in the evening, Lewis began to croon another Springsteen song.她轻声哼唱了一支摇篮曲。She gently crooned a lullaby....

我将意大利面滤干，然后平分到两个盘子里。I drain the pasta, then I share it out between two plates.将豆角彻底控干，并把滤出的豆汁留下做汤。Drain the beans thoroughly and save the stock for soup.将混合物打成泥状，然后用滤网滤一下。Liquidize the mixture and then pass it through a ...

She was finding it increasingly difficult to get about.她发现出去走动越来越困难了。How did the rumours get about?这些谣言是怎么传开的？Nowadays people get about much more than they used to.现在外出旅行的人们比过去多....

他是国际体育管理有限公司的创始人。He is the founder of International Sports Management Limited.他是纽约莎士比亚戏剧节的创始人及领导者。He was the founder and guiding spirit of New York's Shakespeare Festival.维珍公司富有冒险精神的创始人理查德∙布兰森Virgin's buccaneer...

The town of whitby was immortalised in Bram Stoker's famous Dracula story.惠特比镇因为布拉姆·斯托克著名的吸血鬼故事而名传后世。Dracula, a novel by Irish author Bram Stoker is published.1897年的今天, 由爱尔兰作者布拉姆·斯托克撰写的小说《德拉库拉》出版发行.Bram Stoker wrote...

The policemen rushed past him, shouldering him aside...警察从他身边匆匆而过，把他挤到一边。The policemen rushed past him, shouldering him aside.警察从他身边匆匆而过，把他挤到一边。He shouldered his way to the front, shouldering others aside.他用肩膀挤开别人,走到前面.I...

As I sidestepped, the bottle hit me on the left hip.我侧一步要躲闪的时候，瓶子打中了我的左髋部。We had a nice meal with a bottle of champagne.我们美餐了一顿，还喝了一瓶香槟。I got a bottle of my best malt out of the sideboard.我从餐具柜里取出一瓶自己收藏的最好的麦芽威士忌。...

His Eminence Cardinal Hume celebrated Mass.休谟红衣主教大人主持了弥撒。Beveridge was a man of great eminence.贝弗里奇是个非常有名的人。a man of political eminence政坛上出类拔萃的人...

Her version contradicted the Govern-ment's claim that they were shot after being challenged...政府声称他们是在受到盘问后被开枪射杀的，而她的说法却与此相矛盾。Will the President be able to hold to this commit-ment?总统能恪守此承诺吗？Invest-ment is becoming ...

The newsreels show him leaping into the air...新闻短片里有他跳向空中的画面。The newsreels show him leaping into the air.新闻短片里有他跳向空中的画面。Since the war had begun, she'd only seen the enemy on newsreels.自战争爆发以来, 她只在新闻片中看到过敌人.The old n...

In General, with natural wind, urnace and ultrared and other baking.一般都采用自然风 、 热风及红外线等多种烘干方式.With ultrared remote control and wireless emission, this product is of high technique.本产品采用红外遥控,无线发射, 系高新技术产品....

"I've found the most wonderful house to buy!" she enthused.“我已经找到想买的最棒的房子啦！”她兴奋地说。I was immediately enthused.我立即兴奋起来。Conference participants were clearly enthused by their presence, and the two women responded by li...

He cut the sugarcane into several pieces.他把甘蔗截成几节.The sugared vinegar is refined from the sugarcane and pine.加糖的醋是从甘蔗和松木中精炼出来的。Mosaic is one of the most widely distributed sugarcane diseases.花叶病是分布最广泛的甘蔗病害之一....

航图是专门用于导航的一种地图.Charts are a map adapted specially for navigation.本文提出了一种用于车辆导航的地图匹配算法.An improvement of map matching method for vehicle navigation system is presented.星间测距是重力测量卫星和卫星自主导航的关键技术.Inter - satellite ranging is ...

使安全工作循序渐进地逐步推进, 积极稳妥地向前发展.Make ground of secure job successive is advanced stage stage, develop active and reliably ahead....