理应感到愤怒、忧伤和不知所措，这些都是哀悼的组成部分。Expect to feel angry, depressed and confused. It's all part of the mourning process.丧亲和哀悼的悲伤会持续很久。The period of mourning and bereavement may be long.所有哀悼的人都穿着黑衣服[他们全穿着黑衣服].All of the mourn...

I've never gone out of my way to propitiate people.我从未刻意取悦别人。These ancient ceremonies propitiate the spirits of the waters.这些古老的仪式让水中的神灵平息了怒气。propitiate the gods with a sacrifice.用祭品使上帝息怒I've never gone out of ...

价格因具体配置而异，从119美元至199美元不等。Prices range from $119 to $199, depending on the particular configuration.人体骨架是由依靠韧带连接的形状相异的骨头构成。The skeleton consists of differently shaped bones held together by ligaments.班级大小因院校类型而异。Class siz...

Yes , Sensei : Earned a First Strike Medal in a Matchmaking game.配对清单的对战游戏,获得先攻勋章.I bet they will not even find us a date, some matchmaking service.有些婚姻介绍所，我打赌他们不会帮我们介绍对象。All this about " matchmaking " and " introducing&...

Such a figure is liable to be attacked as a blasphemer.这样的人很容易被人抨击为亵渎神明。Again the priests and rabbis cried out against Jesus as a blasphemer.祭司和拉比们随即大肆攻击耶稣,说他讲了僭妄的话....

Sow the seeds in drills about 1/2in. deep and 12in. apart.在深约0.5英寸，间隔12英寸的条播沟里播种。Sow the seed in a warm place in February/March.2月或3月里把种子播种在温暖的地方。The kids need to sow a few wild oats.这些小伙子需要放纵一下。...

他们已经仔细搜遍了其间绵延数英里的高沼地。They had scoured the intervening miles of moorland.穿越开阔的高沼地walking across open moorland他们犁了将近10万英亩未开垦的高沼地。Hey ploughed nearly 100,000 acres of virgin moorland....

A single shot rang out...传来一声响亮的枪声。“Well, anyhow, I rang the bell.”“好吧, 不管好歹, 反正我按铃了。”'He rang you?' — 'Sure. Last night.'...“他给你打电话了？”——“没错。昨天晚上打的。”They stood together on the stoop and rang the bell....

在 反 潜艇战中,空中的武器现在已和水面的舰艇并驾齐驱.In anti - U - boat warfare the air weapon was now an equal partner with the surface ship.“ASDIC”是“反潜艇侦查调查委员会”的缩写形式.ASDIC is an acronym for antisubmarine detection investigation committee....

Ischia is a popular seaside holiday resort.伊斯基亚是个很受欢迎的海滨度假胜地。a quaint seaside village古朴典雅的海滨村庄a trip to the seaside去海滨旅行...

布莱克很熟练地跳上了船，他的重量使小船微微向下沉了沉。Blake jumped in expertly; the boat dipped slightly under his weight.即使重量仅有1克的二十分之几都可能是关键性的。A few twentieths of a gram can be critical.我学会了如何称出袋装种子的重量。I learned how to weigh out packages of seed...

E consists of three members: Selina Ren, Hebe Tien, and Ella Chen.由三位成员组成: 任家萱 、 田馥甄和陈嘉桦.Later that afternoon Hebe gave Lily a box of watercolors as a present.那天下午稍晚时,赫伯把一盒水彩颜料作为礼物送给了莉莉....

在炎热的夏夜，我们会在屋前走廊上吃晚饭。We'd eat during the hot summer evenings on the front porch.他们会在一天中最炎热的时刻小睡一会儿。They have a siesta during the hottest part of the day.游客会遇到炎热潮湿的天气状况。Visitors can expect hot and humid condi-tions....

CO 2, argon and Nd : YAG laser are frequently applied in LAMA.用于LAMA的激光主要有CO2 、 Ar+和 Nd:YAG 三种.There are some people who blindly believe everything the Dalai Lama says.TseringPalden说:有些人对拉目登珠的话一味盲从.The people's resp...

All the candidates are able to answer the questions without any hitch.所有报考者都能对答如流.The shooting of The Maltese Falcon proceeded without a hitch.《马耳他之鹰》的拍摄进展顺利。He picked up a hitch - hiker.他中途让个搭便车的人上了车.The five-hour opera...

Li minority children who have no toys play a piglet.缺少玩具的山区黎族儿童把小猪当作宠物.Piglet: put the umbrella over me. I'm getting wet!小猪: 把伞撑过来点. 我都淋湿了!The piglet squid is found at depths of more than 100 m.鱿鱼在水下100多米的深处被发现....

现在付钱，否则不行。Pay now, or nothing doing.不付钱很难瞒过检票员的.It'll be difficult to get past the ticket collector without paying.他很愿意照我的要价付钱.He's quite willing to pay the price I ask....

We now turn to another example, that of bacteria multiplying.现在我们再看个细菌繁殖的例子.Plaque grows when bacteria attach to the tooth and begin multiplying.当细菌粘附到牙齿上并增值,菌斑就开始增长并开始.One can make 18 by multiplying 3 and 6 (together).以...

埃迪把他的自行车靠在路灯柱上，用挂锁锁好。Eddie parked his cycle against a lamp post and padlocked it.汽车撞到路灯柱上了.The car hit / struck a lamp - post.卡车绯的一声撞到路灯柱上了.The lorry hit the lamp - post with a crash....

房子后面的山上传来驴叫声.A donkey was braying on the hill behind the house.他们互相发出驴叫声!They were braying at each other!驴叫声吸引了我们.The bray of the donkey absorbed us....

他使用涂胶的加固物来防止笔记本中的纸张脱落.He used gummed reinforcements to hold the page in his notebook.在加固物上定位拖曳钩.Position tow hook on reinforcement....

他在无人帮助的情况下自己戒除了毒瘾。He overcame his addictions unassisted.医生们尽力使她戒除毒瘾.Doctors keep trying to break her dependence of the drug.会给你一些含少量尼古丁的药片帮你戒除烟瘾。You are given pills with small quantities of nicotine to wean you from ciga...

Pollard continues to languish in prison.波拉德继续受牢狱之苦。She continues to languish in a foreign prison.她被继续囚禁在一所外国的监狱里。New inventions often languish in the laboratory for years.新的发明总会在实验室里多年无人问津....

Ian Ferguson was preferred to Stuart McCall, who was on the bench.伊恩·弗格森比坐在替补席上的斯图尔特·麦考尔更受器重。In the earlier rounds, Ferguson and Dickinson were the standouts.在最初的几轮中，弗格森和迪金森表现突出。When he answered the phone, Ferguson was a...

他仿效恶例.He copied after bad precedents.她仿效哥哥的举止.She models her behavior upon her brother's.他仿效毕加索的风格画画.He paints in the fashion of Picasso....

It's the lunatic fringe of the Animal Liberation Front which smashes the windows of butchers'shops, not ordinary members like us.是 “动物解放阵线”的极端分子打碎了肉店的玻璃窗, 可不是我们这样的普通成员.He smashes the watch in frustrrustration.将...

她将这一判决称为真理对谬误的胜利。She called the verdict a victory of truth over falsehood.真理同谬误是对立的.Truth stands in opposition to falsehood.琼斯先生对报告不屑一顾，称其中充斥着谬误。Mr Jones was dismissive of the report, saying it was riddled with inaccurac...

她患有贫血症，甚至需要输血。She suffered from anaemia and even required blood transfusions.他是个曾患贫血症的哮喘患者。He is an asthmatic who was also anaemic.我看她像有贫血症.She looks anaemic in my opinion....

Effluent from the sedimentation tank is dosed with disinfectant to kill any harmful organisms...沉降池中的废水中加入了消毒剂，以消灭所有有害微生物。In the past itinerant merchants sold harmful products.过去,流动的商人出售有毒的产品.Mycosporine - like amino aci...

He smiled, an odd, dreamy smile that sent chills up my back.他笑了，笑容古怪迷离，叫我后背发凉。He's like some dreamy kid playing on his own.他就像是个自娱自乐的爱幻想的孩子。The music has a dreamy, elegiac quality.那音乐有一种梦幻般的哀伤。...