格罗斯曼把杯子举到唇边。Grossman raised the glass to his lips.这就是劳埃德·格罗斯曼拜访名人家庭的那档节目。This is the show in which Loyd Grossman visits the houses of the famous.摆脱同格罗斯巴特纠缠真是一件快乐事.It was a great relief to stop fighting Grossbart....

如果那个不行, 那么用些“利斯特灵”可能奏效.If it does not work, then some listerie may do the trick....

“瓦斯”的英语可以翻译为：[采矿] gas，mashgas ...

“皮尔斯”的英语可以翻译为：[人名] Peerce，[人名] Peirce，[人名] Peirse，[人名] Piears ...

我母亲是从莱斯利那里知道这所学校的。My mother heard of this school through Leslie.我的私人秘书莱斯利·罗恩, 在这几天的海上旅途中追求她,结果成功了.Leslie Rowan my private secretary, wooed and won her in these few days at sea.怎么莱斯利最后就只能得到一张画画 呢 ?How can leslie end up wi...

“费里斯”的英语可以翻译为：[人名] Ferries ...

贺瑞斯: 这只狗真可爱! 它为甚麽坐起来作行乞状, 还发出呜呜声?Horace: What a lovely dog! But why is she sitting up and begging, and whining too?...

“全是装的，”莱纳斯说。“女孩子们不会拿它当真的。”"It's all show," said Linus. "The girls don't take it seriously."莱纳斯·鲍林是个标新立异的天才人物。Linus Pauling is an unconventional genius.莱纳斯: 哦,是的,一次,35分钟.Linus Larrabee: Oh yes . Once . For thirt...

“希钦斯”的英语可以翻译为：Hichens [英格兰人姓氏] 取自父名，来源于Hitchen,含义是“希钦之子” ，Hitchens [英格兰人姓氏] 取自父名，来源于Hitchen,含义是“希钦之子” ，Hitchings [英格兰人姓氏] 取自父名，来源于Hitching,含义是“希钦之子” ，Hitchins [英格兰人姓氏] 取自父名，来源于Hitchin,含义是“希钦之子” ...

“高斯”的英语可以翻译为：gauss，[计] Gaussian ...

“詹金斯”的英语可以翻译为：Jenkins [英格兰人姓氏] 取自父名，来源于Jenkin,含义是“詹金之子”(son of Jenkin) ...

“波斯绸”的英语可以翻译为：persian ...

“斯坦利”的英语可以翻译为：Stanley ...

我不会擅自批评奥斯本恨他妈妈这件事。I would not presume to censure Osborne for hating his mother.她特意尽可能地不呆在奥斯本庄园。She made a point of spending as much time as possible away from Osborne House.“ 我不打算去巡回演出, " 奥斯本小姐说." I'm not going out ...

诺尔斯成了托奇酒店的经理，干得很棒。Knowles became Torquay's manager. Nice one.碧昂丝?诺尔斯和凯文?克莱也都在这部适合全家观赏的影片中参与演出.Beyonce Knowles and Kevin Kline are also in the cast of this family - friendly film.婚姻不是一张彩票, 即使输了也不能一撕了事.--诺尔斯.Marriage ...

“帕洛斯”的英语可以翻译为：[地名] [古巴] Palos ...

我突然发觉自己几乎同情起可怜的劳伦斯先生来了。I caught myself feeling almost sorry for poor Mr Laurence.昨天所有人都放一天假，劳伦斯除外。Yesterday was a day off for everybody, with the exception of Lawrence.我试着修理它，却让劳伦斯乐得前仰后合。My attempt to fix it sent Lawrenc...

“拉各斯”的英语可以翻译为：[地名] [尼日利亚] Lagos ...

“以斯帖”的英语可以翻译为：Esther ...

“宙斯”的英语可以翻译为：Zeus ...

他给她发出一份电报,说他立即返回昆斯敦.He sent her off a telegram announcing his immediate return to Queenstown.他在昆斯敦呆了很久.He remained long in Queenstown.他在昆斯敦修完了一门大学课程.He passed through a university course in Queenstown....

温斯顿·丘吉尔在1945年的大选中被击败。In 1945, Winston Churchill was defeated at the polls.“某些人钱多但无头脑，”温斯顿曾经评论道。"Some people have more money than sense," Winston had remarked.温斯顿怎么也学不会看路标。Winston could not have read the road signs to sav...

胜利促使他给罗斯福发了封喜报。The victory inspired him to dispatch a gleeful telegram to Roosevelt.对这个坏消息，罗斯福毫不理会。Roosevelt was defiant in the face of the bad news.罗斯福偶尔会试图避开他。Roosevelt occasionally attempted to circumvent him....

“约翰斯”的英语可以翻译为：Johns ...

“福赛斯”的英语可以翻译为：[地名] [澳大利亚] Forsayth ...

瑰珀翠刚推出一款新果酱——伍斯特浆果果酱。Crabtree & Evelyn has just launched a new jam, Worcesterberry Preserve.他想去看望住在伍斯特的哥哥。He wanted to visit his brother in Worcester.如果他们真把本地的大学关闭了，我就得去伍斯特上大学了。If they do close the local college I'l...

吉夫斯扭转乾坤.Jeeves does the trick....

弗内斯疲倦地耸了耸肩。这事他早就全知道了。Furness shrugs wearily. He has heard it all before.网上预定在因弗内斯最便宜的酒店 - 价格优惠折扣多多.Book online the cheapest hotels in inverness - low prices and high discounts.他们经尼斯湖去因弗内斯.They went till Inverness via Loc...

“罗伊斯”的英语可以翻译为：[人名] Reuss，[人名] Roys ...

弗?约斯特:《比较文学导论》,廖鸿均译. 长沙: 湖南文艺出版社, 1988年.Jost, F . Introduction to Comparative Literature . Trans . Liao Hongjun. Changsha: Hunan Art and Literature Press, 1988.在下午3点左右, 一位名为贝吉妲.约斯多蒂尔(BirgittaJonsdottir)的冰岛国会议员走了进来.At aro...