This room needs slicking up.这房间需要收拾整洁.I don't like that fashion the men used to have of slicking their hairs down.我不喜欢过去男士们将头发弄得油光水滑的式样....

John looked into the chronicles of the Middle Ages last week.约翰在上周浏览了中世纪的编年史.History chronicles important events of the past.历史记载了历代重要的事件.There is an account of this drought in the local chronicles.地方志中有关于这次旱灾的记载。...

God's covenant with Abraham上帝与亚伯拉罕的立约The money was given to us by deed of covenant.这笔钱是根据契约书付给我们的.If you make regular gifts through a covenant we can reclaim the income tax which you have already paid on this money....

" Come off it, old hag!“ 不!不! 不!An ugly old hag appeared.一位相貌丑陋的老女巫走来.This intimation seemed to compose in some degree the vehement passion of the old hag.这番交代似乎使老妖婆的无名怒火稍微平息了一点....

Sadly, the film is let down by an excessively simple plot.遗憾的是，过于简单的情节使得这部电影差强人意。Reports of the plot of this unusual film tend to excite revulsion.有关这部不同寻常电影的情节的报道常常令人生厌。His short stories tend to be weak on plot.他的短篇小说往往...

The adenovirus which are used in the cancer gene therapy replicatingformreplicating form.基因导入系统是恶性肿瘤基因治疗中急需解决的问题.Methods: The kidney of SD rats were transfected with CTLA 4 - Ig gene - recombined adenovirus.方法以CTLA4 -Ig ...

Parasol allowing just a little sun shine through.遮阳伞让少许阳光照下来.Let your uniqueness shine through.让你的独特闪耀宇宙!Let the stars shine through.让星光照耀大地....

In 1957, the Soviets launched Sputnik 1 into outer space.1957年，苏联人将“斯普特尼克1号”人造卫星送入了外层空间。A public challenge could provoke the Soviets to dig in.公开挑战会促使苏联人一意孤行.The Soviets would more than recover the ground they had lost.苏...

He loved the world of glitter and divas , of Judy Garland and Diana Ross.他喜欢金光闪耀、美女如云的世界, 是朱迪·加兰和戴安娜·罗斯的世界....

Lucilla often asks her sisters to retell the story.露西拉经常要姐姐们把这个故事反复讲给她听。The town of whitby was immortalised in Bram Stoker's famous Dracula story.惠特比镇因为布拉姆·斯托克著名的吸血鬼故事而名传后世。Every line etched on her face told a story...

Compounding this confusion is a diffusing definition of journalist.新闻和娱乐的掺和扩散了“记者”定义.Diffusing phenomena also so, after mix cannot spontaneous separating.扩散现象也如此, 混合之后不能自发的分开.They were instrumental in diffusing the Y 2 K...

The car was too big to fit into our garage.这部车太大了，我们的车库放不下。It's hard to see how he would fit into the team.很难看出他将如何融入这支队伍。Only one-half of the attendees could fit into the large hall at any one time.这个大厅一次只能容下一半的出席者...

We paid a subscription of 5 pounds yearly.我们按年度缴纳5英镑的订阅费.They decided to raise the money by subscription.他们决定采取募捐的办法来筹集这笔款项.They decided to raise money by subscription.他们决定靠募捐的办法来筹集这笔款子....

The missile buried itself deep in the grassy hillside.导弹深深地埋在杂草丛生的山坡上。We slid down the grassy slope.我们从草坡上滑了下来。Above the treeline take a grassy path leading steeply towards the summit.过了林木线之后沿着长满青草的小道直通陡峭的顶....

He laid his hand gently on the crown of her head.他把手轻轻放在她的头顶上。He appeared at Manchester Crown Court on Thursday on a drink-driving charge.他因被控醉酒驾车而于周四在曼彻斯特的刑事法庭受审。Bristol Crown Court granted conditional bail with a suret...

He's a man of few words, very polite and unassuming.他话不多，很有礼貌，为人谦和。He's generous and, you know, very nice, very polite.他很大方而且，你知道，很友善，很有礼貌。I think English men are very polite and very correct.我认为英国人很有礼貌，举止非常得体。...

He was much attracted by the agreeableness of the climate.他实在被那气候的宜人大为吸引.As Kant says, many things possess for us charm and agreeableness.如康德所说, 对我们来说,很多东西具有魅力和适意.Agreeableness --- The tendency to get along well with oth...

The bare metal was sprayed with several coats of primer.裸露的金属上被喷上了几层底漆。I borrowed from the library a primer of phonetics.我从图书馆借了一本语音学入门书.Imagine the face of Philip or Alexander at hearing of a Primer of Macedonian Litera...

Risk my life jaywalking - No! I'm not having any.要我冒生命危险违章穿过马路吗? -- 对不起! 我不干.If I catch you jaywalking again, I'll give you a ticket.如果让我再逮到你横穿马路, 就要给你开罚单.Jaywalking and cutting lines when boarding trains are b...

The difference between both clavicles was also measured clinically with a tape.以及临床使用卷尺同时测量两侧锁骨之间的差异....

A blackbird flew down and perched on the parapet outside his window.一只乌鸫飞下来，停在他窗外的矮墙上。They leaned over the low stone parapet and stared into the pool.他们伏在低矮的石墙上俯身凝视着游泳池.Over the parapet showed quaint and fanciful little ...

Stir the batter every now and then to keep it from separating.不时搅动面糊，防止其成分散开。Batter the steaks flat.把牛排捶扁。He would have to batter the door down.他得把门砸烂。...

You must check over your examination paper carefully before handing it in.你应仔细检查一下试卷然后再交.I'll need a few minutes to check over my notes again.我再需要几分钟来核对一下我的笔记.He would send a check over.他打算送一张支票过来....

The killer seems more comfortable with a phial than with a dagger相比匕首，凶手似乎更喜欢使用小药瓶。Bohr Locked away with an imaginary phial of cyanide.波尔它和一小瓶氯化物被封闭在密室中.The abb é made him smell the contents of the phial , and he again o...

QZ company is an enterprise being mainly engaged in the Fettling and Trimming Equipments products.QZ公司是一家生产清理设备为主的企业....

He panned over the crowd for a few minutes before swivelling back to the right.他从头到尾移动拍摄了那群人好几分钟，才转回右侧。Where the vehicle has swivelling wheels they shall be placed in the most onerous position.装有旋转轮的车子须将旋转轮调到最易倾翻的位置....

The birds circled in a slow spiral above the house.鸟儿在房子上空缓缓盘旋。Her hair was styled into a cascade of spiral curls.她的头发被做成了瀑布般的螺旋形鬈发.Their profits began to spiral down disastrously.他们的利润开始螺旋形地急剧下降....

He was on the heavy side.他偏重....

I stepped outside and pulled up my collar against the cold mist.我走出门，竖起衣领抵御冷雾。He recognized the coast of England through a veil of mist.透过薄雾他认出了那是英格兰的海岸线。With a thick mist now blanketing the trees, I got thoroughly lost....

The Sultan was still nominally the Chief of Staff.苏丹仍是名义上的参谋长。Nominally she is the king's prisoner.名义上她是国王的囚犯。Dad, nominally a Methodist, entered Churches only for weddings and funerals.爸名义上是卫理公会教徒, 可只去教堂参加婚礼和葬礼....