Alistair saw Henry shrink, as if the words had touched a nerve.阿利斯泰尔看到亨利向后缩了一下，好像那些话触到了他的痛处。There was a general acceptance that the defence budget would shrink.人们普遍相信国防预算将会缩减。I've seen a shrink already.我已经看过心理专家了。...

The couple have sought help from marriage guidance counsellors.这对夫妇已经向婚姻指导顾问寻求帮助。Counsellors encourage victims of crime to confront their emotions.辅导员鼓励罪案受害人直面自己的情感.Counsellors are used to dealing with suicidal people.心理...

I had to make some nickel - and - dime repairs on my old Chevy.我那辆雪佛兰老爷车需要不少零零星星的修理.Weekly repairs on my old Chevy were nickel - and - diming me to death.每个星期修我那部雪佛兰老爷车一点一滴地把我榨穷了.I wish you would repeat chevy chase as yo...

Gunner had been born and raised in Vallejo, California, home of Mare Island Naval Shipyard.刚纳生长在加利福尼亚州瓦列霍市, 那里正是母马岛海军造船厂的所在....

Daily facial exercises help her to retain the skin's elasticity.每天做面部运动帮助她保持皮肤弹性。Be sure you get your daily quota of calcium.要确保每天的钙摄入量。The Daily Mail has the headline "The Voice of Conscience"《每日邮报》的头版标题为“良知的声音”。...

Wear loose clothing and sensible footwear.穿上宽松的衣服和舒服的鞋子。Some footballers get paid millions for endorsing footwear.有些足球球员因为代言鞋类产品而得到几百万的报酬。Be sure to wear the correct footwear to prevent injuries to your feet.一定要穿合适的鞋，以免脚...

These two features make shadow detection and removal very challengeable.这两个特征使阴影的检测和消除具有相当挑战性.Freelancer is toilsome and enjoyable; it is a challengeable occupation full of more feelings of achievement!自由翻译是辛苦的、也是快乐的; 是具...

He tapped his feet, hummed tunes and jiggled about.他脚下打着拍子，嘴里哼着调子，身子晃来晃去的。He has written a batch of very samey tunes.他写了一组非常单调枯燥的曲子。She'll also be playing your favourite pop tunes.她还将演奏你最喜欢的流行乐曲。...

Though very fierce outwardly, the dog was well - tamed.这只狗虽然貌似凶猛, 实际上是非常驯服的.So that the savage we had tamed was still rampant in him.因此,我们身上已经驯服了的野性在他身上却仍然难以控制.Harsh punishment in childhood had tamed him and broken his w...

You have to take capital appreciation of the property into account.你必须将该处房产的资本增值考虑在内。They have a stronger appreciation of the importance of economic incentives.他们对经济激励的重要性有了更深的理解。Mr Walsh has a keen appreciation of the p...

He was their adviser, confidant and father confessor.他是他们的顾问、密友和倾听者。He is a close confidant of the president.他是总统的密友。Major Pendennis became the Begum's confidant and house friend.潘登尼斯少校成了贝衮的心腹和家中的亲密朋友....

He had been sent to Rome by his employer.他已被老板派往罗马。They said she had a servile attitude to her employer.他们说她对她的老板阿谀逢迎。The police force is committed to being an equal opportunities employer.警方承诺向所有警员提供均等机会。...

She was a shy, ugly duckling of a child.她小时候是个羞怯的丑小鸭。We're going to feed the duckling.我们去喂小鸭子.He's got the looks of a film star now, but he was a real ugly duckling as a child.他现在一副电影明星的模样, 小时候他可真是只丑小鸭....

There's no point in anyone panicking or falling apart.惊慌失措或胆颤心惊都无济于事.And maybe the markets should be panicking about the deficits.市场或许应该对这些赤字感到惊慌失措.He was panicking over the loss of his wallet.他丢了钱包,正在惊慌失措呢....

Al facetiously described himself as the Last Angry Man.阿尔戏称自己为“最后的怒汉”。The house had been facetiously named by some waggish officer.这房子是由某个机智幽默的军官命名的。I sometimes facetiously place the cause of it all to Charley Furuseth&#...

The birds circled in a slow spiral above the house.鸟儿在房子上空缓缓盘旋。Her hair was styled into a cascade of spiral curls.她的头发被做成了瀑布般的螺旋形鬈发.Their profits began to spiral down disastrously.他们的利润开始螺旋形地急剧下降....

Massage is used to relax muscles, relieve stress and improve the circulation.按摩可以使肌肉放松，缓解压力和促进血液循环。Stress may act as a trigger for these illnesses.压力可能会成为引发这些疾病的原因。Poor housing and family stress can affect both physical ...

"No matter, we will pay the difference," Helena said placidly.海伦娜平和地说：“没关系，我们来支付差额。”He died a British prisoner at St. Helena in 1821.他作为英国的囚徒,于1821年死在圣赫勒拿岛.I fear the life of Helena was fully snatched.我怕海伦娜是给人谋害死的....

After the impounding of Yantan Hydropower Station , serious, water log occurred in some districts reservoir.岩滩水电站水库蓄水后, 库边一些地段发生了较严重的内涝问题, 淹没了部分农田,造成了一定的经济损失....

Do you prefer to be called " escort " or '' gigolo ''?你愿意被称为''护花 使者 ''还是''舞男''?The woman of return to the gigolo borns a son a woman.织女还给牛郎生了一儿一女.Gigolo even no...

Hallah wears the stylish tunic and pantaloons common in Kurdistan.哈拉穿着库尔德斯坦常见的漂亮束腰上衣和马裤。Decorate the tunic with sequins or glitter.用些圆形小金属片或发光小亮片装饰这件女式短上衣。Pulling at his tunic, Omoro bared his left hip.奥摩罗掀起他的外衣, 露出了他的左臀...

The mammoth has now been restored in the Palaeontological Museum in Leningrad.这只长毛象现在在列宁格勒的古生物学博物馆修复了....

Responsible for maintaining HRIS and providing data and report.负责人事软件的使用,提供各类报表及数据....

Her prose style is not always felicitous; she tends to repetition.她的行文风格并非总是恰到好处，往往爱重复。a felicitous turn of phrase贴切的措辞She played him -- sometimes delicately, sometimes with a less felicitous touch.她吊着他 -- 有时温柔地, 有时手法就不那...

Thousands of acres of forests and scrubland have been burnt.已经有数千英亩森林和灌木丛林地被烧毁。The park was created to preserve some of the forests upstate.这个公园是为了保护该州最北部地区的一些森林而建的。The company is the world's largest destroyer of tr...

These problems are women's special problems and special work of women's federations.这样的问题,就是妇女的特殊问题,就是妇联的特殊工作.The Bridge Federate is a feasible solution to achieve multi - federations interconnection.基于桥接成员实现多联...

The windows were closed and shuttered, the door was barred.窗户都关紧了，百叶窗都拉下了，门也闩上了。The house has been barred and bolted to prevent re-entry.房子已经被封了，门被闩上，防止有人入内。When she'd get angry it was no holds barred.她发起火来什么都干得出。...

The mistakes in this report really glare at you.这份报告中的错误真是太明显了.Don't glare at me like that, you deserved the scolding.不要那么瞪着我, 你本该受到训斥的.The Judge looked up from his notes to glare at him.裁判官的头从文件上仰起来,对他怒目圆睁....

Watercolour still seems somehow to be the poor relation of oil painting.水彩画似乎仍比油画略逊一筹。The centre of attraction was Pierre Auguste Renoir's oil painting.最吸引人注意的是皮埃尔·奥古斯特·雷诺阿的油画。Oil painting is to be appreciated at a ...

The increase in population necessitates a greater food supply.人口的增加需要更多食物供应.Your proposal necessitates borrowing money.你的提议使借款成为必要.The denser population necessitates closer consolidation both for internal and external ac...