Taggart debated whether to have yet another double vodka.塔格特思忖着是否再要一杯双份伏特加。...

The storm whiffed smoke and ashes onto their faces.暴风将烟和灰喷在他们脸上.He whiffed the compound of scents away , as he put down his smoked - out pipe.他放下抽完的烟斗,用鼻子吹了吹这种混合气味.The gust of air whiffed away the clouds.一阵狂风吹散了乌云....

The clearing out of disused workshops laid bare thousands of Italianate glazed tiles.清理废弃的车间时发现了成千上万块意大利风格的釉面砖。...

A landmine is a kind of weapon used in war.地雷是一种运用于战争的武器.The treaty bans the use, production and trade of landmine.那条约禁止使用, 生产,和交易雷.This is Yang Zhiyuan undoubtedly revive ambuscade below countless landmine.这无疑为杨致远的复兴埋伏下...

Allow me to introduce Dr Amberg.请允许我介绍安伯格博士。...

Black Pepper, Ginger, Turmeric, Cumin Seed, Caraway Seed, Nutmeg, Cassia.采购产品黑色的胡椒粉, 姜, 郁金,时萝种子, 葛缕子种子, 肉豆寇, 决明.Nine - year - old Caraway is an indispensable help for the family, Yunnan, 1995.9 岁 的黄香菜.在家中她要做饭带弟弟, 是不可或缺的劳...

The festival remains a valuable showcase for new talent.音乐节一直是新秀展示才华的宝贵机会。The festival was a showcase for young musicians.音乐节是青年音乐家展现才华的场合。The thieves smashed the showcase and stole the vase.盗贼打碎了玻璃陈列柜并偷走了花瓶....

The first plane-loads of food, children's clothing and medical supplies began arriving.首批飞机运送的食物、儿童衣物和药品开始抵达。Water supplies and other public utilities were badly affected.供水以及其他公用事业受到了严重影响。They began to lay in exten...

Vitamins can be applied externally to the skin.维生素可以外用于皮肤。The course is externally examined.这门课程受校外考核.This medicine is to be applied externally.这药是用于外敷的....

The following is about relevant professional experience and project work.7下面是我和所申请专业的相关工作和项目经历.Interdisciplinary working project work to inform oneself , exert influence and optimize internal processes and procedure.协调各个...

"That is beautiful, Tony," Momma said, no longer sounding at all snappish.“真美呀，托尼，”妈妈说道，话音里的恶声恶气不见了。No matter how snappish you are, don't forget the tune.即使再急，也不要忘了语气。...

the annual movie confab in Cannes在戛纳举行的电影年会It's a secret confab they don't want me to hear, I suppose.我看一定是不想让我听见的保密话.Let's confab a bit about that idea.咱们来讨论一下那条意见....

Her legs were long and fine, her hips slender, her carriage erect.她长腿细臀，身姿笔直。Stand reasonably erect, your arms hanging naturally.挺身站直，双臂自然下垂。Stand with your arms by your side and your head erect.手放两边，昂首站立。...

He had heard that the trophy had been sold.他听说奖杯已经被卖掉了。He finished third in the Tote Gold Trophy.他在托特黄金大奖赛中获得季军。His name was inscribed on the trophy.他的名字刻在奖杯上。...

Thirty four people were slaughtered while queuing up to cast their votes.有34人在排队投票时遭到残杀。A crazed gunman slaughtered five people last night.昨晚一名疯狂的持枪歹徒连杀5人。The invading army slaughtered a lot of people.侵略军杀了许多人....

Blasting cold air over it makes the water evaporate.向它喷射冷空气可以使水蒸发。Like many others, Handford was relieved to see the spectre of 15% interest rates evaporate by the end of the day.和其他很多人一样，当看到15%的利率的阴霾随着那天的结束而散尽时，汉德福感到一阵欣...

Shift all moveable furniture and vacuum beneath and behind.搬开可移动的家具,用吸尘器清扫其下面和后面.Small moveable CIP system is mainly used in biology ferment and pharmacy.小型移动式CIP系统主要应用于生物发酵、制药行业.A flap can be a moveable tissue connected...

King of kings salvation brings Let loving hearts enthrone Him.万王之王赐下救赎,心灵当尊他为王....

They're keenly aware that whatever they decide will set a precedent.他们深知无论他们的决定是什么，都将开创先例。Would it not set a precedent? Would it not open the floodgates?难道它不会成为先例吗？难道它不会引发更多类似的问题吗？They were determined to break from ...

The table spread with food made a goodly sight.桌上摆满了食物非常诱人.A goodly number of people came to the play.相当多的人来看这场戏.Her new firm was a goodly institution . Its windows were of huge plate glass.雇佣她的那家公司看上去漂亮气派,窗子都是用巨大的厚板玻璃做的...

Southbound traffic tailed back for twenty miles on the M5 near Bristol.在布里斯托尔附近的5号高速公路上，南行的车辆排成了绵延20英里的长龙。Fishermen from Bristol disputed fishing rights with the Danes.布里斯托尔的渔民与丹麦人争夺捕鱼权。Bristol Crown Court granted condit...

Plastic is a substance that hardly decomposes in the nature.塑料是一种在自然中极难降解的物质.Statistic of synthetic rubber productivity decomposes 1 seeing a table.合成橡胶生产能力统计分解见表1.When heated, it decomposes into Sodium sulfate and sodiu...

" You've never been a sharp shopper.柔嘉道: “ 你这人从来不会买东西.Hong Kong is a shopper's paradise.香港是购物者的天堂.Even the emerging shopper is beginning to pull his weight.就连新兴消费者也开始发挥出自己的力量....

13 men have been questioned in connection with the murder.有13名男子因谋杀案受到盘问。The minister denied there was a direct connection between the two issues.部长否认两者之间有直接的联系。Police arrested five young men in connection with one of th...

Calcium may aid in the prevention of colon cancer.钙可能有助于预防结肠癌。For help on crime prevention, call our 24-hour advice line.若想获得预防犯罪方面的帮助，请拨打我们的24小时咨询热线。They put a high premium on prevention and primary care.他们对预防和初级护理极为重视。...

Friendship means understanding, not agreement. It means forgiveness, not forgetting.It means the memories last, even if contact is lost.友情是理解，不是妥协；是原谅，不是遗忘。即使不联系，感情依然在。It was an incredible display of motherly love and fo...

This little ball of gold weighs a quarter of an ounce.这个小金球重0.25盎司。He recovered from a 4-2 deficit to reach the quarter-finals.他在2比4落后的情况下实现逆转闯进1/4决赛。The sides must battle again for a quarter-final place on December 16.双...

We ate at a faddish new restaurant.我们在一家新开张的时尚餐馆吃饭。Dial get online to say, begin since thenceforth faddish.拨号上网一说, 从那时起开始风行.There was , to be sure, a faddish aspect to this enthusiasm.在这个热潮中, 肯定有赶时髦的成分....

They drove us at bayonet point to build blockhouses for them.他们用刺刀逼着我们给他们修碉堡....

“例外”的拼音为：lì wài...