Don't hang up!别挂电话！He's got a real hang-up about his height.他为他的身高很是苦恼。You hang up hurriedly and attend to baby, crockery, etc.你慌忙挂上电话,去照料孩子, 去收拾陶器, 等等....

Consequently, for eight weeks the costuming department strived to make this dress work.因此, 服装部奋斗了整整八个礼拜来制作这条裙子....

If you build more plastics into cars, the car lasts longer.如果汽车采用更多塑料元件，寿命会更长一些。It'll be a miracle if the band lasts out the tour.如果乐队能撑完巡演，那将是个奇迹。We've got to finish the threshing while the good weather lasts....

He was left to sober up in a police cell.他被留在一间拘留室里醒酒。We are now far more sober and realistic.我们现在清醒、现实多了。I need you sane and sober.我要你清醒、冷静。...

In printing ink antogenous ( chloridizing polypropylene ), benzene, ginkgolide - flavonoid solvents are true solvents.在复合里印油墨中 ( 氯化聚丙烯型 ) 苯类、酯类 、 酮类溶剂都为真溶剂.Aim To establish a method TAL for testing the bacterial endotoxi...

This explanation fits the facts and is psychologically plausible.这一解释与事实相符,从心理角度看也有理.Boys mature more slowly than girls, both physically and psychologically.在生理和心理上,男孩比女孩成熟得晚些.Psychologically there are two dangers to be ...

The crowds had been soaked and were now nicely drying out.这群人都浑身湿透，现在谢天谢地快晾干了。I've gotten my feet thoroughly soaked and feel frozen through and through.我双脚湿透，感觉都冻到骨头里了。There was so much blood it had soaked through m...

The tobacco industry escaped unscathed from its toughest legal challenge.烟草业成功逃过了最严峻的法律质疑。This is the toughest crime bill that Congress has passed in a decade.这是十年来国会通过的最严厉的一项刑事法案。The deities believed that this was the t...

Group Size: Approx. 12 to 16.团队人数：约12至16人。The theoretical limit for packet switched data is approx.给被转变数据的小包的理论上的界限是大概.Continue the titration until the meter reading is approx. + 100 mV.继续滴液量直到仪表读数大约为+100毫伏....

Once he's made up his mind, he never budges / you can never budge him ( from his opinion ).他一旦下了决心就毫不动摇[无法使他改变 ( 意见 ) ]....

The neighbors thought the family next door had moved.邻居们认为隔壁的那户人家已经搬走了。She was living alone, begging food from neighbors.她孑然一身，向邻居们讨饭吃。He raised his glass. "Here's to neighbors."他举起杯子：“各位高邻，干了这杯！”...

The company manufactures a range of innovative light-weight cycles.这家公司生产一系列的新型轻便自行车。The shooting-range is lit from underneath by rows of ruby-red light fittings.射击场被一排排深红色的灯光设备从下面照亮了.We are selling the full range of Wor...

Carol was absent-minded and a little slow on the uptake.卡萝尔心不在焉，反应有点迟钝。You will have to put up with Grace's absent-mindedness.你须得忍受格蕾丝心不在焉的作风。I often do absent-minded things, particularly when I'm worried.我常做些心...

Not all accumulations of hydrocarbons are necessarily the result of hydrodynamics.并不是所有烃类的储集都必然是水动力的结果.Accumulations of trash and silt should be near the primary element.泥砂和废料的淤积要逐渐靠拢基本元件.Others are merely accumulations ...

It was just then that I chanced to look round.就在那时，我恰好环顾了下四周。You don't mind if they take a look round, do you?您不介意他们四处看看吧？So you're going to have a look round?那么你打算到处看看？...

Like light meromyosin, tropomyosin contains two peptide chains in a coiled coil conformation.象轻酶解肌球蛋白一样, 原肌球蛋白含有两个肽链,其构型为盘旋螺旋....

He claimed that the businessman had conned him of £10,000.他声称那个商人骗了他1万英镑。Singleton was a fantasist who claimed to have a karate blackbelt.辛格尔顿是个牛皮大王，他自称有一条空手道黑带。The radio station claimed that 87,000 "reactionaries" had b...

He gulped it down , holus - bolus.他把那东西一口吞下.What disease does bolus of cassia twig tuckahoe treat?桂枝茯苓丸是治疗什么病的?Glucurolactone can epidemic disease bolus cure really second liver?肝泰乐疫丸真的能治好乙肝 吗 ?...

The photographer stopped clicking and hurried around the corner.摄影师停止按动快门，匆匆绕过拐角。Have your say on our message board by clicking here.在留言板上留言请点击这里。The metal container began to emit a clicking sound.金属容器开始发出咔嗒咔嗒的声音。...

Its centerpiece was a communications console on a dais two steps above floor level.它的中心部件是位于地面两级台阶之上的调度台上的通讯控制板.The forest - worship of the Dais did have positive effects on ecological protection.傣族的山林崇拜对生态保护具有积极意义.Dean ...

Andy's face paled with disappointment; perhaps with anger as well.安迪的脸色由于失望而变得苍白，也许还掺杂着气愤。Mother paled with shock at the news.妈妈听到那消息大惊失色.He paled at the sight of the blood.他一看见血就脸色发白....

His bank wrongly bounced cheques worth £75,000.他的开户银行错误地拒付了票面金额为75,000英镑的支票。She was wrongly accused of stealing.她误遭控告犯偷盗罪。The court excluded the confession wrongly obtained by the police.法院排除了警方通过不正当方法获得的供词作为证据....

Disproportionate head measurements may indicate hydrocephaly or microcephaly.比例不符的头围可能表示脑积水或小头畸形.Patients often show signs of microcephaly and convulsions.患者往往表现为头较小和惊厥.They were being born with hydrocephaly, microcephal...

Our underwater explorations also helped to confirm the theory.我们的水下考察也有助于证实这个理论.The geographical explorations had revealed the inadequacies of the existing maps.地形勘查揭露出现有地图的不妥之处.Many and great were his explorations of th...

He was still alive and hatching his conspiracies.他还活着,策划着阴谋诡计.Section 7 stipulated that any person injured by illegal combinations or conspiracies might sue.第七部分规定:无论何人,若遭到非法合并或共谋的伤害,可以起诉.This is the potential for those ...

She has gotten jewels and other family heirlooms.她得到了首饰以及其它祖传遗物.The long string of Qing Dynasty beads is one our families heirlooms.这串朝珠是我家的传家之宝.He will fight back for his family heirlooms.他将为家族遗产全力抗争....

The children squabbled over the last sweet.孩子们为最后一块糖争吵....

The team won the big enchilada in 1980 and 1982 ( Scott Ostler )该队赢得了1980和1982年的最重要的比赛斯科特奥斯勒 )He's the Big Enchilada.他是最重要的人物....

Note Inner Tube material is copper , radiates quickly and durably.备注:进气管为钢管设计,耐用 、 散热快.Remove free radicals, relieve stresses, abate fatigue, retain skin moisture durably and whiten skin steadily.清除游离基, 舒缓压力, 减轻疲劳感觉, 帮助肌...

He can't help thinking it's all just "pie in the sky" talk.他禁不住想所有这些不过是“画饼充饥”的空话而已。What you said is only pie in the sky.你所说的实在是渺茫得很.To outlaw deficits is a pie in the sky.宣告赤字非法是空想....