He was not as loutish as his manner suggested.他举止粗野,但人不是那样的.I was appalled by the loutish behaviour.这种粗野行为令我大为震惊。He was a London boy, with a loutish air.他是个伦敦学生, 举止粗俗....

These cakes are fudgy, gooey, and delicious.这些蛋糕绵软可口。The rice and nuts make it delicious, while youngsters will love the fudgy brownie flavour.其朱古力味很受小朋友喜爱,而且蛋白质丰富,也很适合老人家....

他给德里的英国高级专员公署发了份电传。He sent a telex to the British High Commission in Delhi.他们给英国航空公司发了电传。They telexed British Airways.他手里拿着一份香港发来的紧急电传冲了进来.He rushed in with an urgent telex from Hong Kong....

Hyperprolactinemia is one of the common diseases to cause the amenorrhea , galactorrhea and dysgenesis.高催乳素血症是引起闭经 、 溢乳、不孕等常见疾病之一....

大坝出现塌方.A section of the dam has caved in.他们的房子在一次塌方中被掩埋。Their house was buried by a landslide.风暴致使萨沃纳发生塌方和洪灾。The storm caused landslides and flooding in Savona....

Deerskin leather is characterized by its soft, rich feel.鹿皮革给人柔软而密实感.Using color soft, fine texture of senior deerskin flocking fabric.采用色彩柔和, 质地优良的高级鹿皮绒面料.In comparison to other leathers, deerskin offers comparatively h...

鞋带被他的鞋舌钩住了.The shoelace caught on the tongue of his shoe.鞋子的鞋帮、鞋跟和鞋舌部位都有衬垫，以增加舒适度。The shoe has padding around the collar, heel and tongue for added comfort.在鞋舌上加上我们的标志.Add our logo on the tongue....

Pattern 3 : Patterns are irregular alternant , which belongs to the dye - print defect.花型 3: 花型各自错位, 属印染质量问题.It is rather disappointing that so few of the features show clear - cut Mendelian pedigree patterns.颇使人感到失望的是,只...

It is the bank to which the seller entrusts the documents.一方是托收银行,是受卖方的委托接收单据的银行.Mr. Thomas entrusts the Bank of Paris to pay money to us.托马斯先生委托巴黎银行向我们付款.God entrusts man's body to him. Man must not torment that bo...

No, I have everything: hammer, screwdrivers, all that stuff.不用了, 我什么都有了: 锤子 、 螺丝刀, 全套家伙.Scots are injured each year by using sharp knives instead of screwdrivers.每年,58名苏格兰人因以尖刀取代螺丝起子而受伤.Hammers, screwdrivers and saws are...

All around was bubbling a cacophony of voices.周围人声嘈杂。From its cacophony of sound, the room has suddenly become very still.本来众声嘈杂的屋子里,突然变得非常肃静.Instant cacophony as the crowd inched forward step by step, coming, they'...

他的女朋友进入证人席并立了誓。His girlfriend had gone into the witness box and taken the oath.医学常常是和神学、法学并立,作为大学的基本学系.Along with theology and law, medicine was usually one of the basic faculties.为了日后能找到张云亭,战友们将他埋葬在海河岸边,并立碑铭志,寄托哀思.His f...

It won't shake the football world if we beat Torquay.即便我们击败了托基队也不能撼动足球界。Torquay is undeniably continental.无可否认，托基具有典型的欧陆风情。Knowles became Torquay's manager. Nice one.诺尔斯成了托奇酒店的经理，干得很棒。...

She would cleverly pick up on what I said.她会非常聪慧地领悟我所说的话。He cleverly sowed doubts into the minds of his rivals.他巧妙地令对手心生疑窦。Seeing how cleverly he had been outwitted he made no complaint.看到自己在计谋上完全不是对手，他甘拜下风。...

Place the frozen rolls on a greased baking tray.将冷冻的肉卷放到抹了油的烤盘上。Pour batter into the prepared baking tray and smooth the surface.最后其倒入剩下蛋白盆中,彻底捞拌均匀.Mum scattered the oven chips on the baking tray.妈妈把薯片散放在烤箱的烤盘上....

Prices for Korean art have gone through the roof.韩国艺术品的价格飞涨。He has translated her latest book into Korean.他把她新出的书译成了韩语.A Korean airliner was hijacked by two passengers and forced to fly to Tashkent.一架韩国的大型客机被两名乘客劫持，被迫飞往塔...

He was handsome and unattractive , a swashbuckling , beefy, conceited man who was putting on fat.他样子挺英俊,可就是不讨人喜欢;长得结实粗壮,身子已经开始发胖,这个人夜郎自大, 欺软怕硬.Promoted too quickly, the conceited young man became overbearing.提拔得太快, 那个自负的...

Love punishes when it forgives and injured beauty by its awful silence.爱情宽恕时便是惩罚,并用它可怕的沉默伤害了美.He who forgives an offense seeks love, but he who repeats a matter alienates a friend.遮掩人过的,寻求人爱; 屡次挑错的,离间密友.He is not a man w...

Many school buildings are unsafe, and some are falling apart.许多校舍不安全，有些简直是摇摇欲坠。Dangerous undertows make swimming unsafe along most of the coastline.由于存在着危险的下层逆流，在大部分海岸线附近游泳都不安全。Critics claim the trucks are unsafe.批评家声称这些...

Everything I had accomplished seemed to affirm that opinion.我所取得的一切似乎都证明那个观点是对的。She was an elegant and accomplished woman.她是位优雅的才女。Mission accomplished. Let’s go and have a drink.任务完成了，咱们去喝一杯吧。This accomplished by mounti...

挪威的捕鲸人说昨天他们用捕鲸叉捕获了一头雌性小须鲸。Norwegian whalers said yesterday they had harpooned a female minke whale.挪威的预算盈余已经从1986年的5.9%降至今年预计的0.1%。Norway's budget surplus has fallen from 5.9% in 1986 to an expected 0.1% this year.她...

Arguably the whole concept of hypertext - as - technology really started back the forties.超文本即是科技这个具争议性的观念始于四十年代.Arguably, 1932 was the year of greatest achievement at the Laboratories.可以说1932年是该实验室最有收获的一年。I think that i...

I saw her in a towering rage only once.我只有一次见过她大发雷霆。The rage in his eyes made her blood run cold.他眼中的怒火吓得她汗毛倒竖。It's enough to make them choke with apoplectic rage.足以气得让他们说不出话来。...

用个人强烈的魅力哄诱,劝诱.To induce by using strong personal attractiveness....

She had been sitting with her knitting at her fourth-floor window.她那时正坐在5楼的窗前织东西。The brooch dates back to the fourth century BC.这枚胸针的历史可以追溯到公元前4世纪。Felipe Gonzalez won a fourth term of office in Spain's election.费利佩·...

Be assertive and spell out exactly how you feel.要自信点儿，把自己的感受讲清楚。Be assertive rather than bottle up your anger.要坚定自信，而不是把愤怒藏在心里。You should try and be more assertive.你应该努力坚定信心。...

化石燃料（如煤和石油）属于有限资源。The fossil fuels (coal and oil) are finite resources.发电站烧的煤产自鲁尔地区。The power stations burn coal from the Ruhr region.酸雨并非简单地由烧煤造成。Acid rain is not straightforwardly attributable to the burning of coal....

...a map reference...地图索引Put information on the Map by geocoding.使信息在地图上的地理编码.We must map out our program step by step.我们必须一步一步地设计我们的程序.The map was drawn on chalkboard with ink - markers.那张地图用记号笔画在一块黑板上.The film that put...

其中浆血胞可分为大核浆血胞和小核浆血胞两种.Also the plasmutocyte is divided into trophic nucleus hematocyte and micronuclei hematocyte.结果倾向于小核二维成核的生长机制.The growth mechanism of two dimensional nucleation of small nuclei is suggested.研究了最小核值相似...

Commonly the muzzle is encrusted with mucus and exudate.鼻镜通常覆盖着粘液和渗出物.My nose is stuffed up, ie full of mucus.我的鼻子堵了(鼻涕多).The patient expectorates mucus each morning shortly after rising.患者每天清晨起床不久,就咳出粘液.The rale produce...