Territory rich in mineral resources, with granite, kaolin and other minerals.境内矿产资源丰富, 用花岗岩 、 高岭土等矿种.The ability of clay minerals to catalyse decarboxylation has long been recognised.粘土矿物能催化脱羧基作用是早已认识到的问题.The floatabilit...

鲁迅在文坛上获得崇高的地位.Lu Hsun attained a high position in the republic of letters.她的到场使那种场合增添了崇高的气氛.Her presence lent an air of respectability to the occasion.年轻人应该有崇高的理想和目标.Young people should have lofty ideals and aims....

The long-range goal must be to do away with nuclear weapons altogether.远期目标必须是将核武器尽数销毁。That city has decided to do away with overhead wires.那个城市决定取消架在空中的电线.We are developing nuclear weapons to do away with such weapons.我...

How about for those select few who possess the predispositions.至于,为数极少的在这方面有资质的人.Most angiosperm ovules possess two integuments, while gymnosperms usually have only one.大多数被子植物的胚珠有两层珠被, 而裸子植物通常只有一层.They are crediting sci...

I used to collect stamps.我曾经集过邮。And some like to collect stamps because they are beautiful or rare.还有些人是因为它们漂亮或稀有而喜欢收集邮票.Where did you learn to collect stamps?你在哪里学集邮的?...

Spain lies to the southwest of France.西班牙位于法国西南.He hoisted his patched sails and set his course toward the southwest.他扯起有补丁的船帆开始向西南方向驶去.The community of Meado Wood , adjoined the southwest limits of the airfield.梅多伍德的居民区...

强化渐隐更名为暗影面纱.Improved Fade renamed to Veiled SHadows.影片的画面渐隐而转成一府教堂的外景.The picture then dissolved into a view of the church from the outside....

He argued that the only honorable course of action was death.他认为唯一体面的行为就只有一死。His aim is honorable and praiseworthy.他的目的是高尚的,值得称赞的.Not all men are as honorable or hold to the same standards as Sam.不是所有的人都像萨姆那样品德如此高尚，抑或恪守同...

The case was referred to a higher court for adjudication.该案件已提交上级法院裁决.In this respect, the proceeding was functionally similar to a comparative licensing adjudication.在这一点上, 手续在作用上即类似于比较许可证发放的裁断.Must pass the agreement n...

Two rare cases who suffer stapes - otosclerosis associated with ossified mallei superius ligament were reported.文中报告二例镫骨耳硬化症同时伴有锤骨韧带骨化病例....

Unsightly moles can be removed surgically.不雅观的痣可以手术去除.The Polish market in Berlin was considered unsightly and shut down.柏林市内的波兰市场因为被认为有碍观瞻而关闭了。Image Doctor renders seamless removals of unsightly blemishes and objects.医生...

Brian winked at his bride-to-be.布赖恩向他的准新娘使了个眼色。a toast to the bride and groom向新娘新郎祝酒The bride looked radiant.新娘看上去满面春风。...

The drinking and the guilt fed on each other.酗酒和犯罪彼此助长。His creative drive has been strangled by his sense of political guilt.他的创造欲望已被他的政治负罪感扼杀了。They feel shame and guilt as though it is their fault.他们觉得羞愧和内疚，就好像这是他们的错。...

Add a few drops of peppermint flavouring.加几滴薄荷香油.Dip peppermint in tempura batter, deep - fry until done . Serve with the dip.薄荷洗净,沾上少许天妇罗浆, 炸透, 上碟与蘸料食用.Objective To study the and germicidal properties of a gargle contai...

现在,我想与我的朋友一起与您们分享这一激动人心的时刻.Now I'd like to have my friend to share with you this excitement.请为我们祷告,也欢迎您们一同加入我们这个主内的大家庭.You are very welcome to join our big family in the Lord.您们对生活的愉悦态度是对弘宇最好的评价.Your pleasant manner...

Jets coursed the area daily.喷气机每日飞经那地区.The tears coursed down his cheeks.他泪如雨下。The tears coursed down his cheeks...他泪如雨下。They coursed in the forest.他们在树林中打猎。The tears coursed down her cheeks.眼泪从她脸上迅速流下来。The hound coursed...

Borax must be reduced to powder for infants.硼砂必须研成细粉才能供婴儿使用.Borax is the compound commonly applied to the soil to correct boron deficiency.硼砂是矫正土壤缺硼的常用硼化合物.It was investigated that chromizing in borax salt bath and melti...

Switzerland isn't all cow bells and yodelling, you know.你知道，瑞士不仅仅只有牛铃声和约德尔调歌声。Any product made from cow's milk made him vomit.任何乳制品都会让他呕吐。The disease is more commonly known as Mad Cow Disease.这种疾病更通俗的名称是疯牛病。...

We visited the church where Schubert sang in the choir.我们访问了舒伯特曾在其唱诗班中歌唱的那个教堂.The steam sang as it escaped from the pipe.蒸汽从管子逸出时呜呜作响。The mother sang her baby a lullaby.妈妈给孩子唱了一支催眠曲.For an encore, he sang an unaccompanie...

他拼命地闪身躲开一辆试图撞倒他的疾驰的汽车。He desperately dodged a speeding car trying to run him down.人群试图撞倒警察局的大门。The crowd tried to smash down the door of the police station.他被一辆公共汽车撞倒，一条腿折了。He was knocked over by a bus and broke his leg....

Don't push in; wait in line like everyone else.别挤进来, 要像大家一样挨个儿排队.I resigned myself to a long wait in line.我顺从地在长队中等候.It's not very exciting to wait in line at the post office.在邮局排着队等可不是什么好玩的事情....

地方法规将规定在公共场合抽烟为非法。By-laws are to make it illegal to smoke in public.我可以抽烟吗？Do you think it would be all right if I smoked?杰克逊说她的老板情绪越来越低落，又开始拼命抽烟了。Jackson said her boss became increasingly depressed and reverted to smoki...

Incidents of this type cause irreparable damage to relations with the community.这类事件会对与该社群的关系造成不可弥合的伤害。The move would cause irreparable harm to the organization.这一举措会对该组织造成不可弥补的损害。Her death is an irreparable loss to the ...

哪个校长只要犯了这样的错误都会被开除。Any head teacher who made errors like this would be chucked out.指给我看你喜欢哪个，我给你买。Show me which one you like and I'll buy it for you.无论在哪个领域，过分痴迷者都会跟他们的癖好一样令人厌烦。Obsessives, in any area, are invariabl...

The agency was heavily criticised for its tardy response to the hurricane.该机构因对飓风反应迟缓，受到严厉批评。The advertising agency rang up 1.4 billion dollars in yearly sales.这家广告代理商每年销售额达14亿美元。They traced the van to a New Jersey car r...

He was born a Jew in first century Palestine.他是出生于1世纪巴勒斯坦的犹太人.Shylock, the Jew, lived at Venice: he was an usurer.犹太人夏洛克住在威尼斯,他是个放印子钱的人.He was a jounalist, a brilliant intellectual, and a Jew.他是记者, 一位有才能的知识分子, 他是个犹太人....

Do your muscles have the strength and resilience that they should have?你的肌肉有足够的力量和弹性吗？She has shown great resilience to stress.她对压力表现出了极大的适应能力.There is no resilience to the body , hence it could relieve tiredness .对人体无弹力...

The earlier the treatment is given, the better the patient's chances.病人越早接受治疗，康复的可能性就越大。We'll give her some VIP treatment and roll out the red carpet.我们将给予她贵宾级礼遇，并且为她铺设红地毯。A farmer is entitled to a certain part...

The honk of geese can be heard.可以听见大雁的鸣叫声。They fattened up ducks and geese.他们喂肥了鹅鸭。All his geese are swans.他总是言过其实....

他们还留下了一张名片，上面印着肖恩·林奇的名字。They also left a card, imprinted with the name Sean Lynch.这个叫杰克·史密斯的家伙是不是还有个名字叫杰凯尔？This guy, Jack Smith, does he go by the name of Jackal?她费劲地读着石柱上的名字。She strove to read the name on the stone pill...