Common agents for the treatment of xerosis are moisturizing ointments or ointments containing steroids and urea.治疗老年性干燥症的常用制剂有:保湿软膏、激素软膏和尿素软膏.A range of ointments and creams is available for the treatment of eczema.有一系列治...

The best reason for a trip to London is the super opportunity for shopping...绝佳的购物机会是前往伦敦的最好理由。I have a shopping list of absolute musts.我要求得到一些绝对需要的东西.Get some noodle for me when you go shopping.你上街买东西时替我买一些面条.Most shopp...

咱们开个会,定出对付法国人的计策.We'll hold a meeting and set a trap for the Frenchman.他会热切地抓住这个计策.He would snatch eagerly at a plan.最后他们想出了一条计策.Finally they hit upon a strategy....

It shows a fox being disembowelled by a pack of hounds.画面中一只狐狸正被一群猎狗撕咬得肠子外流。Next, she disembowelled a melon with a quiet fury.接着，她闷着头愤愤地掏空瓜瓤。Next, she disembowelled a melon with a quiet fury...接着，她闷着头愤愤地掏空瓜瓤。The interior...

Whenever a plant responds to applied , i . e . , unbalanced, applications of auxin, ethylene is produced.当一植物对不平衡地施用生长素起反应时, 总是产生乙烯.Apical buds produce a growth hormone called auxin.顶芽分泌出叫做生长素的生长类激素.These bars buds thems...

他的论文几乎可以经受住最专业的审查。His papers were proof against all but the most expert of scrutinies.英国制造业未能经受住20世纪70年代危机的考验。British manufacturing failed to meet the crisis of the 1970s.他们的房子盖得十分坚固，经受住了主震。Their house, which was solidly...

He behaved aggressively out of bravado.他摆出一副挑衅的架势，但只是虚张声势。Mr. Menendez has aggressively pursued new business.梅嫩德斯先生积极开拓新业务。Many farmers will then chase you off their land quite aggressively...许多农民然后就会凶巴巴地把你从他们的土地上撵走。At t...

The shop has frontage on 2 busy streets.这家商店紧靠着两条热闹的街道.The restaurant has a river frontage.餐馆正对着一条河。I looked frontage straightly , going declivity one by one.我两眼直视前方,一路下坡又下坡.the baroque frontage of Milan Cathedral米兰大教堂巴罗...

It was just then that I chanced to look round.就在那时，我恰好环顾了下四周。Just then the phone rang.正在那时，电话响了。Just then, Bart returned, wobbling on his skates.就在这时，巴特摇摇晃晃地滑着轮滑回来了。...

a gigot of lamb一份羔羊腿...

现在是个机会，蔬果店可通过销售土产胜过超市。Here is a chance for greengrocers to win out over the supermarkets by selling local produce.当地的那些小旅馆通常是既肮脏又尽是跳蚤; 食物只不过是本地土产乳酪就着存放了经常12个月的陈面包, 都用粗制的酒送下肚去.Such inns as there were were generally dirty ...

The beans are then ground and packaged for sale as ground coffee.然后那些咖啡豆被磨碎，包装好作为咖啡粉出售。Packaged foods have to show a list of ingredients.包装食品必须列出食品成分。They are specially packaged so that they stack easily.它们经过特别包装以便于堆放....

Silk , Silk Fabric, Curtains, Jacquard , Dhobby, Chenille Curtains and Upholstery EmbroiderySilk.采购产品丝, 丝织物,帐, 提花机, 绳绒线帐和室内装潢品.Chenille and chain stitch are done on the same machine.绳结线和锁链针都是在同样的机器上打的.The development his...

为了保留女高音或次高音在青春期前被阉的男歌手.A male singer castrated before puberty so as to retain a soprano or alto voice....

用泵抽了几下之后, 水流出来了.After several pumps, the water began to flow....

Generally these statutes apply only to wastes from reactors outside the enacting state.总之,这些法令只适宜用在对付那些来自外州的核废料.In addition, the complexion of enacting standards for live working is described.另外, 介绍了带电作业标准的制订情况.Enacting ...

He came to Detroit to do a show for our workers - 20,000 of them.他到底特律来是为我们的工人 -- 二万名工人--演出.And come to see me when I do a show or somethings.然后当你表演或是其他什么时候来见我.Let's do a show. I can jump. Can you jump?让我们来做表演. 我会跳....

To sum up: We welcome the statement of the Government and appreciate its willingness and commitment to work cooperatively with us.最后，我们欣然接受政府的声明，并感谢其愿同我们合作的意愿和承诺。Personality traits; Career management; Expatriate compensa...

请随我来,我带你到来宾室.Follow me and I will show you to the visitor area....

They are accused of organising and financing an underground youth movement.他们被指控组织并资助地下青年运动。The inves-tigators found that the underground pipes were badly corroded.调查人员发现地下管道严重腐蚀。Bus routes and railways, both overground ...

In the numerous legend that concerns him, have such conte of a afford for thought.在有关他的众多传奇中, 有这样一则耐人寻味的小故事.The bulk of the book concerns Sandy's two middle-aged children...书中主要描写桑迪的两个已到中年的孩子。Childe's list conc...

"They're slow, heavy and cost a fortune."— 'So how have these motorbikes become a fashion statement.'“它们又慢又重，还贵得很。”——“那么这些摩托车是怎样变成时尚标签的呢？”Cars and motorbikes had churned up the field.汽车和摩托车在地上留下了一道道车辙....a...

Results ASR characterized by obesity and anovulation.结果　ASR呈肥胖、无排卵状态.Results Of 328 patients, 4.9 % were AR, 27.4 % were ASR.结果328例患者中AR发生率为4.9%, ASR发生率 为27.4%.Alkali | aggregate reaction ( AAR ) may be divided into two ...

...an old quayside warehouse.码头上的一个旧仓库A - type quayside container crane with jib - bridge luffing system as the main working part is brought out.提出一种以臂桥架变幅系统为主要工作机构的岸边集装箱起重机.A large group had gathered on the quayside to ...

With technological changes many traditional skills have become obsolete.随着技术的革新，许多传统技艺已被淘汰。We're going to junk these computers, they are obsolete.我们准备换掉这些计算机, 因为都过时了。an obsolete design过时的设计They tried to hammer obsol...

熏鲑鱼被认为是一道昂贵的珍馐。Smoked salmon was considered an expensive delicacy.熏鲑鱼 、 冰西瓜, 要什么饮料?Smoked trout, iced melon. Beverage?我点的是烟熏鲑鱼, 不是清煎鲤鱼!I ordered the Smoked Salmon, not the Fried Carp!...

Aspirin apparently thins the blood and inhibits clotting.阿司匹林能显著地稀释血液、抑制血液凝结。The study was also based only on the one anti - clotting drug.所用 抗 血栓药物也仅限于一种.A plasma protein that is converted into thrombin during blood clo...

Well, Ms. Smith, along with bodiless lacquerwork, Fujian crafts men also make wooden bodied lacquerwork.史密斯小姐, 除了脱胎漆器外, 福建手工艺者也生产漆器.Let me show you the Three Traditional Treasures of Yangjiang — lobster sauce, lacquerwor...

Spiders, mites, etc. come under the head of Arachnida.蜘蛛 、 螨等归入蛛形纲.Arachnida and Cecidomyidae had a higher relative abundance than other families being 0.3465 and 0.2309, respectively.蜘蛛类的相对丰盛度最高,为0.3465,瘿蚊科的相对丰盛度为0.2309...

"It's too late now to stop him," Harris said grimly.“现在阻止他已经太晚了，”哈里斯严肃地说道。Instead, she set her jaw grimly and waited in silence.相反，她一脸严肃，面部紧绷，一声不吭地等着。" We failed, " he announced grimly.“ 我们失败了 ”,他严肃地宣布道....